Река вышла из берегов и затопила многие посёлки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford
сокращение: R., riv.
Река Ай - Ay River
могучая река - mighty river
реканати - Recanati
река Вена - vienna river
затопленный река - a flooded river
река саванна - savannah river
река проект - river project
река впадает в - the river empties into
река Прайя чао - the chao phraya river
река вверх по течению - river upstream
Синонимы к река: поток, ага, юг, речка, исток, ай, приток, гол, водная артерия
Значение река: Постоянный водный поток значительных размеров с естественным течением по руслу от истока вниз до устья.
Вышла - Released
замуж вышла - got married
у нас вышла вся бумага - we have run out of paper
армия вышла замуж - army married
вышла на российский рынок - entered the russian market
из этого куска материи вышла хорошенькая блузка - that piece of material has made a pretty blouse
Книга вышла - book came out
история вышла - story came out
ситуация вышла из-под контроля - the situation got out of control
наконец вышла - finally withdrew
терять из виду - lose sight of
выходить из состава - break down
выводить из заблуждения - mislead
сделанный из отходов - made from waste
кровать из роз - bed of roses
блюдо из зернового продукта - cereal dish
пирожок с начинкой из дичи - game patty
натяжение при выходе из стана - outlet tension
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
выходить из берегов - overflow bank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
выступать из берегов - flood
береговой пост охраны - coast watch post
подкомитет по вопросам использования океанов, атмосферы, рыболовству и береговой охране - subcommittee on oceans, atmosphere , fisheries , and coast guard
береговые отложения - shore deposits
бледная береговушка - pale Sand Martin
береговая линия конуса выноса - alluvial-fan shoreline
береговой галечник - beach gravel
береговые средства к существованию - coastal livelihoods
в береговой охраны - in the coast guard
предпочтительная службы в береговых учреждениях на заморских территориях - preferred overseas shore
близкий друг и единомышленник - alter ego
трофеи и боевой утиль - salvage
вверх и вниз - up and down
тупые и самодовольные люди - superior persons
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
голова и плечи - head and shoulders
переходить (и снова) - go over (and over)
Шкипер и командир - Master and Commander
генеральное соглашение по тарифам и торговле - General Agreement on Tariffs and Trade
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
затопило - flooded
наводнение затопило город - the flood submersed the town
разлившаяся река затопила долину - flooded river overran the valley
река вышла из берегов и затопила многие посёлки - overflowing river has engulfed many small towns
обычный затопило - conventional flooded
оно затопило - it flooded
Синонимы к затопила: залить, зажженный, утопить, растопить, потопить
многие из - many of
Есть в настоящее время многие - there are now many
которые многие из них - which many are
многие из его положений - many of its provisions
многие модификации - many modifications
многие другие люди - many other people
многие водители - many drivers
многие здания - many buildings
многие мигранты - many migrants
многие представители - many representatives
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
загородные поселки - exurbia
поселки - settlements
маленькие поселки - small towns
города, поселки - cities, towns
коттеджные поселки - cottage communities
окраинные поселки - outlying villages
промышленные поселки - industrial settlements
посёлки из бараков, времянок и т. п. - shanty towns
сельские поселки - rural townships
река вышла из берегов и затопила многие посёлки - overflowing river has engulfed many small towns
Синонимы к посёлки: города
Река Ньяхонде вышла из берегов и затопила многочисленные поселения. |
The Nyahonde River burst its banks and inundated numerous communities. |
Брайант рассказал Орегон Джорнал, что однажды к ней подошла акула у берегов Сиэтла, но она отбилась от нее железным прутом. |
Bryant told The Oregon Journal that she was once approached by a shark off the coast of Seattle, but fended it off with an iron rod. |
