Часто просматриваемая редакционная полоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
перемножение частот - frequency multiplex
купить часто - to buy often
часто обеспечивают - frequently provide
часто зависит - often dependent
часто обновляется - often updated
последнее встречается довольно часто - the latter is often the case
часто сводится к - often comes down to
регулярно и часто - regularly and frequently
часто делаются - are often made
часто выбираемый пароль - favorite password
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
предварительно просматривать - preview
просматривать фотографии - view photos
просматривание - browsing
просматривать по главе - view by chapter
просматриваемая площадь - seen area
будучи просматривал - having perused
просматривать наш каталог - browse our catalogue
просматривать этот сайт - browse this site
пожалуйста, просматривайте - please browse through
просматривать фильм - run through a film
редакционный план - editorial instructions
главная редакция - chief editorial board
сотрудник редакции - Fellow editors
последняя редакция - latest revision
изложить в следующей редакции - stated as follows
редакционная группа для - the drafting group for
редакционная группа должна - the drafting group should
Председатель Редакционного - chairman of the drafting
редакционная мощность - editorial capacity
предоставлять каждой редакции газеты определенное место для их материалов - allot space
Синонимы к редакционная: редакционный, редакторский, передовица, редакционная статья
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
невспаханная полоса земли - balk
полосатая текстура из перемежающихся темных и светлых полос - plain stripe
полоса сокращения - contraction band
низкая полоса частоты - low band-pass
полоса движения огневого вала - barrage lane
дорожная полоса со знаком "движение только для автобусов" - bus-only lane
вспомогательная полоса движения - auxiliary traffic lane
капельная полоса - drip strip
полоса выхода пласта на поверхность - course of outcrop
полоса частот фототелеграфного сигнала - facsimile band
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
Редакционные тексты журналов и газет читаются и просматриваются по частоте использования специальных наименований продукции. |
Editorial texts of journals and newspapers are read and searched by the frequency of special product denominations. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
Когда бы я ни пришел к нему домой, он достает свои марки, и мы просматриваем их. |
Whenever I went over to his house, he had his cards out and we looked at them. |
Я просматривал... странные истории, то, за чем мы раньше гонялись. |
I saw the... weird stories, the kind of stuff we used to chase. |
Во время использования и просматривания сайта Вас могут попросить указать некоторые свои личные данные, путем заполнения формуляра. |
While visiting the website you may be asked to provide your personal data by completing a form. |
То что я делаю- это просматриваю его бессознательное, измеряю его близость. |
What I'm doing is scanning his unconscious, measuring his affinity. |
У этой переменной такое же значение, что и у РАТН, но в ней перечисляются только те каталоги, которые нужно просматривать при вводе команды пользователем с правами root. |
This variable has the same function as PATH, but this one only lists the directories that should be checked when the root-user enters a command. |
Когда люди просматривают ваши изображения в своей ленте Instagram или посещают ваш профиль Instagram, они должны узнавать ваш бренд и понимать, какую идею вы пытаетесь донести. |
When people see your images in their Instagram feed or visit your Instagram profile, they should know it's your brand and understand the message you're trying to get across. |
Да, закрепление файлов в приложении «Рабочие папки» позволяет загрузить их на телефон или планшет и просматривать их в автономном режиме. |
Yes, pinning files in the Work Folders app downloads them to your phone or tablet so you can see them when you're offline. |
участвовать в еженедельных турнирах и просматривать таблицы лидеров с именами; |
participate in weekly tournaments and see socialised leaderboards. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
Такие пользователи могут только просматривать и копировать данные ваших групп. |
Others are able to query data for your groups, but can only copy (not edit) your groups. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Мы просматривали все доказательства, и теперь мы верим, что Мона Вандерволл была не первой жертвой Элисон. |
We have been reviewing all of the evidence, and we now believe that Mona Vanderwaal was not Alison's first victim. |
The paper can't take this editorial stance. |
|
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна. |
Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
С этими словами она их оставила и, так как других посетителей пока не было, села и стала просматривать вечернюю газету, забытую одним из клиентов. |
She left them, and, since for a minute or two there was no one to attend to, sat down and looked at the evening paper which a customer had left behind him. |
Он вытащил из портфеля документы, разложил на столе и продолжал говорить, пока Рорк просматривал их. |
He pulled the papers out of his briefcase, put them down on the desk and went on speaking, while Roark looked at them. |
За завтраком (опять-таки ни капли алкоголя) диктатор должен был просматривать корреспонденцию. |
During breakfast (again not a drop of alcohol) the dictator was supposed to examine his correspondence. |
Я просматриваю бумаги о предоставлении сведений суду, пытаюсь найти способ добраться до личной корреспонденции Фолсома. |
I'm going back through discovery to see if I can find a door into Folsom's personal correspondence. |
Все чувствительны к критике. Но когда я просматриваю материалы, он выглядит гипер-чувствительным. |
We're all sensitive to ridicule and shame, but it seemed to me, having gone through his materials, that he was hypersensitive... |
