Yuan yuan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
yuan dynasty - династия Юань
yuan renminbi - юаней жэньминьби
400 billion yuan - 400 млрд юаней
chinese yuan rmb - китайский юаней
yuan yuan - юаней юаней
chinese yuan - китайский юань
legislative yuan - законодательный юань
executive yuan - исполнительный юаней
billion yuan - млрд юаней
trillion yuan - триллион юаней
Синонимы к yuan: original, first, back, basis, bucks, former, ioan, juan, kuai, kwai
Антонимы к yuan: conclusion, consequent, creation, end, ending, final, finish, last, late, later
Значение yuan: The basic unit of money in China.
Although traditionally attributed to Qu Yuan, there is little likelihood that he is the author. |
Хотя традиционно его приписывают Цюй юаню, маловероятно, что именно он является автором. |
He and all members of the Executive Yuan led by Frank Hsieh resigned en masse on 24 January 2006. |
24 января 2006 года он и все члены Исполнительного совета во главе с Фрэнком сие массово подали в отставку. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Therefore, it was clearly unacceptable that its leader, Gongsun Yuan, was of questionable loyalty. |
Поэтому было совершенно неприемлемо, чтобы ее лидер, Гунсунь Юань, обладал сомнительной лояльностью. |
Yuan drama spread across China and diversified into numerous regional forms, the best known of which is Beijing Opera, which is still popular today. |
Юаньская драма распространилась по всему Китаю и разнообразилась в многочисленные региональные формы, самой известной из которых является Пекинская опера, которая по-прежнему популярна сегодня. |
Конфуций встречает Лао-Цзы, Ши-Кана, династию Юань. |
|
Shen Yuan was forced to stand in the stress position during his captivity. |
Шен Юаня заставляли стоять в неудобной позе во время его заточения. |
An annual output of 5.29 million units of valves and a sales income of 1.2 billion RMB yuan per year are expected. |
Ежегодно завод будет выпускать 5.29 миллиона единиц клапанов, объем продаж должен составить 1.2 миллиарда RMB юаней в год. |
It would, after all, require open financial markets and hurt Chinese export potential by adding significantly to the foreign-exchange value of the yuan. |
Ведь статус резервной валюты потребует открытых финансовых рынков и больно ударит по китайскому экспортному потенциалу, значительно повышая валютную стоимость юаня. |
From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now. |
С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по-прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты. |
IT WAS in the mid-1800s that Wei Yuan articulated many of the themes that came to define the work of China’s twentieth-century modernizers. |
В середине 19-го века Вэй Юань сформулировал многие из тех тем, что стали определяющими в работе китайских модернизаторов и современно мыслящих деятелей 20-го столетия. |
Чу Юань-Чан сделает всё, чтобы вернуть себе принцессу. |
|
Following conquest of Southern Song in 1279, Yuan ruled all of China. |
После завоевания Южной Сун в 1279 году юань правил всем Китаем. |
The Khmer Empire seems to have maintained contact with Chinese dynasties; spanning from the late Tang period to the Yuan period. |
Кхмерская империя, по-видимому, поддерживала контакт с китайскими династиями, начиная с позднего периода Тан до периода Юань. |
The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor. |
Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре. |
Many Uyghurs abandoned Kashgar for safer bases back in the eastern part of the Yuan dynasty. |
Многие уйгуры покинули Кашгар ради более безопасных баз в восточной части династии Юань. |
Nevertheless, by 1294, the year that Kublai died, the Thai kingdoms of Sukhothai and Chiang Mai had become vassal states of the Yuan dynasty. |
Тем не менее, к 1294 году, когда умер Хубилай, тайские королевства Сукхотай и Чиангмай стали вассальными государствами династии Юань. |
However, Kaidu defeated a major Yuan army in the Khangai Mountains and briefly occupied Karakorum in 1289. |
Однако Кайду разбил крупную армию юаней в горах Хангай и ненадолго занял Каракорум в 1289 году. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
Professor Yuan pointed out that school text books have omitted theBoxer's anti-civilization and anti-humanity evil doing. |
Профессор Юань отметил, что школьные учебники опустили антицивилизационное и антигуманное зло боксера. |
They agreed that Yuan Shikai would force the Qing emperor to abdicate in exchange for the southern provinces' support of Yuan as the president of the Republic. |
Они договорились, что Юань Шикай заставит цинского императора отречься от престола в обмен на поддержку южными провинциями юаня как Президента Республики. |
Liu Yuan had died in 310 and his son Liu Cong now ruled the Xiongnu state of Han Zhao. |
Лю Юань умер в 310 году, и его сын Лю Конг теперь правил государством сюнну Хань Чжао. |
He participated in the Battle of Guandu in 200 between Cao Cao and Yuan Shao. |
Он участвовал в битве при Гуаньду в 200 году между Цао Цао и Юань Шао. |
Toghtoa Bukha Khan was an ambitious leader who aspired to gain real power and regaining the former glory of the Yuan Dynasty. |
Тохтоа Буха-Хан был амбициозным лидером, который стремился обрести реальную власть и вернуть былую славу династии Юань. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department. |
Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент. |
His story is included in the Yuan dynasty text The Twenty-four Filial Exemplars. |
Его история включена в текст династии Юань двадцать четыре сыновних примера. |
