Специальный раздел, посвященный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: special, peculiar, ad hoc, technical, express, extra, especial
сокращение: sp., spec.
специалист по классической филологии - classical scholar
специалист по маркетинговым коммуникациям - marketing communications specialist
классный специалист - cool specialist
специализацией - specialization
старший специалист по защите - senior protection officer
специализированные усилия - specialized efforts
специализирующийся в области прав человека - specialized in human rights
специализированные международные организации - specialized international organizations
специализированных и технических - specialized and technical
специализированные компьютерные программы - specialized computer software
Синонимы к специальный: специальный, особый, особенный, чрезвычайный, экстренный, индивидуальный, исключительный, своеобразный, специфический, характерный
Значение специальный: Особый, исключительно для чего-н. предназначенный.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
словесный раздел - verbal section
соглашение о семейном разделе имущества - family arrangement
раздел начальной загрузки - booting partition
В данном разделе основное внимание будет уделено - this section will focus on
как описано в следующих разделах - as outlined in the following sections
главный раздел - the section chief
в трех разделах - in three sections
Русскоязычный раздел - language section
пресс-раздел - press section
описаны в разделах - are described in sections
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
имя прилагательное: devoted, initiate, initiated, sacred, sanctified, privy, consecrate
имя существительное: esoteric
известный лишь посвященным - esoteric
содержащий посвящение - dedicative
посвященное преследование - dedicated pursuit
первая часть посвящена - the first part deals with
посвященный выборам - dedicated to the elections
посвященная продвижению - dedicated to the advancement
посвященный веб - dedicated web
посвящённая бюджет - dedicate budget
разделы посвящены - sections deal with
обсуждение, посвященное - discussion dedicated to
Синонимы к посвященный: посвященный, соучастник, интимный, близкий, знакомый, заветный
Эти псевдорелигиозные обряды и церемонии часто происходили рядом с памятниками, посвященными СС, или в специально отведенных для СС местах. |
These pseudo-religious rites and ceremonies often took place near SS-dedicated monuments or in special SS-designated places. |
Куллири-целители, связанные с лекарственными травами, и не требуют специального посвящения, чтобы принять свое призвание. |
Qulliri are healers associated with medicinal herbs, and require no special initiation to take up their vocation. |
Специальный выпуск, посвященный жизни Джексона, The Magic Returns, транслировался на канале CBS в прайм-тайм в день выхода Bad. |
A commemorative special on Jackson's life, The Magic Returns, aired on CBS during prime time on the day of the release of Bad. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
Том 3 посвящен квантовой механике без специальной теории относительности. |
Volume 3 covers quantum mechanics without special relativity. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Я перевожу раздел о Фориссоне в специальную статью, посвященную Делу Фориссона. |
I'm moving the Faurisson section to a special article on the Faurisson Affair. |
В здании Банка Америки в Конкорде, штат Калифорния, есть специальная комната, посвященная машинам Эрма. |
There is a special room commemorating ERMA machines inside the Bank of America facilities in Concord, California. |
Фальк появился в роли Коломбо в скетче псевдонима, подготовленном для специального телевизионного выпуска 2003 года, посвященного 50-летию ABC. |
Falk appeared as Columbo in an Alias sketch produced for a 2003 TV special celebrating the 50th anniversary of ABC. |
Несмотря на это, число исследований, специально посвященных оценке безопасности ГМ-растений, по-прежнему ограничено. |
Their planes used for interview and air transportation of manuscripts and photographs. |
В 1995 году был выпущен специальный выпуск, посвященный 50-летию освобождения Джерси. |
In 1995 a special issue commemorating the 50th anniversary of Liberation of Jersey was issued. |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
В крупных газетах появились специальные разделы, посвященные результатам PISA, которые также широко обсуждались на радио и телевидении. |
Major newspapers ran special sections on the PISA results, which were also discussed extensively on radio and television. |
Об этом шла речь в специальном выпуске телеканала National Geographic, посвященном поиску ПТ-109 Кеннеди. |
This was the subject of the National Geographic TV special The Search for Kennedy's PT 109. |
