Zhao - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
chao, chaough, chau
Zhao A surname of Chinese origin.
His brothers were castrated; it is unclear whether Zhao Gao himself was a eunuch or not. |
Его братья были кастрированы; неясно, был ли сам Чжао Гао евнухом или нет. |
In June 2005, a resident of the village of Tali by name of Yun Wen, in suburban Hohhot, where Zhao committed his last killings, identified the killer from a photo shoot. |
В июне 2005 года житель деревни Тали по имени Юн Вэнь, в пригороде Хух-Хото, где Чжао совершил свои последние убийства, опознал убийцу по фотосессии. |
The Xiongnu then established rule in the north under the Han Zhao kingdom. |
Затем сюнну установили свое правление на севере под властью царства Хань Чжао. |
As King Zheng grew older, Lü Buwei became fearful that the boy king would discover his liaison with his mother Lady Zhao. |
Когда царь Чжэн стал старше, Люй Бувэй стал бояться, что мальчик-царь узнает о его связи с матерью госпожой Чжао. |
In revenge, Ziying killed Zhao Gao and all of his family members. |
В отместку Цзыин убил Чжао Гао и всех членов его семьи. |
Zhao managed an escape by clambering over the battlement and making a hasty retreat across the river, but his family remained in the city. |
Чжао удалось спастись, перелезая через зубчатую стену и поспешно отступая через реку, но его семья осталась в городе. |
Dong Zhao also assured Cao Pi that Cao Xiu's troops would do this. |
Дун Чжао также заверил ЦАО Пи, что войска ЦАО Сю сделают это. |
Zhao Nation is preparing for the war |
Жао готовятся к войне. |
Stars of the film include Zhao Tao, Jia's wife and longtime collaborator. |
Среди звезд фильма-Чжао Тао, жена Цзя и его давний соавтор. |
Heshibi was a famous piece of jade stone which previously belonged to the Zhao state. |
Хешиби был знаменитым куском нефритового камня, который ранее принадлежал государству Чжао. |
Yuezhi Zhao points to several other factors that may have led to a deterioration of the relationship between Falun Gong and the Chinese state and media. |
Юэцзи Чжао указывает на ряд других факторов, которые могли привести к ухудшению отношений между Фалуньгуном и Китайским государством и средствами массовой информации. |
It starred Vincent Zhao, Wang Xuebing, Ray Lui, Ada Choi, Qiao Zhenyu, Li Xiaoran, Wang Likun and Bryan Leung. |
В нем снялись Винсент Чжао, Ван Сюэбин, Рэй луй, Ада Чой, Цяо Чжэнью, ли Сяоран, Ван Ликун и Брайан Люн. |
In the event, Zhao Ziyang's conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out. |
В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение. |
Liu Wuzhou's mother was Liu Kuang's wife Lady Zhao. |
Матерью Лю Учжоу была жена Лю Куана госпожа Чжао. |
После этого все чиновники были в ужасе от Чжао Гао. |
|
Wang thus decided to rebel as well, allying himself with Li and Zhao Siwan, while at the same time also sending emissaries to submit to Later Shu. |
Ван, таким образом, тоже решил взбунтоваться, объединившись с Ли и Чжао Сиванем, и в то же время послал эмиссаров, чтобы подчиниться более позднему Шу. |
Zhao Gao was afraid that Qin Er Shi might make him responsible for the uprisings. |
Чжао Гао боялся, что Цинь Эр Ши может возложить на него ответственность за эти восстания. |
With hopes of Later Shu aid gone and Zhao Hui sieging his capital Fengxiang Municipality, Wang committed suicide. |
С надеждой на то, что позже помощь Шу исчезнет и Чжао Хуэй осадит свою столицу Фэнсян, Ван покончил жизнь самоубийством. |
Kublai soon added the Shanxi scholar Zhao Bi to his entourage. |
Вскоре Хубилай присоединил к своей свите Шаньсийского ученого Чжао Би. |
Zhao Xijin, who has studied it, suggests that it may belong to its own subgroup within the Ankylosauria. |
Чжао Сицзинь, который изучал его, предполагает, что он может принадлежать к своей собственной подгруппе в пределах Анкилозаврии. |
Чжао Чун был очень впечатлен силой Дянь Вэя. |
|
Liu Yuan had died in 310 and his son Liu Cong now ruled the Xiongnu state of Han Zhao. |
Лю Юань умер в 310 году, и его сын Лю Конг теперь правил государством сюнну Хань Чжао. |
Banner officers like Duanfang, the railroad superintendent, and Zhao Erfeng led the New Army against the Railway Protection Movement. |
Знаменные офицеры, такие как Дуаньфан, начальник железной дороги и Чжао Эрфэн, возглавили новую армию против движения защиты железных дорог. |
Zhao Ziyang was General Secretary of the Communist Party in 1989. |
В 1989 году Чжао Цзыян был Генеральным секретарем Коммунистической партии. |
it depends on whether Mao dies first or Zhao dies first - her point being that in a top-heavy system, growth paths can become unpredictable, and thus subject to volatility. |
это зависит от того, кто умрет первым - Мао или Чжоу - ее точка зрения заключалась в том, что в несбалансированных системах поведение роста может быть непредсказуемым и, таким образом, подверженным волатильности. |