Я не помнила до тех пор пока мы не провели всю ночь вместе просматривая наши выпускные альбомы и не начали вспоминать |
I didn't until we spent the whole night looking at our old yearbooks and started reminiscing. |
Если так, - канцлер, приложив к глазам лорнет, просматривает бумаги на столе, - то у их деда. |
With their-Chancellor looking through his double eye-glass at the papers on his desk-grandfather. |
Пэм, ты не понимаешь. С миоим уровнем не надо просматривать объявления о работе. |
Pam, what you don't understand, at my level, you don't just look in the want ads for a job. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
Сестра хочет ехать в Лоуик, просматривать бумаги, - сказала Селия. |
She wants to go to Lowick, to look over papers, said Celia. |
Ладно, оставайтесь здесь, продолжайте просматривать документы на случай, что мы ошиблись. |
Right, stay here, keep looking through the documents in case we're wrong. |
Did you finish going through the CI files? |
|
Его фотография была в деле, которое я просматривал. |
His picture was in a file that I glanced at. |
Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора. |
I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death. |
Look 'em up before you throw the ball. |
|
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения. |
All of it surveilled by security cameras within the building. |
So i've been looking over the income statements from the last three years. |
|
Ну, что она там такое натворила? - спросил он, просматривая обвинительное заключение. |
Well, and what has she been doing? he said, looking down at the charge sheet. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
Сейчас вы просматриваете свои дела. |
Now you're poring over your case files. |
Мабеф, надев очки, стал перелистывать и просматривать две книги, очень его волновавшие и даже, что еще удивительнее в его возрасте, занимавшие до крайности. |
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested. |
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
I was just going over my notes for the tribute. |
|
Мы начали ее просматривать и тотчас же наткнулись на это. |
So, we started rolling through it, and in no time, we ran across this. |
Теперь, на другой день, просматривая эти пробы, он нашел, что им недостает содержательной завязки, которая сводила бы воедино распадающиеся строки. |
Now, the next day, looking through these trials, he found that they lacked a supporting plot that would join the disconnecting lines together. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Кроме того, кто-нибудь просматривает страницы архива, чтобы поймать такие вещи? |
Also, does anyone watchlist the archive pages to catch this sort of thing? |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Они предполагают, что чем больше подростки просматривают рекламу, тем меньше она на них влияет и тем более скептически они относятся к сообщениям, содержащимся в рекламе. |
They suggest the more teens view advertisements, the less they are affected by them and the more they become skeptical of the messages that are in advertisements. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Конечно, к добру, вы оба можете найти способ изложить эти простые факты в статье, не вступая в редакционную войну из-за того, является ли она сирийкой или Эквиптянкой. |
Surely to goodness the two of you can find a way of stating these simple facts in the article without getting into an edit war over whether she is Syrian or Eqyptian. |
Просматривая книгу, Бинк замечает птицу на странице, а затем у окна. |
Looking through the book, Bink notices a bird on the page and then by the window. |
Они также имеют доступ к журналу подавления, где они могут просматривать действия, сделанные другими надзирателями, а также содержимое скрытых ревизий. |
They also have access to the suppression log, where they can view actions made by other oversighters, as well as the content of the hidden revisions. |
Я удалил вышеизложенное из текста, потому что это редакционная заметка, и даже если это правда, она должна быть на странице обсуждения. |
I removed the above from the text, because it's an editorial note, and even if true, belongs on the talk page. |
Во время учебы Сезары оба входили в редакционную группу журнала милитант L'Étudiant noir. |
During their studies, the Césaires were both part of the editorial team of the militant journal, L'Étudiant noir. |
Программное обеспечение было обновлено с выпуском системного программного обеспечения версии 3.40, позволяющего пользователям загружать и просматривать фотографии на Facebook и Picasa. |
The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa. |
Это не отсутствие точки зрения, а скорее специфическая, редакционно нейтральная точка зрения. |
It is not a lack of viewpoint, but is rather a specific, editorially neutral, point of view. |
Эта функция сосуществовала с оригинальной функцией архивирования просматриваемых твитов с начала 2018 года, пока последняя не была удалена в августе 2019 года. |
This feature co-existed with the original browsable tweet archival feature since early 2018, until the latter was removed in August 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто просматриваемая редакционная полоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто просматриваемая редакционная полоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, просматриваемая, редакционная, полоса . Также, к фразе «часто просматриваемая редакционная полоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на испанский
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на хинди
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на немецкий
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на французский
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на итальянский
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на арабский
› «часто просматриваемая редакционная полоса» Перевод на узбекский