15 февраля 2015 года телеканал NBC выпустил в эфир 3 1⁄2-часовой специальный выпуск, посвященный 40-летию Saturday Night Live. |
On February 15, 2015, NBC aired a 3 1⁄2-hour special on Saturday Night Live's 40th anniversary. |
Последние два-три года этого курса будут посвящены подготовке специалистов в области неонатологии как одной из подвидовых специальностей. |
The last two to three years of this would be devoted to training in neonatology as a subspecialty. |
В 2014 году журнал Philosophical Transactions of the Royal Society B опубликовал специальный выпуск, целиком посвященный исследованию зеркальных нейронов. |
In 2014, Philosophical Transactions of the Royal Society B published a special issue entirely devoted to mirror neuron research. |
Психиатрия - это медицинская специальность, посвященная диагностике, профилактике и лечению психических расстройств. |
Psychiatry is the medical specialty devoted to the diagnosis, prevention, and treatment of mental disorders. |
Представьте себе, что вы нашли страницу, посвященную программному обеспечению, специально предназначенному для использования в интернете, и она помечена как A7 speedy. |
Imagine that you find a page that's about software specifically meant to be used on the web, and it's tagged for A7 speedy. |
Работает журналистом на одном из телевизионных каналов, специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике. |
Working as a journalist in a television station, with focus on women's issues in special reports and news stories related to women's issues. |
Этот вводный раздел посвящен пространству-времени специальной теории относительности, поскольку его легче всего описать. |
This introductory section has focused on the spacetime of special relativity, since it is the easiest to describe. |
22 мая 2018 года была выпущена специальная банкнота, посвященная празднованию чемпионата мира по футболу 2018 года. |
On 22 May 2018, a special banknote to celebrate the 2018 FIFA World Cup was issued. |
Все нормативно-правовые предписания министерств в отношении охраны здоровья и обеспечения безопасности женщин содержат специальные положения, посвященные вопросам защиты женщин, беременных женщин и кормящих матерей. |
All health and safety regulations in the Ministries have special provisions for the protection of women, pregnant women and nursing mothers. |
Некоторые каналы даже транслировали специальные получасовые программы, посвященные беспомощности правительственных войск. |
Some television channels did a half-hour special on the ineptitude of the government efforts. |
Эта статья специально посвящена свойствам естественного человеческого языка, как он изучается в дисциплине лингвистики. |
This article specifically concerns the properties of natural human language as it is studied in the discipline of linguistics. |
По этой причине Ливийская Арабская Джамахирия приветствует проведение в ближайшем будущем специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков. |
For that reason, his delegation welcomed the forthcoming special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs. |
Статья была посвящена тому, что это было первое оружие, специально предназначенное для уничтожения людей с помощью радиации. |
The article focused on the fact that it was the first weapon specifically intended to kill humans with radiation. |
Это международный институт, специально посвященный образованию маленьких детей. |
It is an international institute especially devoted to the education of young kids. |
В других публикациях ЮНЕСКО, в которых рассматриваются права человека в целом, борьбе с дискриминацией посвящены специальные разделы. |
Other UNESCO publications dealing with human rights in general devote special sections to the struggle against discrimination. |
Большинство книг, носивших имя Цзютянь Сюаньню, были посвящены войне, но было несколько книг, которые были специально посвящены сексу. |
Most books bearing Jiutian Xuannü's name were about warfare, but there were a few books that were specifically about sex. |
Баэз написал и сочинил по меньшей мере три песни, которые были специально посвящены Дилану. |
Baez wrote and composed at least three songs that were specifically about Dylan. |
Эта специальная работа была посвящена катастрофам, когда многочисленные расследования не сходятся во мнении о причинах этих несчастных случаев. |
This special looked at disasters where multiple investigations don't agree on the cause of these accidents. |
Он также имеет специальную коллекцию, посвященную важным фигурам, которые вошли в историю румынского флота. |
It has also a special collection dedicated to important figures who made history in the Romanian navy. |