Zhao was beheaded in December 1911 by pro-Republican forces. |
Чжао был обезглавлен в декабре 1911 года прореспубликанскими силами. |
Qing officers like the bannermen Duanfang and Zhao Erfeng were killed by the revolutionary forces. |
Цинские офицеры, такие как знаменосцы Дуаньфан и Чжао Эрфэн, были убиты революционными силами. |
Zhao's new method of egg classification was hindered from adoption by Western scientists due to language barriers. |
Новый метод классификации яиц Чжао не был принят западными учеными из-за языковых барьеров. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
When brought to Qian Hongchu, Zhao refused to bow to him and rebuked him for breaking the peace between Wuyue and Southern Tang. |
Когда его привели к Цянь Хунчу, Чжао отказался поклониться Ему и упрекнул его за то, что он нарушил мир между Уюэ и Южным Тан. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. |
Вот, наконец, умер бывший премьер-министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян. |
The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all. |
Вражда межу Квин и Жао неважна по сравнению с всеобщим благом. |
You can bring along your families go to Zhao Nation and plead for forgiveness |
Можете еще сдать свои семьи. Идти к неприятелю и умолять о пощаде. |
The King of Qi has ordered an army of 200,000 setting off five days ago to attack Zhao Nation |
Король Ци собирает армию в двести тысяч человек и собирается напасть через пять дней. |
Прибыл Мози и отогнал головной отряд армии Жао. |
|
The two hidden sons were also killed, while mother Zhao Ji was placed under house arrest until her death many years later. |
Два спрятанных сына также были убиты, а мать Чжао Цзи была помещена под домашний арест до самой своей смерти много лет спустя. |
Chengjiao's remaining retainers and families were executed by Zhao Zheng. |
Западная городская линия-это граница округа Франклин. |
In that period, Zhao Ziyang became premier and Hu Yaobang became head of the party. |
В этот период Чжао Цзыян стал премьер-министром, а Ху Яобан-главой партии. |
According to Chen & Zhao, their natural density is at least d > 0.06. |
Согласно данным Chen & Zhao, их естественная плотность составляет по меньшей мере d > 0,06. |
Bow to your new Emperor, Zhao Xian. |
Склонись перед новым императором, Чжао Сянь. |
Zhao managed an escape by clambering over the battlement and making a hasty retreat across the river, but his family remained in the city. |
Чжао удалось спастись, перелезая через зубчатую стену и поспешно отступая через реку, но его семья осталась в городе. |
Qin then conquered Han and Zhao subsequently. |
В конце концов Цин покорил провинции Хан и Чжао |
After Zhao Zheng inherited the throne, Chengjiao rebelled at Tunliu and surrendered to the state of Zhao. |
После того как Чжао Чжэн унаследовал трон, Чэнцзяо восстал в Тунлю и сдался государству Чжао. |
К 1908 году Чжао был назначен имперским резидентом в Лхасе. |
|
Hearing Zhao's change of mind, Hou also sent messengers to Liu, begging forgiveness as well. |
Услышав, что Чжао передумал, Хоу также послал гонцов к Лю, прося прощения. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Meanwhile, the people of the Later Shu realm had been much resentful of An Siqian's involvement in Zhang Ye's death and in the removal of Zhao Tingyin. |
Тем временем люди Позднего царства Шу были очень возмущены причастностью Ань Сицяня к смерти Чжан Е и смещению Чжао Тинъина. |
The website upset Chinese authorities, who detained Zhao in November 2009 and arrested him in December 2009. |
Сайт расстроил китайские власти, которые задержали Чжао в ноябре 2009 года и арестовали его в декабре 2009 года. |
Zhao Gao was distantly related to the royal family of the Zhao state of the Warring States period. |
Чжао Гао был дальним родственником королевской семьи государства Чжао периода Воюющих государств. |
Anyway, when Zhao had me chained up it was Zuko who came in and got me out. |
В любом случае, когда Джао отвлекся, это Зуко пришел и вытащил меня. |
Zhao, however, left for Kaifeng quickly, and Hou, after some hesitation, also did so, allowing Wang's army to take over control of their circuits. |
Чжао, однако, быстро отбыл в Кайфэн, и Хоу, после некоторого колебания, также сделал это, позволив армии Вана взять под контроль их контуры. |
Wang Zhaoyuan tried to engage Wang Quanbin, but his army was defeated, and both he and Zhao were captured. |
Ван Чжаоюань попытался вступить в бой с Ван Цюаньбином, но его армия потерпела поражение, и оба они-он и Чжао-попали в плен. |
Due to the constantly opening up of new circumstances of Zhao's crimes, the trial of the killer was adjourned all the time. |
Из-за постоянно открывающихся новых обстоятельств преступлений Чжао суд над убийцей все время откладывался. |
- zhao jian - Zhao Jian
- Return the jade intact to Zhao - Верните нефрит Чжао в целости и сохранности