However, Chinese opera became popular during the Song and Yuan dynasty, and many dances were merged into Chinese opera. |
Однако китайская опера стала популярной во времена династии Сун и Юань, и многие танцы были объединены в китайскую оперу. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
The Yuan army devastated the Issyk-Kul region. |
Юаньская армия опустошила Иссык-Кульскую область. |
The Mongols divided groups into a four-class caste system during the Yuan dynasty. |
Монголы разделили группы на четыре класса кастовой системы во времена династии Юань. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan dynasty and the Ilkhanate. |
Ногай и кончи, Хан Белой Орды, установили дружеские отношения с династией Юань и Ильханатом. |
Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
Три года спустя юаньские морские пехотинцы разгромили последних лоялистов Сун. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In 1271, Kublai established the Yuan dynasty, which ruled over present-day Mongolia, China, Korea, and some adjacent areas, and assumed the role of Emperor of China. |
В 1271 году Хубилай основал династию Юань, которая правила современной Монголией, Китаем, Кореей и некоторыми соседними областями, и взял на себя роль императора Китая. |
On 3 February, Empress Dowager Longyu gave Yuan full permission to negotiate the abdication terms of the Qing emperor. |
3 февраля Вдовствующая Императрица Лонъюй дала юаню полное разрешение на переговоры об условиях отречения цинского императора. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
¨ According to the History of Yuan, ¨King of Goryeo ask Kublai Khan for conquering Japan. |
Согласно истории юаня, Царь Горио попросил Хубилая-Хана завоевать Японию. |
Finally, Hong Dagu decided to withdraw to the Yuan-held continent. |
Наконец, Хун Дагу решил отступить на удерживаемый юанями континент. |
During the reign of Wonjong, Goryeo was tributary of the Yuan, sending 36 tributary missions to the Yuan court between 1264 and 1294. |
Во время правления Вонджуна Горио был данником юаня, отправив 36 даннических миссий ко двору юаня между 1264 и 1294 годами. |
In addition 1324, the Yuan court sent a Mongol princess of Wei named Jintong to the Koryo King Ch'ungsug. |
Кроме того, в 1324 году юаньский двор отправил Монгольскую принцессу Вэй по имени Цзиньтун к королю коре Чунсугу. |
The small states of Malay and Sumatra submitted and sent envoys to them, and Yuan commanders left darughachis there. |
Малые государства Малайи и Суматры подчинились и послали к ним послов, а юаньские военачальники оставили там даругачи. |
The founder of the Yuan Dynasty, Kublai Khan, issued paper money known as Jiaochao in his reign. |
Основатель династии Юань, Хубилай-хан, в свое время выпускал бумажные деньги, известные как Цзяочао. |
In 1281, a Yuan army of 140,000 men with 5,000 ships was mustered for another invasion of Japan. |
В 1281 году Юаньская армия из 140 000 человек и 5000 кораблей была собрана для очередного вторжения в Японию. |
Throughout that period of time, Yuan Shao did not make any move. |
На протяжении этого периода времени, юань Шао не сделать какой-либо шаг. |
Cao Cao led his forces north and defeated Yuan Shang at the Battle of Ye in 204. |
Цао Цао повел свои войска на север и разбил Юань Шана в битве при Е в 204 году. |
In 205, Cao Cao attacked Yuan Tan on some pretence and defeated him at the Battle of Nanpi. |
В 205 году Цао Цао под каким-то предлогом напал на юань Тана и разбил его в битве при Наньпи. |
He defeated Yuan Sijun, Ryan Day, and Matthew Selt all 5–3. |
Он победил юаней Sijun, Райан дня, и Мэттью Селт всех 5-3. |
Settled down in Wa region at Northern Shan State, Ma Lin-Gi divorced with his wife of surname Yuan and married a widow of surname Ting. |
Поселившись в районе ва на севере штата Шань, Ма Линь-ги развелся со своей женой по фамилии Юань и женился на вдове по фамилии Тин. |
By mid-1948, the highest denomination was 180,000,000 yuan. |
К середине 1948 года самый высокий номинал составлял 180 000 000 юаней. |
The 1948 currency reform replaced the yuan by the gold yuan at an exchange rate of 1 gold yuan = 3,000,000 yuan. |
Валютная реформа 1948 года заменила юань золотым юанем по обменному курсу 1 золотой юань = 3 000 000 юаней. |
In Yongzhuang Xiaopin by the Ming historian Zhu Guozhen, it was claimed that the first dynasty to do so was the Yuan dynasty. |
В книге Юнчжуан Сяопин Минского историка Чжу Гоочэня утверждается, что первой династией, сделавшей это, была династия Юань. |
Yuan Shikai was frustrated in a short-lived attempt to restore monarchy in China, with himself as the Hongxian Emperor. |
Юань Шикай потерпел неудачу в недолгой попытке восстановить монархию в Китае, где он сам был императором Хунси. |
In a lightning campaign they defeated the Sui forces that tried to bar their way and, on 9 November, Li Yuan's troops stormed Chang'an. |
В молниеносной кампании они разгромили войска Суй, которые пытались преградить им путь, и 9 ноября войска ли юаня штурмовали Чанань. |
But the twelve methods are found in Sun Teng and Yuan Chi, so that we can truly say we have the general purport of Whistling. |
Но двенадцать методов находятся в Сунь ТЭН и Юань чи, так что мы действительно можем сказать, что имеем общее значение свиста. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «yuan yuan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «yuan yuan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: yuan, yuan , а также произношение и транскрипцию к «yuan yuan». Также, к фразе «yuan yuan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
