Perhaps not in the strictest sense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Perhaps not in the strictest sense - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Возможно, не в самом строгом смысле
Translate

- perhaps [adverb]

adverb: возможно, может быть, пожалуй, авось

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- strictest

строжайшей

- sense [noun]

noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум

verb: чувствовать, ощущать, понимать

  • sense organ - орган чувств

  • business sense - деловое чутье

  • ordinary common sense - простой здравый смысл

  • grand sense - великий смысл

  • i got a sense - я получил чувство

  • great sense of humour - отличное чувство юмора

  • it all makes sense - все это имеет смысл

  • good sense of humor - Хорошее чувство юмора

  • sense will prevail - смысл возобладает

  • found sense - нашел смысл

  • Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness

    Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware

    Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.



Perhaps to eliminate the possibility ' a revival of an abnormal After the extermination will be 'complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно,чтобы уничтожить последних выживших после чистки.

I, perhaps more than any of you, feel great sorrow at the fact that I devoted my love and faith so freely, to an imposter who cared only for the naquadah in our mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я более чем кто-либо из вас чувствую глубокое сожаление от того, что отдавал так искренне свою любовь и веру... обманщице, которую интересовала только наквада в наших шахтах.

Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции.

Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов.

He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно.

Or perhaps that was meant to be a halo of light surrounding them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, имелось в виду окружающее их сияние.

Down the way, Nynaeve and Alise were trying to herd perhaps twice as many women inside one of the larger buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть подальше Найнив с Алис пытались загнать другую ватагу внутрь какой-то постройки.

And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери.

Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же.

Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций.

If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда.

Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.

Perhaps Europe will just boom anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.

Perhaps another blackout. Or maybe a targeted attack on a water facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, очередное отключение, может, целенаправленная атака на систему водоснабжения.

Floating out by themselves in the Milky Way galaxy are perhaps a billion cold brown dwarfs, objects many times as massive as Jupiter but not big enough to ignite as a star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В галактике Млечного Пути сами по себе плавают многие миллионы холодных коричневых карликов — субзвездных объектов, которые многократно превышают массу Юпитера, но недостаточно велики, чтобы стать звездой.

Perhaps the best example is Russia, Prussia and Austria’s “Holy Alliance” to protect themselves from what they saw as destabilising ideas and influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, лучшим примером в этом смысле может служить «Священный альянс» России, Пруссии и Австрии, которые защищали друг друга от того, что они считали дестабилизирующими идеями и влиянием.

Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств.

This was a women's issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было женской проблемой лет 15 назад, но теперь это неотъемлемое бремя современной жизни для поколения женщин и мужчин, стремящихся к равноправию между полами.

What is clear is that the Russians have had to act, alarmed by the deteriorating situation in Syria and perhaps embarrassed by the on-going killing of protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно одно: ухудшение ситуации в Сирии и, возможно, озабоченность продолжающимися убийствами протестующих побудили россиян к активным действиям.

Perhaps a period of consolidation, reform, and internal reorganization would have been a better idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого, лучше было бы, наверное, экономить силы, заняться реформами и внутренней реорганизацией.

Perhaps Snowden is hoping an organisation like the Global Network Initiative is will step in to save us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, Сноуден надеется создать такую организацию как Global Network Initiative, которая сможет включиться в игру и спасти нас.

Life on Earth can be traced back to a single unicellular species, perhaps some 3.5 billion years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь на нашей планете началась с одноклеточных, появившихся примерно 3,5 миллиарда лет тому назад.

Putin doesn't care that it would be hard, perhaps impossible, for Poroshenko to push this through a parliament he doesn't fully control: He wants nothing short of a full victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путина не волнует, что Порошенко будет крайне сложно или даже невозможно добиться одобрения украинского парламента, который он не контролирует в полной мере: Путину нужна только полная победа.

The U.S. is an important arena; perhaps Americans should be proud of that rather than worried about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты это важная арена. И скорее всего, американцам надо гордиться этим, а не тревожиться.

Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина?

Lastly, and perhaps most importantly, the market doesn’t like it when central banks get pressurised by politicians especially as there is a General Election in June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, возможно, самое важное, что рынок не любит, когда политики оказывают давление на центральные банки, особенно учитывая, что в июне состоятся общенациональные выборы.

I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря?

Perhaps it was time he tried another gambit. He poked forward a conversational pawn lazily, but his eyes under hooded lids were very keen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, пора попробовать еще и другой ход... И прелат словно бы лениво двинул словесную пешку, но глаза его смотрели из-под тяжелых век зорко, испытующе.

Perhaps someone a little more comely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, кто-то чуть более миловиднее.

