Мать бога молить за нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
япона мать - holy shit
ее мать - her mother
, как моя мать - as was my mother
ее мать и я - her mother and i
мать всех - mother of all
покидает свою мать - leaves his mother
мать бога - mother god
мать и вы - mother and you
мать сказала мне, что - mother told me that
на мать - on mother
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
богатевший - bogatevshy
земные богатства - earthly riches
богатое украшение - rich decoration
служить чужим богам - serve other gods
богатая среда обучения - rich learning environment
завет бога - god covenant
другое богатство - other wealth
глина богата - clay rich
Вы дитя Бога - you are a child of god
для богатства - for wealth
Синонимы к бога: Тот, Один, отец, небо, Род, Волос, Господь Бог, господь, Господь
молиться - pray
молиться вслух - pray aloud
молиться за - pray for
заклинать, молить - to offer / pronounce the invocation
всегда молиться - always pray
Спускаемся на колени и молить - get down on your knees and pray
мать бога молить за нас - mother of god pray for us
молиться на коленях - kneel in prayer
молиться у святыни - to pray at a shrine
научиться молиться - learn to pray
Синонимы к молить: просить, упрашивать, умолять, заклинать
Значение молить: Просить, умолять.
водить за нос - lead by the nose
преуспевать за счет других - batten
задеть за живое - touch the inner core
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
очень за тобой скучаю - miss you very much
сидеть за одной партой - share the same desk
оценка за выразительность - expression mark
из-за недостатка места - for want of space
за отмененную ночь - per night cancelled
плата за грузовые перевозки - ground shipping charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Нас много - There are a lot of us
будет ждать нас - will be waiting for us
из тех, кто вокруг нас - of those around us
достаточно для нас обоих - enough for both of us
Вы когда-нибудь думали о нас - do you ever think about us
Вы не можете оставить нас - you cannot leave us
захватить нас - grab us
довез нас - drove us
вокруг нас свистели пули - bullets were piping all around us
у нас будет время - we will have time
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум - это начать молить Бога за нее. |
When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life. |
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, Сатердэй ивнинг пост поместит и мою фотографию? |
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.' |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Его мать — учительница музыки. |
His mother is a music teacher. |
Ты будешь молиться пять раз в день, дабы мой сын простил тебе твой грех. |
And you will pray five times a day that my son forgives you for your sin. |
Her mother died when Sara was four. |
|
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
Такую награду в свое время получила мать отца Иоанна, у которой было 18 детей. |
In fact, Father Ioann’s own mother was one recipient: he comes from a family of 18. |
Я так рада, что твоя мать оставила нам этот дом. |
I've blessed your mother every day for leaving us the house. |
Did not my mother die of a lung complaint? |
|
Если бы вам удалось смягчить его суровость, я стала бы молиться за вас богу. |
If you can induce him to relent a little towards me, I will pray to God for you. |
Oh, your mother'd combust, for God's sake. |
|
Или годы спустя все должно прорваться на жену, тайную алкоголичку с лошадиным лицом. на которой моя мать заставила меня жениться из-за ее широких бедер. |
Or taken out years later on a horsey, secret-drinker wife that my mother made me marry for her child-bearing hips. |
'Saying prayers to the editors of The Saturday Evening Post?' |
|
Я служу Господу И смею лишь молиться за то, чтобы папский престол пережил того, кто его нынче занимает. |
I serve God, and can only pray the papacy survives its current occupant. |
Носильщики подняли гроб, внесли его в склеп и опустили в саркофаг; священник преклонил колени и начал молиться. |
The casket then lifted by the pallbearers and carried into the tomb and placed in the sarcophagus, while the minister knelt and prayed. |
Ты вернешься в свою опочевальню, и будешь молить Бога о прощении и смирении.. |
You will return to your dormitory and pray to God for forgiveness and humility... |
Моя мать была спокойна, даже бледна и равнодушна. |
My mother was calm, though pale, and listless. |
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь. |
Just keep going from one pipe dream to the next, praying one of these mindless freaks - doesn't grab a hold of you when you sleep. |
My mother embezzled from my nursery school. |
|
Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас... |
I pray you let me be a mediator, cries the parson, let me supplicate you. |
Он видел, как мать расчленили у него на глазах. и вскоре принялся сам расчленять своих жертв. |
