In a gale of teasing merriment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In a gale of teasing merriment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
В буре дразнящего веселья
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- gale [noun]

noun: шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, восковник, взрыв смеха, ветерок

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- teasing [verb]

noun: дразнение, ворсование

- merriment [noun]

noun: веселье, оживление, развлечение



On November 6, 2018, Mustaine shared a video on his Instagram teasing a track from the band's sixteenth album, which was originally set for release in 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 ноября 2018 года Мастейн опубликовал в своем Instagram видео, в котором он дразнил трек с шестнадцатого альбома группы, который изначально планировался к выпуску в 2019 году.

He has everything at home then-no teasing with personal speculations-he can get calmness and freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда у него дома есть все и ему уже не досаждают всякие отвлекающие мелочи. Он обретает спокойствие и свободу.

It gives the basics in a nutshell and cultivates interest in reading on—though not by teasing the reader or hinting at what follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дает основы в двух словах и культивирует интерес к чтению дальше—хотя и не дразня читателя или намекая на то, что следует дальше.

Dr Ellingham, always teasing me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Эллингхем, всегда меня поддразниваете.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу?

I don't know really, but Prakash Agrawal in Mr. Merrimen's A.P. Computer Science came up with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, это придумал Пракаш Агравал на информатике у мистера Мэррименом.

Lainie's been teasing me for months, Putting a show on in front of her window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейни дразнила меня месяцами, устраивая шоу перед своими окнами.

After a while their teasing presence began to annoy her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень скоро эта игра в прятки стала ее раздражать.

The wrestler's teasing grin had become a murderous grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издевательская улыбка на лице Райдэна превратилась в злобную гримасу.

He seemed unable to resist teasing an obvious acrophobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он явно не мог устоять перед соблазном поддразнить заезжую трусиху.

The next day would start up again with the teasing of the guys, the impure torment of the relationship with his mother... still many years stood between him... and the liberating experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день будет всё то же издевательство пацанов и всё то же переживание порочности отношений со своей матерью.

Their rest, however, was soon disturbed by the tooting of a car horn, the slither of tyres on the flinty road, and cries of merriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, скоро отдых был нарушен визгом автомобильных сирен, шорохом новых покрышек по кремневому шоссе и радостными возгласами.

Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег.

Aint you shamed of yourself. Dilsey said. Teasing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не стыдно тебе дразнить его? - говорит Дилси.

He looked pleased with his success, as if he wasn't even aware of us crowding at the door teasing him and hoorahing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был доволен своим успехом и как будто не замечал, что мы столпились в дверях, поддразниваем его и кричим: Ура!

Has your lover been? he would sometimes ask Gervaise by way of teasing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, приходил твой вздыхатель? - спрашивал он иногда Жервезу, чтобы поддразнить ее.

You know he's gonna keep teasing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, что он будет продолжать подкалывать тебя.

We all know Toad!'-(great laughter)-'GOOD Toad, MODEST Toad, HONEST Toad!' (shrieks of merriment).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все знаем, кто такой мистер Тоуд ( громкий смех) ...Хороший Тоуд, скромный Тоуд, честный Тоуд ( крики восторга) ...

I give you plain warning, he said, fair sirs, that you had better consult how to bear yourselves under these circumstances, than give way to such misplaced merriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреждаю вас, господа, - сказал он, -что при настоящих обстоятельствах нам следует серьезно подумать, что предпринять, а не предаваться легкомысленному веселью.

'That's all right, Padre,' he answered with mischievous merriment, trying hard to keep a straight face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, вы правы, падре, - ответил он, изо всех сил стараясь быть внешне серьезным, хотя злое веселье так и распирало его.

Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним.

I am quite jealous of the paper, she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха.

I gazed at them for a long time, and went away only when I realized that they meant to keep up their merriment all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел на них долго и ушёл, когда понял, что они запаслись весельем на всю ночь.

The women, all singing, began to come close to Levin, and he felt as though a storm were swooping down upon him with a thunder of merriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него.

I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.

All right, look, could we just stop all this merriment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?

A menagerie of wonders and merriment for all ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зверинец чудес и радости для всех возрастов.

But he waited patiently until his father's merriment was over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он терпеливо переждал, когда кончится веселость отца.

The old man laughed with her, and watched her merriment affectionately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старичок смеялся вслед за ней и с любовью следил за ее веселостью.

Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе.

