Were depressed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were depressed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
были подавлены
Translate

- were

были

- depressed [adjective]

adjective: подавленный, угнетенный, сниженный, пониженный, унылый, вогнутый, сплющенный, ослабленный



In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце XIX века люди были обеспокоены камерами, которые внезапно стали компактнее, чем когда-либо прежде, и сплетнями из газет.

A screen of intricately carved wood hid the balcony, but McCandless could see that there were men behind the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балкон прикрывал изящный резной экран, но Маккандлессу удалось рассмотреть сидящих за ним мужчин.

My brain and my spinal cord were burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова и позвоночник горели огнём.

In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим.

It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом.

And to save themselves, many people were working as government spies, identifying friends and neighbors to be killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы сохранить свою жизнь, многие люди cтали правительственными шпионами, выдавая своих друзей и соседей, которых нужно было убить.

This yellow blob here, this is actually a fossil river, so just like this cartoon I showed, these are deposits that were laid down 55 million years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это жёлтое пятно — фактически это ископаемая река, как в том ролике, который я показывала, эти отложения появились здесь 55 миллионов лет назад.

I mean, these psychologists didn't need any complicated brain scans; they only had to measure the farmer's IQ, and IQ tests were invented more than 100 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологам не нужны были результаты сканирования мозга; они должны были только узнать коэффициент интеллекта фермеров, а сами тесты были разработаны более ста лет назад.

For three years, she subjected the data to all manner of statistical analysis, and no matter what she tried, the results were the same every time: the experiment had been a resounding success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года она изучала данные при помощи всех методов статистического анализа, и какой бы она не использовала, каждый раз результат был одним и тем же: эксперимент был потрясающе успешным.

It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм.

Influential Nigerians were telling us at the time that we were naïve, we didn't understand the political situation in Nigeria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время влиятельные нигерийцы говорили нам, что мы наивны и не понимаем политическую ситуации в Нигерии.

Some were skeletonized, one was wearing purple pajamas, one still had blonde facial hair visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От некоторых остались только скелеты, на одном трупе была фиолетовая пижама, на другом ещё были видны светлые волосы на лице.

In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве.

Once I saw that we were not the ultimate arbiters of divine truth but flawed human beings, I couldn't pretend otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единожды увидев, что мы были не единственными судьями божественной истины, но просто людьми, я больше не могла притворяться.

My friends on Twitter realized that even when my words were aggressive and offensive, I sincerely believed I was doing the right thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои друзья в Twitter поняли, что при всей агрессивности и оскорбительности моих слов, я искренне верила, что поступаю правильно.

The lights on the ward were fluorescent and too bright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освещение в палате было слишком ярким.

Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми.

What we were doing together was right and true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было так естественно и правильно, что мы сделали это вместе.

Recently, we were asked to design a center for social justice leadership called the Arcus Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно нас попросили спроектировать центр социальной справедливости под названием Аркус Центр.

My aunt and uncle were professors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя и тётя были профессорами.

Yet the mice that had gotten that one injection of Calypsol, here on your right, they were exploring, they were social.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мыши, получившие инъекцию Калипсола, справа от вас, оставались любопытными и общительными.

People of all stripes were part of our story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней были представлены все слои населения.

They were used for transporting supplies and hiding colonial secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их использовали для транспортировки продовольствия и скрытия колониальных секретов.

Others were the former shepherds and farmers of ravaged villages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие были прежде пастухами и фермерами в разоренных поселках.

The statistics were well below the level of reasonable suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистика, однако, не поднялась до уровня разумного подозрения.

I was afraid that you were gonna get hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боялась, что вы тоже можете быть ранены.

Their processors and ancillary circuits were suffering random failures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их процессоры и дополнительные системы страдали от случайных сбоев.

What kind of a child were you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким ребенком ты была?

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

Have you ever had a frustrating experience when you were flying?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был ли у вас неприятный опыт, когда вы летали?

Never did you mention that you were a skilled rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь ты никогда не упоминал о своих талантах наездника.

The thinking and the sea air were making me sleepy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От размышлений на свежем воздухе меня потянуло ко сну.

Frankly speaking I wish our flat were a bit larger, but generally I like it as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я бы хотел, чтобы наша квартира была немного больше, но в целом мне нравится она такой, какая есть.