То есть произошёл затор, и река вышла из берегов. |
So this river got clogged and it jumped its banks. |
Как только мы отчалим от Бостонской гавани мой плотный ветер донесёт нас до берегов Салема. |
I will send a stiff wind to speed our way to Salem. |
Удачный был настоящей жемчужиной Проклятых Берегов и далеко не последней драгоценностью в короне сатрапа. |
Bingtown was the gem of the Cursed Shores, the farthest jewel of the Satrap's cities, but still one of the brightest. |
Вместе с тем сочетание оптических и радиолокационных данных можно с успехом использовать для выявления русел рек и их берегов. |
However, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
20-30 минут езды - и Вы у берегов озера Киннерет или на Голанских высотах на востоке, в заповеднике на горе Мирон и на окружной тропе на её вершине. |
Within 20 minutes to half an hour you can get to the shores of the Kinneret or the Golan Heights to the east, to the reservation at Mt. |
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии. |
This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
Сердце трепетное распахни песне эфирных волн, аромату бриза с морских берегов. |
Open your vibrant heart to the song on the radio to the fragrant breeze |
Марсиане привезли с собой семена вездесущих красных растений и принялись высевать их вдоль берегов. |
The Martians had brought with them seeds of the ubiquitous red weed, and were deliberately sowing them along the banks. |
Так река неторопливо и ровно течет меж своих берегов, течет к морю. |
It was like a river running evenly between its banksrunning to the sea |
near the banks where the carps lie sleeping. |
|
Венеция была основана на болоте у берегов Италии... и чувствовала себя обособленной от Европы и не связанной ее законами и традициями. |
Venice was founded on a swamp off the coast of Italy, and felt itself separate from Europe, and not bound by its laws and traditions. |
В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа... и три главные реки вышли из берегов. |
There's record rainfall in Albuquerque, hail in the Panhandle and three major rivers cresting. |
В Бангладеше десятки миллионов человек могут остаться без жилья, когда Ганг и его притоки выходят из берегов. |
In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks. |
Ты прав, любезный моему сердцу Омар Юсуф: мы находимся совсем у иных и весьма отдаленных от Африки берегов, - отвечал ему Хоттабыч. |
You are right, my dear Omar Asaf, one so pleasing to my heart. We are now near other shores, quite a distance from Africa . |
Но, наше время, проведенное с Эриком у берегов Африки, стоит выделить. |
But our time with Eric off the African coast was the highlight. |
К востоку она простерлась до берегов реки Евфрат, к западу- до побережья Атлантического океана. |
To the east, it extended to the banks of the Euphrates River, and to the west, the shores of the Atlantic Ocean. |
По временам сточные воды Парижа имели дерзость выступать из берегов, как будто этот непризнанный Нил вдруг приходил в ярость. |
Sometimes the Paris sewer took a notion to overflow, as though this misunderstood Nile were suddenly seized with a fit of rage. |
Однажды я встретил человека, который... имеет грузовое судно у берегов. |
One day... I met a guy who runs a cargo boat, offshore. |
Но разве капитан захочет приблизиться к нему, когда Русков все еще может быть где-то у берегов Кубы? |
But would the captain wanna go anywhere near there when Ruskov may still be somewhere off the Cuban coast? |
Поэт будет гостить на маленьком дивном островке вблизи наших берегов. |
The poet will remain in Italy... on a wonderful island. |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
Этот вид встречается в Атлантическом океане у берегов Джорджии. |
This species occurs in the Atlantic Ocean off Georgia. |
Омск расположен на юге Западно-Сибирской равнины вдоль берегов Северного течения Иртыша в месте его слияния с рекой Омь. |
Omsk is situated on the south of the West Siberian Plain along the banks of the north-flowing Irtysh at its confluence with the Om River. |
В воскресенье 15 апреля Бурбон Долфин затонул на глубине 1100 метров у берегов шотландских Шетландских островов. |
On Sunday 15 April, Bourbon Dolphin sank in 1,100 meters of water off the coast of Shetland, Scotland. |