The days of merriment are gone, my little soldier, aim your gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончен, кончен день забав, стреляй, мой маленький зуав.

Are you sure it wasn't laughter? Kids having a good time, innocent merriment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уверены, что это был не смех, дети балуются, Невинно веселятся?

She knew he was teasing her but she sensed a seriousness behind his words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что он просто шутит, но в его голосе ей почудилась серьезная нотка.

And here was Scarlett O'Hara teasing him about breaking her heart!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот перед ним стоит смеющаяся Скарлетт О'Хара и утверждает, что он разбил ей сердце!

After much thought, I think I have a solution to your teasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительных раздумий, у меня есть решение Вашей проблемы.

By the beaten paths, which indulge in a thousand teasing zigzags, it required a good quarter of an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По протоптанным стежкам, которые извивались, делая тысячу досадных поворотов, пришлось бы идти добрых четверть часа.

You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек.

He's just playing around and teasing with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто играет и дразнит меня.

Don't you feel ashamed at all for teasing me like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не стыдно за то, что ты меня вот так дразнишь?

Now, this cruel teasing from on high had been gone through with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь все жестокие шутки судьбы, все испытания позади.

This particular sea-cuny, I admit, blushed through his sea tan till the Lady Om's eyes were twin pools of roguishness in their teasing deliciousness and my arms were all but about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись - и руки мои сами собой чуть не обхватили ее.

I was just teasing the next lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я анонсировал следующее занятие.

Music, merriment... what more could one ask for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка, веселье... чего еще можно желать?

The word fun is associated with sports, sexual activity, entertaining media, high merriment, and amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово веселье ассоциируется со спортом, сексуальной активностью, развлекательными средствами массовой информации, высоким уровнем веселья и развлечений.

As the merriment increases, Liza remains pensively apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как веселье усиливается, Лиза остается задумчиво в стороне.

Depriving transgender people of their inheritance, humiliating, insulting or teasing them were also declared haraam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещалось также лишать трансгендеров их наследства, унижать, оскорблять или дразнить их.

We've been unknowingly teasing the afflicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы неосознанно дразним страждущих.

It taps into the minutiae of Kubrick's masterwork without fully teasing out its mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он впивается в детали шедевра Кубрика, не полностью раскрывая его тайну.

Merriment is a 2000 album by Vic Chesnutt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merriment - альбом 2000 года Вика Чеснатта.

The music review online magazine Pitchfork Media gave Merriment an 8.0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальный обзор интернет-журнала Pitchfork Media дал Merriment 8.0.

Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны.

When there is a constant pressure from people to be thin, teasing and bullying can cause low self-esteem and other psychological symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда есть постоянное давление со стороны людей, чтобы быть худым, дразнить и запугивать может вызвать низкую самооценку и другие психологические симптомы.

It's merely an irritation of the nerves of hearing, a sensual teasing of the strings of physical passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь раздражение слуховых нервов, чувственное дразнящее прикосновение к струнам физической страсти.

Captives will generally refuse to strike until they have been subjected to prolonged teasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пленники обычно отказываются наносить удары до тех пор, пока их не будут долго дразнить.

On September 1, 2019, Cabello posted a clip on Instagram, teasing the release of her second studio Romance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 сентября 2019 года Кабельо опубликовал клип в Instagram, дразня выпуск своего второго студийного Романа.

However, in early October, Oliver Sykes began teasing lyrics in the form of photos on Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в начале октября Оливер Сайкс начал дразнить тексты песен в виде фотографий в Twitter.

The shame of being fat emerged in the 1940s, when teasing remarks about weight became more common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыд быть толстым возник в 1940-х годах, когда дразнящие замечания о весе стали более распространенными.

BDD usually develops during early adolescence, although many patients note earlier trauma, abuse, neglect, teasing, or bullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

БДД обычно развивается в раннем подростковом возрасте, хотя многие пациенты отмечают более ранние травмы, жестокое обращение, пренебрежение, поддразнивание или запугивание.

Differences in interests usually lead at most to teasing and gentle chiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различия в интересах обычно приводят в лучшем случае к поддразниванию и мягкому упреку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «In a gale of teasing merriment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «In a gale of teasing merriment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: In, a, gale, of, teasing, merriment , а также произношение и транскрипцию к «In a gale of teasing merriment». Также, к фразе «In a gale of teasing merriment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information