White curtain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

White curtain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
белый полог
Translate

- white [adjective]

adjective: белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный

noun: белый, белила, белок, белизна, белый цвет, белая краска, пробел, белое платье, белые фигуры, белый материал

- curtain [noun]

noun: занавес, завеса, занавеска, конец, крышка, вызов актера

verb: занавесить, занавешивать, завешивать

  • air curtain - воздушный экран

  • curtain sided truck - крытый грузовик

  • at curtain time - во время начала спектакля

  • fire curtain - огневая завеса

  • head curtain airbag - шторка безопасности

  • coal curtain - тонкий целик угля

  • curtain antenna - веерная антенна

  • curtain arch - промежуточный свод

  • hot-air curtain - воздушная завеса

  • cutoff curtain grouting - цементационная завеса под зубом

  • Синонимы к curtain: screen, cafe curtain, blind(s), valance, drape, drapery, window treatment, shade, window hanging, mantle

    Антонимы к curtain: birth, nativity

    Значение curtain: a piece of material suspended at the top to form a covering or screen, typically one of a pair at a window.



Until I devour all the white swindlers in this world, the curtain won't fall on my show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занавес не упадет до тех пор, пока я не уничтожу всех широсаги в мире.

A man brandishing a white net curtain from one of the windows waved him down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, размахивающий белой сетчатой занавеской на одном из окон, помахал ему рукой.

The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно одной улыбки из-под белой креповой шляпки с лиловым бантом, чтобы душа вступила в чертог мечты.

The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой.

Gold of sunshine touched the closed white curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотые лучи ударили в задернутую занавеску.

I called my brother and laughed about Oyibo people - white people - and their strange diseases - depression, ADD and those weird things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонил брату с шутками об ойбо — белых людях — и их странных болезнях — депрессии, СДВ и других странностях.

In other words: white people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами: белыми людьми.

Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых.

Unresponsive white male in an alley off north Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нереагирующий белый мужчина на аллее к северу от Бродвея.

He was near the circle that had held white sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призрак стоял возле круга, наполненного белым магическим песком.

From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями.

The only other patrons were a couple poring over an Island Tours brochure while they sipped white wines and nibbled from a cheese plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые люди читали путеводитель, пили белое вино и закусывали его сыром.

Haven't upper-middle-class white families been through enough?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве белые семьи из верхних слоев среднего класса мало испытали?

Birgitte fingered the four golden knots on the shoulder of her white-collared red coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бергитте потеребила четыре золотых банта на плече своего красного с белым воротником мундира.

A flush went over Cade's white face and Cathleen's long lashes veiled her eyes as her mouth hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бледных щеках Кэйда вспыхнул румянец, а Кэтлин опустила длинные ресницы и сжала губы.

White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками.

Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин.

The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа.

The hot groats and syrup, served on a cracked white plate, tasted wonderful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горячая каша с сиропом, поданная на выщербленной белой тарелке, показалась удивительно вкусной.

He wore a starched white cravat with his black jacket and breeches, and his manner was most austere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем были надеты черный жакет с белым кружевным воротником и брюки до колен.

The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь тотчас же приказал белой кобыле-служанке принести овса на деревянном блюде.

First I cut off several lengths of the thick white twine that we routinely use to suture up Y-incisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала готовлю несколько отрезков толстой белой бечевки, какой мы обычно сшиваем У-образные разрезы.

A man with stark white hair and a long, scraggly, white beard nodded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек с совершенно белыми волосами и длинной, нечесаной бородой кивнул.

That her only friend was a skinny white dude with a beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы.

Edward's small, white, and rather nasty Jack Russell terrier growled and bared his teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвратительный маленький белый терьер Эдварда по кличке Буфер громко зарычал и оскалил зубы.

It had a winding guard of silver and white-lacquered steel that covered most of the hand, adorned with single red rose made of tiny rubies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкая стальная гарда украшалась алой розой из крошечных рубинов на серебряном основании.

The horseman on the tall grey palfrey did indeed prove to be Ser Arys, white cloak fluttering bravely as he spurred across the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скачущий по пустыне всадник на высоком сером коне действительно оказался сиром Арисом в белом плаще.

There were gray-white worms emerging from the earth of the tunnel wall, coiling around it, probing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг кишели серо-белые гусеницы, выползающие из земли, копошащиеся...

A white cloud of hissing gas enveloped Darman and the warehouse plunged back into darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белое облако шипящего пара обволокло Дармана, и склад снова погрузился во тьму.

You speak in riddles to me, white man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь загадками со мной, белый человек.

By contrast, the world's oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от этого, самая старая демократия в мире, США, так ни разу и не избрала президентом человека, который бы не является белым, мужчиной или не христианином.

It's time to meet the most perfect Snow White in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время встретиться с лучшей Белоснежкой в мире.