Известно лишь о трех храмах, специально посвященных Гермесу в классический греческий период, и все они находятся в Аркадии. |
There are only three temples known to have been specifically dedicated to Hermes during the Classical Greek period, all of them in Arcadia. |
В 1975 году Ассоциация современного языка провела специальный семинар, посвященный Херстону. |
In 1975, the Modern Language Association held a special seminar focusing on Hurston. |
Они специально посвящены тебе и моей сестре. |
They are specially dedicated to you and my sister. |
В декабре 2010 года ITV выпустила несколько специальных программ, посвященных 50-летию компании. |
In December 2010, ITV made a few special programmes to mark the 50th anniversary. |
Мировая премьера фильма состоялась в Либертивилле, штат Иллинойс, на специальном показе, посвященном сбору средств на военные облигации. |
The film had its world premiere in Libertyville, Illinois, in a special screening to raise money for war bonds. |
В своем исследовании, посвященном положению в Гаити, Специальный докладчик глубоко изучил этот вопрос. |
In his study on the situation in Haiti, the Special Rapporteur made an in-depth study of this issue. |
Несмотря на то, что этот мемориал специально посвящен ветеранам нашего племени, я не могу не верить, что он чтит всех индийских ветеранов. |
Even though this memorial is specific to our tribal veterans I can’t help but believe that it honors all Indian veterans. |
Этот специальный выпуск был посвящен тому, как люди выживают в авиационных авариях, в частности, во время демонстраций в учебном центре Чешских авиалиний. |
This special looked at how people survive aviation accidents, in part with demonstrations at the Czech Airlines Training Centre. |
Но несомненно, существуют работы, специально посвященные казням, а меня никогда не тянуло заглянуть в эти книги. |
But technical books dealing with this subject must certainly exist; only I'd never felt sufficiently interested to look them up. |
Специальное совещание экспертов, посвященное формированию консенсуса по связанным с сотрудничеством в целях развития аспектам соглашений о конкуренции. |
Ad hoc expert meeting on consensus-building on development aspects of cooperation in competition agreements. |
В 2014 году дом Хогарта и Музей подкидышей провели специальные выставки, посвященные 250-летию со дня его смерти. |
In 2014 both Hogarth's House and the Foundling Museum held special exhibitions to mark the 250th anniversary of his death. |
12 декабря 1911 года он был посвящен в рыцари в специальном почетном списке, выпущенном для Делийского Дурбара 1911 года. |
On 12 December 1911, he was knighted in a special honours list issued for the 1911 Delhi Durbar. |
По меньшей мере семь религиозных божеств были специально посвящены оспе, например Бог Сопона в религии Йоруба в Западной Африке. |
At least seven religious deities have been specifically dedicated to smallpox, such as the god Sopona in the Yoruba religion in West Africa. |
8 июня 1913 года, за год до начала Великой войны, газета Нью-Йорк Таймс опубликовала специальное приложение, посвященное 25-й годовщине вступления Кайзера на престол. |
On 8 June 1913, a year before the Great War began, The New York Times published a special supplement devoted to the 25th anniversary of the Kaiser's accession. |
Из-за своей любви и страсти к гонкам Ньюмен согласился в 1971 году сняться в главной роли и вести свой первый телевизионный специальный выпуск, посвященный истории автогонок. |
Because of his love and passion for racing, Newman agreed in 1971 to star in and to host his first television special, Once Upon a Wheel, on the history of auto racing. |
В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу. |
The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish. |
Кроме того, проводятся выставки, посвященные нацистскому принудительному труду, в том числе зарубежным экспонатам, которые сопровождаются специальными мероприятиями, экскурсиями и другими образовательными программами. |
Changing exhibitions on Nazi forced labour, including exhibits from abroad, are also displayed, accompanied by special events, tours and other educational programs. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
По мере роста общины в 1969 году Чайябун был посвящен в монахи и получил имя Пхра Дхаммаджайо. |
As the community grew, Chaiyabun was ordained as a monk in 1969 and received the name Phra Dhammajayo. |
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальный раздел, посвященный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальный раздел, посвященный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальный, раздел,, посвященный . Также, к фразе «специальный раздел, посвященный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
