Вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить на рассмотрение - bring in
вносить поправки в закон - amend legislation
вносить в журнал - logging
вносить запись - make record
вносить добавление - make addition
вносить исправления в описание - amend a description
вносить конструктивный - to contribute constructively
вносить серьезные изменения - make major changes
их способность вносить вклад - their ability to contribute
оставляет за собой право вносить любые изменения - reserves the right to make any changes
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
краткосрочное изменение - short-term change
изменение фокусного расстояния - zoom effect
изменение цвета под воздействием бактерий - bacterial discoloration
а изменение - rather change
быть изменен - be modified
изменение ассортимента - changing assortment
изменение в выживании - variation in survival
изменение диеты - diet change
изменение их поведения - changing their behaviour
изменение климата и его можно - climate change and its possible
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
превращаться в пар - vaporize
прыжок в воду - jump into the water
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в пределах - within
плавка в конверторе - blow
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
сторона в гражданском процессе - civil party
в доме - in home
зарабатывающий в двух местах - double in brass
впадать в ересь - fall into heresy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состязаться - compete
состязание на приз - prize competition
участвовать в состязании - participate in a match
азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях - Asian Indoor and Martial Arts Games
состязательность - competitiveness
состязание по боксу - fistic contest
состязания по гребле - boat race
менее состязательный - less adversarial
состязательный процесс набора - competitive recruitment process
состязательный судебный процесс - adversarial litigation
Синонимы к состязательные: конкурсный, конкурентный
клочок бумаги - piece of paper
листья бумаги с плохим просветом - wild-looking sheet
формат почтовой бумаги 12.7x16.5 см - format writing paper 12.7x16.5 cm
а4 лист бумаги - a4 sheet of paper
варианты бумаги - options paper
запас бумаги - stock paper
выпуск ценной бумаги - release of a security
лежащий в основе бумаги - underlying paper
ценные бумаги и рынки - securities and markets
совместное обсуждение бумаги - joint discussion paper
Синонимы к бумаги: письменный документ, документ
Значение бумаги: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
игра одной восьмой финала - game of the last 16
в одной и той же партии - in the same batch
в одной и той же семье - in the same family
человек одной книги - a man of one book
один с одной стороны - one the one hand
около одной десятой - about one-tenth
ни одной его работы не дошло до нас - none of his work survives
от одной этой мысли слюнки текут - be randy for
на одной и той же команды - on the same team
гарнир из овощей - garnish of vegetables
идущий из центра - centered
суетиться из-за пустяков - fuss about trifles
выходить из трудного положения - get out of a difficult situation
ускользающий из памяти - elusive
из накладного золота - gold-plated
изделия из кожи - leather products
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
вылеплять из теста - form the dough
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
сторона одной медали - faces of the same coin
английская сторона - English side
большинство соответствующих сторон - most relevant parties
в пользу одной из сторон - for the benefit of a party
для всех сторон - for all parties
согласие всех сторон - consent of all parties
права в отношении третьих сторон - right against third parties
широкий спектр заинтересованных сторон - a wide array of stakeholders
справедливый для всех сторон - fair to all parties
число сторон - number of sides
непрерывный процесс - continuous process
процесс реорганизации - the reorganization process
политический переходный процесс - political transition process
инициировать процесс - initiate the process
процесс изготовления стереотипных гипсовых матриц - plaster stereotype process
процесс вызревания - maturation process
гибкий процесс - flexible process
изобретательный процесс - ingenious process
вещественный процесс - real-valued process
инициировало процесс - has initiated a process
матч по боксу - boxing match
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
показывать по телевидению - show on TV
превосходить по численности - outnumber
само по себе - by itself
обзорная экскурсия по городу - City tour
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
требовать по закону - require by law
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
котлета по-киевски - chicken Kiev
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по ее просьбе - at her instance
отказывать в просьбе - deny a request
согласно просьбе - as requested
вопросы по просьбе - issues at the request
действуя по просьбе - acting at the request of
задержка по просьбе - delayed at the request of the
по просьбе лица - at the request of the individual
начал по просьбе - launched at the request
по просьбе нескольких - at the request of several
по просьбе заинтересованного лица - at the request of the person concerned
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
другой выход отсюда - another way out of here
дверь на другой стороне - the door on the other side
из другой страны - from a different country
другой день он - the other day he
другой из великих людей - another of the greats
другой компонент - another component
другой конкурент - another competitor
другой роман - another novel
другой способ смотреть на него - another way of looking at it
другой уместный я - other pertinent i