Молодые гигантские кальмары были найдены у берегов Южной Японии в 2013 году и подтверждены генетическим анализом. |
Young giant squid specimens were found off the coast of southern Japan in 2013 and confirmed through genetic analysis. |
Шторм не причинил никакого ущерба, за исключением открытого моря у берегов Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарины. |
There was no damage associated to the storm, except high sea in the coasts of Rio Grande do Sul and Santa Catarina. |
В марте 1718 года он столкнулся с 400-тонным торговым судном протестант Цезарь у берегов Гондураса. |
In March 1718, he encountered the 400-ton merchant vessel Protestant Caesar off Honduras. |
Большая часть Финляндии является нетронутой и девственной, поскольку она содержит 40 национальных парков от южных берегов Финского залива до высоких холмов Лапландии. |
Much of Finland is pristine and virgin as it contains 40 national parks from the Southern shores of the Gulf of Finland to the high fells of Lapland. |
MV Le Joola был сенегальским правительственным паромом, который перевернулся у берегов Гамбии 26 сентября 2002 года, в результате чего погибли 1863 человека и 64 остались в живых. |
MV Le Joola was a Senegalese government-owned roll-on/roll-off ferry that capsized off the coast of The Gambia on 26 September 2002, with 1,863 deaths and 64 survivors. |
Другим предполагаемым событием было нападение пиратов-риффов, которые активно действовали у берегов Марокко в 1870-х годах. |
Another suggested event was an attack by Riffian pirates who were active off the coast of Morocco in the 1870s. |
28 августа 35 французских рыболовецких судов попытались помешать нескольким британским рыболовецким судам ловить морских гребешков у берегов Нормандии. |
On August 28, 35 French fishing boats tried to prevent several British fishing vessels from catching sea scallops off the Normandy coast. |
В сентябре 1769 года он бросил якорь у берегов Новой Зеландии, став первым европейским судном, достигшим островов со времен хим-Керка Абеля Тасмана 127 лет назад. |
In September 1769, she anchored off New Zealand, becoming the first European vessel to reach the islands since Abel Tasman's Heemskerck 127 years earlier. |
Другой туристический катер, Серенита, затонул в тот же шторм недалеко от небольшого острова Ко май тон у берегов Пхукета. |
Another tourist boat, the Serenita, sank in the same storm near the small island of Koh Mai Thon off Phuket. |
Роуз-Ноэль был тримаран, который перевернулся в 6 утра 4 июня 1989 года в южной части Тихого океана у берегов Новой Зеландии. |
Rose-Noëlle was a trimaran that capsized at 6am on June 4, 1989 in the southern Pacific Ocean off the coast of New Zealand. |
Она отбыла 14 декабря в Нью-Йорк, а затем провела начало 1919 года, проводя зимние боевые учения у берегов Кубы. |
She departed 14 December, for New York City, and then spent early 1919 conducting winter battle drills off the coast of Cuba. |
После ослабления в тропической депрессии, шторм стал внетропическим у берегов Аляски. |
After weakening into a tropical depression, the storm became extratropical off the coast of Alaska. |
A tropical wave moved off the coast of Africa on May 21, 2001. |
|
У берегов Южного Орегона, на западной окраине Силетзии находится эоценовый фульмарский разлом. |
Off the coast of southern Oregon, the western edge of Siletzia is the Eocene Fulmar fault. |
Например, по словам Лэмба, Сэмюэл Шамплейн сообщил, что в июне 1608 года вдоль берегов озера Верхнее появился лед. |
For example, according to Lamb, Samuel Champlain reported bearing ice along the shores of Lake Superior in June 1608. |
Более крайняя точка зрения, что вся география Илиады и Одиссеи может быть нанесена на карты берегов Северной Атлантики, иногда всплывает на поверхность. |
A more extreme view, that the whole geography of the Iliad and the Odyssey can be mapped on the coasts of the northern Atlantic, occasionally surfaces. |
Он в основном встречается на влажных почвах под пологом лиственных лесов и часто встречается вдоль берегов лесных дорог и ручьев. |
It is mainly found in moist soils under a hardwood forest canopy and is often common along woodland road banks and streams. |