He saw your mother dismembered before his eyes, and he went on to dismember his own victims. |
Ты должен быть благодарен, что Катеш столь всепрощающа... и должен молиться, чтобы после того, как она расправится с приором за его кощунственную ложь, она не сделала того же с тобой. |
You should be thankful that Quetesh is so forgiving. And pray, when she slays the Prior for his wicked lies, she won't do the same to you. |
Все последующие дни Бовари-мать не могла надивиться перемене, происшедшей в невестке. |
On the following days Madame Bovary senior was much surprised at the change in her daughter-in-law. |
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
Margaret took her hand down and looked at her mother sadly. |
|
Вопрос в том, какого черта она мать этих почти полупрозрачных белых девочек. |
The question is, how the hell is she the mother of those almost translucent white girls of yours. |
Мать как-то сказала мне, что мы с Линнеем в отдалённом родстве. |
My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus. |
Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них. |
WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them. |
И тут же она принималась мысленно жарко молить судьбу о том, чтобы он оставался с ними как можно дольше. |
But even with this thought, she would pray fervently that he would remain indefinitely. |
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить. |
I'm a red-blooded man. I have certain needs that your mom can't satisfy. |
Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться. |
You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with. |
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен! |
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out. |
О! - воскликнула она. - Научите меня, прежде чем уйти, настоящей молитве, чтобы я могла молиться богу. |
Oh! said she, teach me one real prayer before you go, that I may pray to God. |
Your mother wouldn't let me wear a clip-on. |
|
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Если мать увидит, что ты продырявила её трёхсотдолларовую простыню, она тебя убьёт. |
Your mother will kill you when she sees you cut holes in her $300 sheets. |
Но сообразить должна была, что нельзя обо мне молиться. |
But she ought to have had better sense than to pray over me. |
And you will beg for death before the end! |
|
Здравствуйте, - ответила мать и, встав с колен, пододвинула ей ящик. - Садитесь, пожалуйста. |
Afternoon, said Ma, and she got up from her knees and pushed a box forward. Won't you set down? |
Perhaps if you still had a mother you'd have better manners. |
|
Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении. |
But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation. |
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении. |
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.' |
She's a... single mother, a woman of faith. |
|
И она полюбила его, как мать. |
She on her side had taken a motherly fancy to him. |
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. |
By heart but I am forbidden to pray. |
|
I can't always pray when I feel like it. |
|
И если б мне надо было молиться, я помолился бы за тех, кто не знает, на какой путь им ступить. |
An' if I was to pray, it'd be for the folks that don' know which way to turn. |
Шейх сказал, что не будет молиться о дожде, пока... Ага не поцелует ему руку. |
Seyh said I would not pray for rain unless the Agha kisses my hand. |
Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо. |
I will be in my room praying for death, or at least packing for it. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Как и другие иммигранты протестантской веры, они привезли с собой Библии, катехизисы и псалмы, чтобы молиться и поклоняться на своем родном языке. |
Like other immigrants of Protestant faith, they brought their Bibles, catechisms and hymnals with them, in order to pray and worship in their native language. |
Латвийские лютеранские и русские православные церковные организации призывали людей молиться за жертв трагедии. |
The Latvian Lutheran and Russian Orthodox church organisations urged people to pray for the victims of the tragedy. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
Иногда это истолковывается как попытка молить Бога о защите. |
Occasionally it is interpreted as an attempt to implore God for protection. |
They decide to pray for her help, and arrive at the Himalayas. |
|
И благословил меня, где бы я ни был, и повелел мне молиться и милостыню, пока я жив. |
And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мать бога молить за нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мать бога молить за нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мать, бога, молить, за, нас . Также, к фразе «мать бога молить за нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
