Wicked girl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wicked girl - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
злая девочка
Translate

- wicked [adjective]

adjective: злой, безнравственный, грешный, нехороший, озорной, испорченный, опасный, нечистый, свирепый, неприятный

noun: нечестивцы

- girl [noun]

noun: девушка, девочка, молодая женщина, служанка, невеста, возлюбленная, хористка, прислуга, танцовщица в ревю, продавщица


mean girl, wrong girl, evil girl


Now the Wicked Witch had a great longing to have for her own the Silver Shoes which the girl always wore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой Волшебнице страшно хотелось завладеть серебряными башмачками, которые носила Дороти.

She's a good enough girl, sir - a bit foolish like, that's all - not wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, сэр, девушка безобидная, может, разве слегка придурковатая, но никак не злодейка.

It was wicked to let a young girl blindly decide her fate in that way, without any effort to save her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это низко - позволить молодой девушке вот так слепо решать свою судьбу и палец о палец не ударить, чтобы спасти ее.

'From now on,' Nately declared sternly to his girl friend, 'I forbid you to have anything to do with that wicked old man.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне, - сурово заявил Нейтли своей подруге, -запрещаю тебе общаться с этим аморальным типом!

Dismounting, he turns the girl over to find she is wearing a wicked fox mask and laughing, as two men ride up to rob him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спешившись, он переворачивает девушку и видит, что она носит маску злой лисы и смеется, а двое мужчин подъезжают, чтобы ограбить его.

Lord Haman, the wicked man who hates our people has proposed his own daughter as a match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Аман, нечестивый человек, который ненавидит наш народ предложил свою дочь, как кандидата.

Something deep inside her kept saying it would lead to something wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутреннее чувство продолжало твердить, что оно приведет к чему-то нехорошему.

The alternative was the grim reality of Menzoberranzan and compliance with the wicked ways that guided my people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативой была мрачная реальность Мензоберранзана и подчинение тому безнравственному образу жизни, который вел мой народ.

He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры.

I'd feel like the wicked fairy at the christening of Sleeping Beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб не чувствовать себя злой феей на крестинах Спящей Красавицы.

all things truly wicked, start from innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все по-настоящему плохое начинается с самого невинного.

All things truly wicked start from an innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все по-настоящему плохое начинается с самого невинного.

At all this the wicked demon laughed till his sides shook-it tickled him so to see the mischief he had done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.

Statistically, it's unlikely he will have a wicked outing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По статистике, маловероятно, что это будет опасный выход.

Foolish and wicked men, said he, as many of you as have been driven into this strait by the lack of fortune shall receive employment and remuneration from my officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастные безумцы, - обратился он к ним. -Каждый, кого в Клуб самоубийц привела бедность, получит работу и соответственное вознаграждение.

He became a monk at the end of his life and repented his wicked ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал монахом в конце своей жизни и искупил свои прежние грехи.

Every culture has their own version of a Sin Eater, a person who has the power to cleanse the wicked of their sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой культуре есть своя версия Пожирателя грехов, человека, который обладает способностью очищать злодеев от их грехов.

She can barely move. Has this wicked bruise on her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она едва может двигаться из-за этого ужасного ушиба плеча.

The wicked beast, going about seeking whom it might devour, had vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хищный зверь, ищущий, кого бы сожрать, вдруг исчез.

Because I have been wrongly accused; and you, ma'am, and everybody else, will now think me wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттого, что меня несправедливо обвинили; и вы, мисс Темпль, и все другие будут теперь считать, что я дурная.

Was always punished wicked vice, And good was given garlands twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда наказан был порок, Добру достойный был венок.

In society one must needs be cynical and mildly wicked: in Bohemia, orthodoxly unorthodox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществе полагается быть циничным и умеренно испорченным, а богема считает правилом не признавать никаких правил.

Were I the wind, I'd blow no more on such a wicked, miserable world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я ветром, не стал бы я больше дуть над этим порочным, подлым миром.

I wouldn't' go inside a theatre or a cinema, said Miss Ramsbottom. Ah, well, it's a wicked world nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В театр или в кино я - ни ногой, - продолжала мисс Рэмсботтом. - Что там говорить, теперь весь мир погряз в пороке.

Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly... wicked quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз в неделю Маркус приходил ко мне домой, он был таким веселым и очаровательным, с таким слегка порочным характером.

She repeated that the girl must belong to her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяла, что девочка должна принадлежать ее мужу.

All said I was wicked, and perhaps I might be so; what thought had I been but just conceiving of starving myself to death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все уверяют, что я дурная... Может быть, так оно и есть; разве я сейчас не обдумывала, как уморить себя голодом?

Bravery and nobility will prevail at last and this wicked world will become a place of cheerful harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отвага и благородство наконец восторжествуют. этот грешный мир медленно, но верно станет местом неунывающей гармонии.

