Это условие должно быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это очень легко - it is very easy
как это было - as it were
это очень просто - it is very easy
это понятно - This is clear
это просто - it's simple
это ни в какие ворота не лезет - it's really too much
это из - it's from
кто это сделал - who did it
разве это не так - isn't that so
мы сделали это - we did it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
казуальное условие - casual condition
отлагательное условие - condition suspensive
условие подписки - term of subscription
прямо выраженное договорное условие - express covenant
зависящее от типа данных условие - data type condition
жизненно необходимое условие - vital precondition
является основным условием - is a basic condition
низкий г условие - low-g condition
условие последующего - a condition subsequent
условие независимости - condition of independence
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
должно быть истолковано как - should be construed as
должно быть объяснено - needs to be explained
должно быть по крайней мере, - shall be at least
должно быть рассчитано - must be calculated
Должно быть что-то видел - must have seen something
должно толковаться в соответствии с - shall be interpreted in accordance with
ему, должно быть, еще нет пятидесяти - he must be under fifty
там должно быть что-то еще - there must be something else
это должно позволить - this should allow
не должно приводить - should not give rise
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть должным - be to
быть под впечатлением - be under the impression
быть может - may be
быть более - be more partial to
быть в огне - be in flames
быть виноватым в - be to blame for
быть блестящим - be brilliant
быть потомком - be a descendant of
быть приподнятым - be elated
быть не склонным - be disinclined
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Условие для того, чтобы ненулевое число mod p было квадратичным не-остатком, должно быть нечетной степенью примитивного корня. |
The condition for a nonzero number mod p to be a quadratic non-residue is to be an odd power of a primitive root. |
Существует условие - каждой машине, принимающей участие, должно быть не менее 60 лет. |
There is a condition — every car taking part must be at least 60 years old. |
Одно условие: это должно быть что-то невероятное. Мулен Руж в 1890-м! |
One condition... it has to be amazing. The Moulin Rouge in 1890! |
Это условие: ни при каких обстоятельствах не должно быть оплаченной рекламы во время информативного вещания. |
Congress forgot to add that under no circumstances could there be paid advertising during informational broadcasting. |
Таким образом, здесь должно применяться второе условие. |
So a second condition must be applied. |
Это условие должно быть выполнено во всей цепочке от начала отчета до самого конца. |
This condition must be met in the entire chain from the origin of the report to the very end. |
Условие для того, чтобы пятиугольник был звездчатым, или самопересекающимся, должно иметь 2α + β ≤ 180°. |
A condition for a pentagon to be stellated, or self-intersecting, is to have 2α + β ≤ 180°. |
Условие устойчивого равновесия состоит в том, что значение выражения в скобках должно быть минимальным. |
The condition of stable equilibrium is that the value of the expression in the parenthesis shall be a minimum. |
В поле Ограничение введите выражение ограничения, определяющее, какое условие должно выполняться. |
In the Constraint field, enter the expression constraint that defines the condition that must be met. |
Введите условие, которое должно быть выполнено для того, чтобы раздел был скрыт. |
Enter the condition that must be met to hide the section. |
This condition should be added to the list. |
|
В математике ограничение - это условие задачи оптимизации, которому должно удовлетворять решение. |
In mathematics, a constraint is a condition of an optimization problem that the solution must satisfy. |
Одним из рычагов Запада должно стать условие, что членство возможно только при политической и экономической либерализации. |
One lever that the West has is to condition membership on political and economic liberalization. |
Это оставляет открытым вопрос о том, Должно ли быть условие или нет. |
It leaves open the question of whether there must be a condition or not. |
Это рискованное условие, которое должно быть выполнено. |
A perilous condition that must be attended. |
Мне трудно согласиться с тем, что предварительное условие британского наблюдателя должно быть сделано в подлинном духе компромисса. |
I find it hard to accept BritishWatcher's pre-condition to be made in a genuine spirit of compromise. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
In his room the counter must still be murmuring. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
A ship had to have steerage way on in order to be steered. |
|
Из всех многочисленных тайн Востока эта, должно быть, разгадывается легче других, но окутана молчанием. |
Of the various mysteries of the Orient this should be the easiest to unravel, but the subject matter appears to be veiled in a conspiracy of silence. |
Кроме того, в каждом квартале должно быть отработано не менее 20 рабочих дней. |
Furthermore, there must be at least 20 working days in each quarter. |
По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи - мужчин, женщин и детей. |
In her view, that concept should include all family members - men, women and children. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Which means you shouldn't stay here either. |
|
Это должно быть развлечением, а не состязанием. |
This is supposed to be fun, not a competition. |
Принятое решение о переносе встречи должно рассматриваться окружным судом. |
That procedure was subject to judicial review by a district court. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами. |
The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем. |
Serious consideration should therefore be given to expanding its membership. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Это требование предсказуемости должно учитываться как на внутреннем, так и внешнем уровнях. |
This predictability requirement has to be addressed both internally and externally. |
You must be here for our back waxing special. |
|
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение. |
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt's government must take a brave stand. |
В тех файлах должно быть что-то, что связывало бы Эли с Бетани. |
There has to be something in those files that linked Ali to Bethany. |
В группе полей Расширенное условие нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку. |
In the Advanced condition field group, press CTRL+N to create a new line. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания. |
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping. |
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
Ставят одно условие за другим. |
They demand one condition after another. |
Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов. |
If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином. |
The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term. |
Подозревалось, что это условие было навязано Хоффе из-за просьб руководства тимстеров, хотя Фицсиммонс также отрицал это. |
It was suspected this condition had been imposed upon Hoffa due to requests from the Teamsters' leadership, although Fitzsimmons also denied this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это условие должно быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это условие должно быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, условие, должно, быть . Также, к фразе «это условие должно быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