They'll stay till they've bled this county white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они будут оставаться здесь до тех пор, пока не пропитают весь округ кровью.

Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство.

I always talk about your hands, how they're so soft and milky white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда говорила про его руки, какие они мягкие и белоснежные.

See, I was out front helping patrons into their cars when I saw her head for a white limo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на улице, помогал клиентам сесть в машины, когда увидел ее голову в белом лимузине.

Offered mini-factories for producing of white brine-ripened cheese and cottage cheese...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаем мини-заводы по производству белых рассольных сыров и творога...

VIM Airlines has at least 10 billion rubles in debt, or around $170 million, and is now hoping that white knight airline Aeroflot can keep it afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У компании «ВИМ-Авиа» — как минимум на 10 миллиардов рублей долгов (или около 170 миллионов долларов), и теперь она надеется, что прискачет рыцарь на белом коне в лице «Аэрофлота» и поможет ей удержаться на плаву.

Without lights, it is still possible to make out the checkered pattern of the blue and white scarf tied tightly around his head and the thick, dark stubble that covers his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на темноту, все еще можно разглядеть покрывающую его щеки густую щетину и клетки на его сине-белом головном платке.

For example, we are adding white color to the text as we move through the animation sequence, which makes it appear as if we're building on the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, текст становится белым, когда мы продвигаемся по последовательности эффектов анимации, и создается ощущение, что каждая следующая строка вытекает из предыдущей информации.

you, a big white dress, melted chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, длинное белое платье, жидкий шоколад.

They would not shut: they seemed to sneer at my attempts; and his parted lips and sharp white teeth sneered too!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза не закрывались - они как будто усмехались на мои усилия. Разомкнутые губы и острые белые зубы тоже усмехались.

Five minutes later the landscape was covered with fleeing boys, many of whom dripped blood upon the snow in token that White Fang's teeth had not been idle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять минут спустя мальчики разбежались с поля битвы, и многие из них оставили на снегу кровавые следы, говорившие о том, что зубы Белого Клыка не бездействовали.

And adds on televison geared to this market and white markets will have double the effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И реклама на телевидении на этом рынке, и рынке для белых, возымеет двойной эффект.

He does, he doesn't, said Levin, tearing off the white petals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделает, не сделает, - говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки.

These are essential traits of the wolf and the wild-dog when they have become domesticated, and these traits White Fang possessed in unusual measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честность в труде присуща всем прирученным волкам и прирученным собакам, а Белый Клык был наделен этим качеством в полной мере.

She was arrayed in a blue-dotted, white flannel dress, with a soft roll collar and cuffs, and the costume was completed by white stockings and shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было голубое в белый горошек фланелевое платьице с отложным воротником и манжетками, белые чулки и башмачки.

He was a fat little man of fifty, with white skin and blue eyes, the forepart of his head bald, and he wore earrings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был маленький толстенький человек лет пятидесяти, бледный, голубоглазый, лысый, с серьгами в ушах.

The light from the window in the hall outside her room turned her white novice's veil a soft silver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет из окна в коридоре посеребрил ее белое покрывало послушницы.

The moon had risen; the white plumes of surf on the rocks showed clearly on the blackness of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взошла луна; волны разбивались о скалы, и султаны пены белели на черном фоне моря.

He had a thin upper lip and a curiously protruding, and yet attractive, lower one. His teeth were even, strong, and gleaming white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя губа у него была тонкая, а нижняя, не лишенная приятности, забавно выдавалась вперед; ровные крепкие зубы сверкали ослепительной белизной.

You in a white dress, frills, little bridesmaids running around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в красивом белом платье, вокруг бегают маленькие подружки невесты.

I'm like a candy cane in a black and white movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как леденец на палочке из черно-белого фильма.

All your oaths to hunt the White Whale are as binding as mine; and heart, soul, and body, lungs and life, old Ahab is bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех вас, как и меня, связывает клятва настичь Белого Кита; а старый Ахав связан по рукам и по ногам, связан всем сердцем, всей душой, всем телом, всей жизнью.

Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче, фигура яснее выступала из темноты.

Henchard glanced at Elizabeth-Jane, whose complexion, now pink and white from confinement, lost nearly all of the former colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард взглянул на Элизабет-Джейн, лицо которой, теперь всегда защищенное от ветра и солнца, побелело и порозовело, почти утратив свой прежний землистый оттенок.

Not sure I saw an ambo or a black-and-white out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела снаружи скорую или полицеский автомобиль.

To see her married in white in a dingy little church to a plumber who'll only give her a worthless name and the squalor of good intentions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видеть, как она в темной маленькой церкви венчается с водопроводчиком, Кто даст ей только ничего не стоящее имя и нищую жизнь с лучшими намерениями?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «white curtain». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «white curtain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: white, curtain , а также произношение и транскрипцию к «white curtain». Также, к фразе «white curtain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information