She never came into a family but she strove to bring misery with her and to weaken the most sacred affections with her wicked flattery and falsehoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она во всякую семью, с которой соприкасалась, приносила несчастье, делала все, чтобы расшатать самые священные чувства своей преступной лестью и ложью.

But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно.

I don't judge you and say, he is wicked, and I am righteous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вас не осуждаю, я не говорю: он - дурной человек, а я - праведный.

It's those wicked detectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все проклятые полицейские из Скотланд Ярда!

Want to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмёте Порочную Карточку или будете вращать Колесо Увечий?

I got a wicked sweet tooth tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне сегодня хочется сладкого.

He bought the top competing voice-recognition software, and a week later, Margarita dropped on his search engine, and Wicked Savage climbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он купил главного конкурента по производству программ распознавания речи, а неделей позже Маргарита упала в результатах поиска, а Wicked Savage поднялся.

When we were good, the Almighty was merciful to us; when we became wicked, well, we mustn't complain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милостив, милостив, а тоже с расчетцем: были мы хороши - и нас царь небесный жаловал; стали дурны - ну и не прогневайтесь!

Another person was confined in the Chateau at the same time, but he was not wicked, he was only a poor mad priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те же годы здесь находился еще один заключенный, священник, но тот был смирный; он, бедняга, помешался.

She often became quite pale, having almost allowed her desire to escape her and catching back her words, quite confused as though she had been thinking of something wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случалось, что она бледнела, поймав себя на неосторожной фразе, выдававшей ее затаенную мечту, словно ловила себя на какой-нибудь дурной мысли.

Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля.

Well, I would not have so much to answer for, as that wicked man there hath, to sit upon a much higher chair than he sits upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уж не взял бы на душу греха этого злодея, даже чтобы сесть в кресло и повыше того, в котором он сидит.

She told herself, that it was very naughty and very wicked of her, to have forgotten the words uttered by Marius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала себе, что очень совестно и нехорошо с ее стороны позабыть, что ей сказал Мариус.

I remember that I thought you wicked and cruel because you did this, that, and the other; but it was very silly of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, я считал тебя злой и жестокой потому, что ты поступала так, как тебе хотелось, но это было глупо с моей стороны.

The wicked old bitch! said Mrs. Smith; though she liked the priest, she was fonder by far of the Clearys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлая старая греховодница! - сказала миссис Смит; отец Ральф ей нравился, но к семейству Клири она привязалась всей душой.

I start Wicked .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинаю репетировать Злую завтра.

He punishes the wicked and the faithful alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наказывает и злодеев, и праведников.

And the wicked shall inherit the Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И грешники унаследуют Землю.

So the former hang 'em high prosecutor isn't above defending the wicked when the price is right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть бывшая суровая прокурорша не отказывается защищать злодея, если цена подходящая.

I shudder at the wrong I did you by urging you into this wicked city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я содрогаюсь при одной мысли о том,.. что я заставила тебя жить в этом порочном городе.

The wicked are many and our little sisters weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злых людей слишком много. А наши сестры слабы.

Elfhame or Elfland, is portrayed in a variety of ways in these ballads and stories, most commonly as mystical and benevolent, but also at times as sinister and wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эльфхейм, или Эльфландия, изображается в этих балладах и историях по-разному, чаще всего как мистический и доброжелательный, но также иногда как зловещий и злой.

She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого.

She turned down the female lead in The Browning Version, and a proposed sequel to The Wicked Lady, The Wicked Lady's Daughter, was never made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказалась от главной женской роли в версии Браунинга, и предложенное продолжение злой Леди, дочери злой леди, так и не было сделано.

The wicked people threw stones at him, pulled his long hair and teased him, calling him demoniac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злые люди бросали в него камни, дергали за длинные волосы и дразнили его, называя демоном.

He stated to Meng that the reason why the imperial governance was ineffective was because the government was controlled by wicked people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил Менгу, что причина неэффективности имперского правления заключается в том, что правительство контролируется злыми людьми.

Even before it came into Clayton's hands, the film version of Ray Bradbury's Something Wicked This Way Comes had a chequered history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до того, как она попала в руки Клейтона, киноверсия фильма Рэя Брэдбери что-то нехорошее в этом пути приходит имела пеструю историю.

The suffering of the righteous will be rewarded with immortality, while the wicked will end miserably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страдания праведников будут вознаграждены бессмертием, а нечестивые закончат свою жизнь несчастно.

You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не должны соединять руки со злым человеком, чтобы быть злым свидетелем.

In 1997 he originated the role of John Jacob Astor in Titanic, and 2003, originated the role of Doctor Dillamond in Wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он взял на себя роль Джона Джейкоба Астора в фильме Титаник, а в 2003 году-роль Доктора Дилламонда в фильме нечестивый.

In this season, Rapunzel is Lady Tremaine, the wicked stepmother to Cinderella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом сезоне Рапунцель - Леди Тремейн, злая мачеха Золушки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wicked girl». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wicked girl» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wicked, girl , а также произношение и транскрипцию к «wicked girl». Также, к фразе «wicked girl» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information