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
подтрелевка леса со стороны к волоку - lateral hauling
давление со стороны конкурентов - competitive pressure
действия третьей стороны - a third party acting
для контроля со стороны - for control from
если стороны согласны, что - if the parties agree that
в том случае, если стороны - in the event that the parties
Договаривающиеся стороны обязуются - contracting parties undertake
которые требуют внимания со стороны - that require attention by
кредиторы третьей стороны - third party creditors
стороны служили - parties served
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. |
Изменение климата слишком серьезная и неотложная проблема для всего человечества, чтобы ею манипулировали. |
Climate change is far too serious and too urgent a concern for all humanity to be the subject of such manipulation. |
С начала 2006 года программа «Кидсейв Интернешнл» осуществляет компанию социального маркетинга, направленную на изменение стереотипов по отношению к детям-сиротам. |
Since the beginning of 2006, the Kidsave International program has been running social marketing campaign aimed at changing negative stereotypes about orphans. |
Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно. |
Morale was high and a reversal was unlikely. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Важно: Изменение параметров антивирусной программы может привести к уязвимости компьютера для вирусных, мошеннических или вредоносных атак. |
Important: Changing your antivirus settings may make your PC vulnerable to viral, fraudulent or malicious attacks. |
Изменение регистраций до или после утверждения |
Modify registrations before or after approval |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
Если вы выберете несколько почтовых ящиков в списке в EAC, свойства, для которых возможно массовое изменение, отображаются в области сведений. |
When you select two or more user mailboxes from the mailbox list in the EAC, the properties that can be bulk edited are displayed in the Details pane. |
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года. |
This is the biggest change to Twitter’s registration page in the past three years. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
Создание и изменение проекта AX 2012 на сайте проекта Office 365 SharePoint. |
Create and modify a AX 2012 project in an Office 365 SharePoint project site. |
Мужчины в ужасе от неадекватности их причиндал так что им приходится состязаться, чтобы почувствовать себя лучше. |
Men are terrified that their pricks are inadequate and so they have to compete to feel better. |
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Знаешь, изменение имён на счетах, и... |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
Он дал показания взамен на его полную неприкосновенность и последующую защиту свидетеля, включающую полное изменение личности. |
He turned Queen's evidence in return for immunity from prosecution and subsequent witness protection involving a complete change of identity. |
One of the changes that had occurred over the previous year... |
|
Изменение энергии Hv-Hμ зависит только от величины спина и его ближайших соседей по графу. |
The change in energy Hν−Hμ only depends on the value of the spin and its nearest graph neighbors. |
Это имеет дополнительное преимущество связывания углерода, которое может уменьшить выбросы парниковых газов и помочь обратить вспять изменение климата . |
This has an added benefit of carbon sequestration, which can reduce green house gases and help reverse climate change . |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Размер датчика влияет на DOF только в том случае, если изменение размера датчика на камере требует изменения фокусного расстояния для получения того же изображения. |
Sensor size affects DOF only in that changing the sensor size on a camera requires changing the focal length to get the same picture. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
В 1821 году, однако, Георг IV назначил еще шесть рыцарей; он не издавал Королевский ордер, разрешающий изменение до 1830 года. |
In 1821, however, George IV appointed six additional knights; he did not issue a Royal Warrant authorising the change until 1830. |
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Согласно второму закону Ньютона, это изменение направления потока требует нисходящей силы, приложенной к воздуху аэродинамическим профилем. |
According to Newton's second law, this change in flow direction requires a downward force applied to the air by the airfoil. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Изменение пола может также происходить спонтанно вследствие изменений в духовном или нравственном облике человека, либо в течение одной жизни, либо в результате реинкарнации. |
A change in gender may also occur spontaneously due to changes in a person's spiritual or moral character, either in a single life, or through reincarnation. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Я должен отметить, что я новый член и поэтому еще не в курсе, но мне кажется разумным сделать это изменение. |
I should point out that I'm a new member and so not up to speed yet, but it does seem sensible to me to make this change. |
Величина дает изменение амплитуды напряжения для данной амплитуды тока через импеданс, в то время как экспоненциальные коэффициенты дают отношение фаз. |
The magnitude gives the change in voltage amplitude for a given current amplitude through the impedance, while the exponential factors give the phase relationship. |
В отличие от судов общей юрисдикции, церковные суды не следуют состязательной системе. |