Souls of the died could accept different appearances-malicious were installed in animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Души умерших могут принимать разный вид намеренно, превращаясь животных.

My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их.

You spoke of dreadful hags who assailed you in sexual dreams when you were a boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рассказывали об ужасных старухах, которые терзали вас в эротических снах в юношестве.

We were a country besieged by a ravenous enemy who came to us only to kill and maim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были страной, осажденной кровожадным врагом, который хотел только убивать и калечить.

His eyes were remarkably dark, set under straight thick brown brows, which contrasted sharply with his pale hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно темные глаза под прямыми черными бровями резко контрастировали с серыми волосами.

Most letters to the editor were with attribution and offered sincere suggestions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство писем к редактору были подписаны и содержали искренние предложения помощи.

The warship's new topsails were as white as the bone in her teeth that was flashing bright as the wind drove the boat towards the channel entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые марсели корабля были белоснежными и мерцали, когда ветер гнал судно к заливу.

In addition to the subtle jewelry she wore, the toes of her slippers were heavy with several pairs of the Satrap's best earrings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо видимых украшений носки ее туфель были набиты несколькими парами лучших сережек из запасов сатрапа.

You should have thought about my temperament whilst you were taking advantage of Annie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно было подумать о моем характере, когда ты пользовался Энни.

It was not hard to imagine various appointments by the scores that were best left to erroneous registrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетрудно было представить недельное проживание по счету, который был выписан на несуществующее имя.

It took me another half-hour to deduce that it had to be because they were fretting about Sten's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне потребовалось еще полчаса, чтобы догадаться, что причиной было волнение по поводу предстоящих похорон Стена.

More Frenchmen were scrambling on to the walls to attack the citadels, but the men in those small fortresses had the last dry charges and they forced the attackers into the cover of the embrasures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все больше французов карабкались на стены, но защитники крохами оставшегося сухим пороха пока удерживали их.

Her lips were firm and rarely given to smiling, but they were also full and rosy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепкие губы, не расположенные к частым улыбкам, сочностью и оттенком напоминали благоуханные розовые лепестки.

I went where the shadows were, and they were all purple, lilac-purple and blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправилась в самую гущу теней, и они были абсолютно сиреневые, лилово-сиреневые и синие.

Just say you were following your duty As an officer of the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи, что ты следовала своим обязательствам судебного чиновника.

The leaves of the container garden were wet and shiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листья растений в терракотовых контейнерах на палубе были мокры и блестели.

You were wearing a black-and-gray coat, with a taupe shirt and a cream tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вас был темно-серый пиджак, темно-коричневая рубашка и светлый галстук.

They were supposed to assault a steep and slippery slope at the top of which the French would be protected by the natural bastions of jumbled rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны взять штурмом крутой и скользкий склон, на вершине которого засели в камнях французы.

We were hunting zhind, which are horned, short, black, fierce and carnivorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы охотились на ЖАНДА, рогатого, невысокого, черного, свирепого и плотоядного зверя.

Swan said he had heard the Shadowmasters were fortifying the south bank of the Ghoja ford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лебедь сказал, что слышал, будто Хозяева Теней укрепляют южный берег Годжийского брода.

Perhaps three hundred wooden huts were scattered over a broad meadow at a place where two rivers of modest size ran together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно три сотни хижин были разбросаны на широком лугу, где встречались две небольшие речки.

We were in the middle of a reorganization, and we've hit a bump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были в процессе реорганизации, и мы столкнулись с проблемой.

The major thoroughfares were thoroughly blocked, but many of the neighborhood roads were open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные магистрали были полностью блокированы, но многие соседние дороги оставались свободными.

Some of them were smearing bootblack around their eyes and then pulling on black ski masks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые бойцы размазывали вокруг глаз гуталин и натягивали на лица черные лыжные маски.

The gray clouds, darkening toward evening, gave no clue as to the direction they were heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серые облака, потемневшие к вечеру, не давали никакой подсказки насчет пункта их назначения.

There they were subjected to every test of temperament that could be devised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их подвергали психической проверке всеми способами, какие только можно изобрести.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were depressed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were depressed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, depressed , а также произношение и транскрипцию к «were depressed». Также, к фразе «were depressed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information