9 января 1954 года Филиппинское море вновь начало тренировки у берегов Сан-Диего. |
On 9 January 1954, Philippine Sea once more began training off the coast of San Diego. |
Бентический гребенчатый студень был обнаружен у берегов Японии в канаве Рюкю. |
The Benthic comb jelly was discovered off the coast of Japan at the Ryukyu Trench. |
У берегов Новой Зеландии большие группы колючих скатов были замечены в пещерах и под скалистыми сводами. |
Off New Zealand, large groups of thorntail stingrays have been seen inside caves and beneath rocky arches. |
Рейн выходит из берегов, гася огонь, и Рейнмейдены вплывают, чтобы завладеть кольцом. |
In a very significant proportion of people they occur spontaneously with no known cause. |
Во время 19-го рейса корабля, 1 апреля 1873 года, он ударился о скалы и затонул у берегов Новой Шотландии, Канада, убив по меньшей мере 535 человек. |
During the ship's 19th voyage, on 1 April 1873, she struck rocks and sank off the coast of Nova Scotia, Canada, killing at least 535 people. |
В обмен на это Ливия примет меры по борьбе с нелегальной иммиграцией, прибывающей с ее берегов, и увеличит инвестиции в итальянские компании. |
In exchange, Libya would take measures to combat illegal immigration coming from its shores and boost investment in Italian companies. |
Самой древней из известных береговых оборонительных сооружений считается 100-метровый ряд валунов в Средиземном море у берегов Израиля. |
The oldest known coastal defense is believed to be a 100-meter row of boulders in the Mediterranean Sea off the coast of Israel. |
На следующий день Пеллью и неутомимый захватили у берегов Корунны каперскую шхуну Ариэль из Бостона. |
The next day, Pellew and Indefatigable captured the privateer schooner Ariel of Boston off Corunna. |
У берегов Швеции в 1628 году Васа, гордость шведского флота, затонул глубоко под ледяными водами Балтийского моря. |
Off the coast of Sweden in 1628, the pride of the Swedish Navy, the Vasa sunk deep beneath the frigid waters of the Baltic Sea. |
Диас написал маршрут де Грихальва до 1520 года, в котором он описывает последствия жертвоприношения на острове у берегов Веракруса. |
Diaz wrote Itinerario de Grijalva before 1520, in which he describes the aftermath of a sacrifice on an island off the coast of Veracruz. |
Корпус британского плоского железного судна Медуэй лежит на мелководье у берегов Бермудских островов. |
The hull of the British flat-iron Medway lies in shallow water off Bermuda. |
16 июля 1836 года Гюго наблюдал шторм у берегов Сен-Валери-сюр-Сомм, и этот опыт побудил его написать стихотворение. |
On 16 July 1836 Hugo watched a storm off the coast of Saint-Valery-sur-Somme, and this experience led him to write the poem. |
Дорога, миля царства, я-король берегов, камней и всего цветущего. |
A road, a mile of kingdom, I am king Of banks and stones and every blooming thing. |
У берегов Канарских островов рацион питания менялся в зависимости от размера: мелкая рыба потребляла больше крабов, в то время как крупная рыба питалась каридами. |
Off the Canary Islands the diet varied with size, the smaller fish consuming more crabs while the larger fish ate carideans. |
НОАА сказал, что источником звука, скорее всего, был большой айсберг, который сел на мель у берегов Антарктиды. |
NOAA said the source of the sound was most likely a large iceberg that had run aground off Antarctica. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «река вышла из берегов и затопила многие посёлки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «река вышла из берегов и затопила многие посёлки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: река, вышла, из, берегов, и, затопила, многие, посёлки . Также, к фразе «река вышла из берегов и затопила многие посёлки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на испанский- ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на хинди - ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на немецкий - ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на французский - ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на итальянский - ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на арабский - ›
«река вышла из берегов и затопила многие посёлки» Перевод на узбекский