Yuan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
original, first, back, basis, bucks, former, ioan, juan, kuai, kwai, mongol dynasty, origin, originally, originating, penny, quaternary, quick, rayyan, renminbi, source, y, yann, yian, yuanjia, yuen
conclusion, consequent, creation, end, ending, final, finish, last, late, later, latest, latter, legacy, offshoot, result, spin off, termination
Yuan The basic unit of money in China.
As a condition for ceding leadership to Yuan Shikai, Sun Yat-sen insisted that the provisional government remain in Nanjing. |
В качестве условия передачи руководства Юань Шикаю Сунь Ятсен настаивал на том, чтобы Временное правительство оставалось в Нанкине. |
Muslim cartographers made accurate maps of all the nations along the Silk Road and greatly influenced the knowledge of Yuan dynasty rulers and merchants. |
Мусульманские картографы составили точные карты всех народов, расположенных вдоль Шелкового пути, и оказали большое влияние на знания правителей и купцов династии Юань. |
Картина 14-го века ценится династией Юань. |
|
The Han Chinese, the major ethnic group in Inner Mongolia, pay themselves homage to him as the spiritual foundation of the Yuan dynasty. |
Ханьские китайцы, основная этническая группа во Внутренней Монголии, отдают ему дань уважения как духовной основе династии Юань. |
Religious services increased and the Hakozaki Shrine, having been destroyed by the Yuan forces, was rebuilt. |
Усилились религиозные службы,и Храм Хакодзаки, разрушенный войсками юаня, был восстановлен. |
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan in 1368 and founded the Ming dynasty as the Hongwu Emperor. |
Крестьянин по имени Чжу Юаньчжан сверг юань в 1368 году и основал династию Мин в качестве императора Хунву. |
Upon hearing information from Ike Mese that the enemy's army would arrive that night, the Yuan army departed to Majapahit. |
Услышав от Айк Месе информацию о том, что вражеская армия прибудет этой ночью, Юаньская армия отбыла в Маджапахит. |
The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute. |
Исполнительный совет юаня может также представить альтернативный бюджетный законопроект, если принятый Законодательным комитетом будет сочтен трудным для исполнения. |
The Yuan army then rounded up Daha and called the king to surrender. |
Затем армия юаня окружила Даха и призвала короля сдаться. |
In the final days of the civil war, the silver yuan was briefly introduced at the rate of 500,000,000 gold yuan. |
В последние дни гражданской войны серебряный юань был на короткое время введен в размере 500 000 000 золотых юаней. |
But the twelve methods are found in Sun Teng and Yuan Chi, so that we can truly say we have the general purport of Whistling. |
Но двенадцать методов находятся в Сунь ТЭН и Юань чи, так что мы действительно можем сказать, что имеем общее значение свиста. |
Nevertheless, by 1294, the year that Kublai died, the Thai kingdoms of Sukhothai and Chiang Mai had become vassal states of the Yuan dynasty. |
Тем не менее, к 1294 году, когда умер Хубилай, тайские королевства Сукхотай и Чиангмай стали вассальными государствами династии Юань. |
Konchi, khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan and the Ilkhanate, and as a reward received luxury gifts and grain from Kublai. |
Кончи, Хан Белой Орды, установил дружеские отношения с юанем и Ильханатом и в награду получил от Хубилая роскошные подарки и зерно. |
During the 13th century, Marco Polo described the fiat money of the Yuan Dynasty in his book The Travels of Marco Polo. |
В XIII веке Марко Поло описал фиатные деньги династии Юань в своей книге Путешествия Марко Поло. |
Entering the city, Sima Yi assembled all who had served in Gongsun Yuan's military and government under two banners. |
Войдя в город, Сима и собрал под двумя знаменами всех, кто служил в армии и правительстве Гунсунь юаня. |
He participated in the Battle of Guandu in 200 between Cao Cao and Yuan Shao. |
Он участвовал в битве при Гуаньду в 200 году между Цао Цао и Юань Шао. |
Yuan drama spread across China and diversified into numerous regional forms, the best known of which is Beijing Opera, which is still popular today. |
Юаньская драма распространилась по всему Китаю и разнообразилась в многочисленные региональные формы, самой известной из которых является Пекинская опера, которая по-прежнему популярна сегодня. |
Lin was born in Banqiao into the notable Lin Ben Yuan Family during Japanese rule. |
Линь родился в Баньцяо в известной семье Линь Бен юань во время японского правления. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The small states of Malay and Sumatra submitted and sent envoys to them, and Yuan commanders left darughachis there. |
Малые государства Малайи и Суматры подчинились и послали к ним послов, а юаньские военачальники оставили там даругачи. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
He defeated Yuan Sijun, Ryan Day, and Matthew Selt all 5–3. |
Он победил юаней Sijun, Райан дня, и Мэттью Селт всех 5-3. |
The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department. |
Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
Cao Cao led his forces north and defeated Yuan Shang at the Battle of Ye in 204. |
Цао Цао повел свои войска на север и разбил Юань Шана в битве при Е в 204 году. |
During the reign of Wonjong, Goryeo was tributary of the Yuan, sending 36 tributary missions to the Yuan court between 1264 and 1294. |
Во время правления Вонджуна Горио был данником юаня, отправив 36 даннических миссий ко двору юаня между 1264 и 1294 годами. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