Unlike courts of common law tradition, ecclesiastical tribunals do not follow the adversarial system. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Направленное на этилен старение ткани венчика может наблюдаться как изменение цвета венчика или увядание/ гибель ткани венчика. |
Ethylene-directed senescence of corolla tissue can be observed as color change in the corolla or the wilting/ death of corolla tissue. |
Простые методы, такие как изменение параметров скорости обучения в уравнении обратного распространения, не были успешными в уменьшении помех. |
Simple techniques such as varying the learning rate parameters in the backpropagation equation were not successful in reducing interference. |
Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа? |
If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers? |
Если это изменение закончится как возмутительное, у них может возникнуть аргумент, что CCS не имеет значения для этой работы. |
If that change ends up as outrageous, they might have the beginnings of an argument that the CCS is not important to that work. |
Его ценность заключается в том, чтобы предотвратить изменение редактором всего в стиле Ванкувера, потому что они предпочитают этот стиль Чикагскому стилю и т. д. |
Its value is in preventing an editor changing everything to Vancouver style because they prefer that style over Chicago style, etc. |
Гиппокамп может быть вовлечен в изменение нейронных связей в течение трех месяцев или более после первоначального обучения. |
The hippocampus may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. |
Это может включать в себя хирургическое изменение формы, чтобы удлинить или укоротить челюсть. |
This may include surgical reshaping to lengthen or shorten the jaw. |
Я хотел получить преимущество от большего количества глазных яблок, прежде чем совершить изменение, чтобы проверить, что я не уничтожил ничего важного. |
I wanted the benefit of more eyeballs before I committed the change to check I didn't obliaterate anything important. |
Категориальное восприятие - это феномен восприятия отдельных категорий, когда происходит постепенное изменение переменной вдоль континуума. |
Categorical perception is a phenomenon of perception of distinct categories when there is a gradual change in a variable along a continuum. |
Направление случайное изменение частот аллелей, является автокорреляцией на протяжении нескольких поколений. |
The direction of the random change in allele frequency is autocorrelated across generations. |
Утверждалось также, что изменение климата было причиной увеличения интенсивности штормов, особенно в случае урагана Катрина. |
It has also been alleged that climate change was a cause of increased storms intensity, notably in the case of Hurricane Katrina. |
Хотя я понимаю, что изменение было незначительным, и источник изменения был аннотирован, я не думаю, что такое изменение оправдано. |
While I appreciate that the change was minor, and the source of the change was annotated, I do not think such a change is warranted. |
Не могли бы мы согласиться реализовать это изменение и разрешить Twinkle использовать поле article в пользовательском интерфейсе для {{Welcome-image}}? |
Could we agree to implement this change and allow Twinkle to use the article box in the user interface for {{Welcome-image}}? |
Голосование за изменение правил было 52 против 48 по партийной линии. |
The vote to change the rules was 52 to 48 along party lines. |
Вы были уничтожены, и теперь вам нужно добиться консенсуса, чтобы включить ваше изменение. |
You were undone, and it's now up to you to get consensus to include your change. |
Изменение координат набора точек, относящихся к одному датуму, таким образом, чтобы они относились к другому датуму, называется преобразованием датума. |
Changing the coordinates of a point set referring to one datum, so to make them refer to another datum, is called a datum transformation. |
Какое именно изменение содержания статьи вы предлагаете использовать с помощью этого источника? |
What exact article content change are you proposing using this source? |
Тип процедуры, практикуемой в судах общего права, известен как состязательная система; это также является развитием общего права. |
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system; this is also a development of the common law. |
Конвекция, создаваемая приливами и морскими течениями, усиливает это изменение. |
Convection created by tides and sea currents enhance this change. |
Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли. |
As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field. |
Кто-нибудь знает, когда и почему произошло это изменение в природе василиска? |
Does anyone know when/why this change in the nature of the basilisk occured? |
Бог дает творениям постоянство, в то время как творения дают Богу действительность и изменение. |
God gives creatures permanence, while the creatures give God actuality and change. |
Другое изменение было то, что выпускает в серии НЗП, как правило, стерео производств. |
Another change was that releases in the WIP series were normally stereo productions. |
Она определяется как любое изменение или нарушение окружающей среды, воспринимаемое как вредное или нежелательное. |
It is defined as any change or disturbance to the environment perceived to be deleterious or undesirable. |
Были предприняты некоторые шаги в направлении политической либерализации, поскольку в настоящее время на уровне деревень и городов проводятся открытые состязательные выборы. |
There have been some moves toward political liberalization, in that open contested elections are now held at the village and town levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, изменения, в, состязательные, бумаги, одной, из, сторон, в, процессе, по, просьбе, другой, стороны . Также, к фразе «вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