Ah! once for all, this drama is neither a fiction nor a romance! ALL IS TRUE- so true, that every one can discern the elements of the tragedy in his own house, perhaps in his own heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так знайте же: эта драма не выдумка и не роман. All is true,- она до такой степени правдива, что всякий найдет ее зачатки в своей жизни, а возможно, и в своем сердце.

All one knew was that every quarter astronomical numbers of boots were produced on paper, while perhaps half the population of Oceania went barefoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно только одно: каждый квартал на бумаге производят астрономическое количество обуви, между тем как половина населения Океании ходит босиком.

Perhaps a, uh, more personal approach can do something to diffuse the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно личный подход позволит как-то разрядить обстановку.

All right, perhaps some of these people have missed the odd meal or two but lopping the heads of the nobility is not going to fill their bellies, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, может кто-то из этих людей и лишился нескольких обедов, но если они отрубят пару голов представителям знати, это ведь не наполнит их желудки, не правда ли?

Perhaps they are scarce in those wild regions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, их мало в тех диких областях.

Perhaps I am too old to march but not to ride and shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если я слишком стар, чтобы маршировать, то еще могу сидеть в седле и стрелять.

Then perhaps Ill go out for a short stroll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом немного погуляю.

Perhaps I was a little too snappy with Joan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я слишком придиралась к Джоан.

Perhaps he would have lived. He died bravely, Nariko, for the sake of the clan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он бы выжил. ради клана.

Well, you perhaps you hadn't noticed, but I'm a deckhand, not a soldier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, наверное, не заметил, но я матрос, не солдат.

Now, he has his back towards me, thought I, and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я.

But perhaps he had only come to ask if Beau could spend the day with Bonnie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, наверно, он пришел лишь затем, чтобы спросить, не может ли Бо провести день с Бонни.

The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша казался Саре похожим на школьника - в его непосредственности было что-то трогательное.

'Perhaps somebody else wrote it and forged his name.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это сделал кто-то другой...

So, why not let the Dark Lord fret a little longer... and perhaps sweeten the reward for his return?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так пусть он поволнуется чуть дольше, может и подсластит за него?

Perhaps you knew to look for a location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы догадывались о месторасположении.

I'm asking myself... if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a shortcut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто спрашиваю себя не слишком ли это быстро, может ты просто перевесила ярлык.

I am really hurt, and, perhaps, more than I ought, you should imbibe such an opinion of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не на шутку огорчена - быть может, больше, чем следовало бы, - что вы обо мне так неверно судили.

Not, ah, one lad in particular, one with a liking for bullseye lollies, perhaps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, именно одного парня, у которого была страсть к леденцам?

A firm persuasion of this must teach you to divert your thoughts from what fortune hath (perhaps) made impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так пусть же непреклонность моего решения отвратит ваши помыслы от того, что (может быть) не суждено нам судьбой.

Foodstuffs to sustain them all for six months, perhaps a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукты питания, чтобы поддерживать их в течении шести месяцев, может года.

Was it perhaps Brush Off Brushing Teeth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть Не стоит чистить зубы?

Perhaps a lunatic was simply a minority of one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, сумасшедший тот, кто в меньшинстве, в единственном числе.

Now then, perhaps you could direct me to your evil paymaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь... Вы, наверное, мне покажете, где ваш злобный властелин.

We can cure any disease, keep even the weakest of us alive, and, you know, one fine day perhaps we shall even resurrect the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем исцелить любую болезнь, поддерживать жизнь даже в самых слабых из нас, и, знаете, в один прекрасный день, возможно, мы воскресим мёртвых.

As for knowing whether his epigastric region has affected his brain, or his brain his epigastric region, we shall find that out, perhaps, whenever he dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А надбрюшие ли подействовало на мозг, или же мозг на надбрюшие, это мы, вероятно, установим, когда он умрет.

She did not seem to be aware of my existence while my cousin was present; she received me less cordially perhaps than when I was first presented to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мой родственник бывал у нее, она, казалось, не замечала меня и принимала, пожалуй, еще с меньшим удовольствием, чем в тот день, когда я был ей представлен.

AND BY THE WAY, IF HE ATTEMPTS TO ESCAPE, PERHAPS YOU'LL HAVE TO SHOOT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, если он попытается бежать, вам, возможно, придётся стрелять.

Penniless perhaps but I can't just dump you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя.

Perhaps he will be young, strong, and enduring, like yourself, and will aid you in your escape, while I have been but a hindrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, может быть, будет молод, силен и терпелив, как вы, он сумеет помочь вам бежать, между тем как я только мешал вам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Perhaps not in the strictest sense». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Perhaps not in the strictest sense» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Perhaps, not, in, the, strictest, sense , а также произношение и транскрипцию к «Perhaps not in the strictest sense». Также, к фразе «Perhaps not in the strictest sense» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information