An annual output of 5.29 million units of valves and a sales income of 1.2 billion RMB yuan per year are expected. |
Ежегодно завод будет выпускать 5.29 миллиона единиц клапанов, объем продаж должен составить 1.2 миллиарда RMB юаней в год. |
Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan dynasty and the Ilkhanate. |
Ногай и кончи, Хан Белой Орды, установили дружеские отношения с династией Юань и Ильханатом. |
However, Kaidu defeated a major Yuan army in the Khangai Mountains and briefly occupied Karakorum in 1289. |
Однако Кайду разбил крупную армию юаней в горах Хангай и ненадолго занял Каракорум в 1289 году. |
Shen Yuan was forced to stand in the stress position during his captivity. |
Шен Юаня заставляли стоять в неудобной позе во время его заточения. |
Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
Три года спустя юаньские морские пехотинцы разгромили последних лоялистов Сун. |
The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor. |
Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
On 3 February, Empress Dowager Longyu gave Yuan full permission to negotiate the abdication terms of the Qing emperor. |
3 февраля Вдовствующая Императрица Лонъюй дала юаню полное разрешение на переговоры об условиях отречения цинского императора. |
They agreed that Yuan Shikai would force the Qing emperor to abdicate in exchange for the southern provinces' support of Yuan as the president of the Republic. |
Они договорились, что Юань Шикай заставит цинского императора отречься от престола в обмен на поддержку южными провинциями юаня как Президента Республики. |
He and all members of the Executive Yuan led by Frank Hsieh resigned en masse on 24 January 2006. |
24 января 2006 года он и все члены Исполнительного совета во главе с Фрэнком сие массово подали в отставку. |
The Yuan army devastated the Issyk-Kul region. |
Юаньская армия опустошила Иссык-Кульскую область. |
The 1948 currency reform replaced the yuan by the gold yuan at an exchange rate of 1 gold yuan = 3,000,000 yuan. |
Валютная реформа 1948 года заменила юань золотым юанем по обменному курсу 1 золотой юань = 3 000 000 юаней. |
Therefore, it was clearly unacceptable that its leader, Gongsun Yuan, was of questionable loyalty. |
Поэтому было совершенно неприемлемо, чтобы ее лидер, Гунсунь Юань, обладал сомнительной лояльностью. |
Professor Yuan pointed out that school text books have omitted theBoxer's anti-civilization and anti-humanity evil doing. |
Профессор Юань отметил, что школьные учебники опустили антицивилизационное и антигуманное зло боксера. |
Settled down in Wa region at Northern Shan State, Ma Lin-Gi divorced with his wife of surname Yuan and married a widow of surname Ting. |
Поселившись в районе ва на севере штата Шань, Ма Линь-ги развелся со своей женой по фамилии Юань и женился на вдове по фамилии Тин. |
Toghtoa Bukha Khan was an ambitious leader who aspired to gain real power and regaining the former glory of the Yuan Dynasty. |
Тохтоа Буха-Хан был амбициозным лидером, который стремился обрести реальную власть и вернуть былую славу династии Юань. |
In addition 1324, the Yuan court sent a Mongol princess of Wei named Jintong to the Koryo King Ch'ungsug. |
Кроме того, в 1324 году юаньский двор отправил Монгольскую принцессу Вэй по имени Цзиньтун к королю коре Чунсугу. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
In 205, Cao Cao attacked Yuan Tan on some pretence and defeated him at the Battle of Nanpi. |
В 205 году Цао Цао под каким-то предлогом напал на юань Тана и разбил его в битве при Наньпи. |
IT WAS in the mid-1800s that Wei Yuan articulated many of the themes that came to define the work of China’s twentieth-century modernizers. |
В середине 19-го века Вэй Юань сформулировал многие из тех тем, что стали определяющими в работе китайских модернизаторов и современно мыслящих деятелей 20-го столетия. |
However, Chinese opera became popular during the Song and Yuan dynasty, and many dances were merged into Chinese opera. |
Однако китайская опера стала популярной во времена династии Сун и Юань, и многие танцы были объединены в китайскую оперу. |
From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now. |
С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по-прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты. |
The founder of the Yuan Dynasty, Kublai Khan, issued paper money known as Jiaochao in his reign. |
Основатель династии Юань, Хубилай-хан, в свое время выпускал бумажные деньги, известные как Цзяочао. |
In 1281, a Yuan army of 140,000 men with 5,000 ships was mustered for another invasion of Japan. |
В 1281 году Юаньская армия из 140 000 человек и 5000 кораблей была собрана для очередного вторжения в Японию. |
In Yongzhuang Xiaopin by the Ming historian Zhu Guozhen, it was claimed that the first dynasty to do so was the Yuan dynasty. |
В книге Юнчжуан Сяопин Минского историка Чжу Гоочэня утверждается, что первой династией, сделавшей это, была династия Юань. |
By mid-1948, the highest denomination was 180,000,000 yuan. |
К середине 1948 года самый высокий номинал составлял 180 000 000 юаней. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
- yuan dynasty - династия Юань
- yuan renminbi - юаней жэньминьби
- 400 billion yuan - 400 млрд юаней
- chinese yuan rmb - китайский юаней
- yuan yuan - юаней юаней
- chinese yuan - китайский юань
- legislative yuan - законодательный юань
- executive yuan - исполнительный юаней
- billion yuan - млрд юаней
- trillion yuan - триллион юаней
- I couldn't chart the yuan - Я не мог составить график юаня
