The sheer weight of unbearable loneliness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The sheer weight of unbearable loneliness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Тяжесть невыносимого одиночества
Translate

- the [article]

тот

- sheer [adjective]

adverb: отвесно, абсолютно, полностью, перпендикулярно, без примеси

adjective: явный, чистый, отвесный, полнейший, абсолютный, сущий, прозрачный, настоящий, истинный, легкий

noun: отклонение от курса, кривизна борта, продольная погибь

verb: отклоняться от курса

  • sheer drawing - плазовый чертеж

  • deck sheer - седловатость палубы

  • moulded sheer line - теоретическая линия палубы

  • negative sheer - обратная седловатость палубы

  • plank sheer - планширь

  • sheer luxury - отвесно роскошь

  • due to the sheer volume - из-за огромный объем

  • sheer beauty - чистая красота

  • sheer evil - само зло

  • There he halted in sheer amazement - Там он остановился в полнейшем изумлении

  • Синонимы к sheer: unmitigated, thorough, complete, total, plain, veritable, absolute, thoroughgoing, utter, arrant

    Антонимы к sheer: opaque, matte

    Значение sheer: nothing other than; unmitigated (used for emphasis).

- weight [noun]

noun: вес, масса, груз, тяжесть, нагрузка, значение, гиря, бремя, авторитет, влияние

verb: весить, нагружать, отягощать, увеличивать вес, придавать вес, придавать силу, подвешивать гирю, обременять

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- unbearable

невыносимый

- loneliness [noun]

noun: одиночество



The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом.

The suspense became unbearable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидание становилось невыносимым.

Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту.

All of us in this room will experience loneliness at some point in our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сидящие в этом зале когда-то за свою жизнь испытывали одиночество в том или ином смысле.

I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты.

This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом.

Friendship is a bridge between loneliness and fellowship, frustration and confidence, despair and hope, setbacks and success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба - мост между одиночеством и товариществом, крушением и уверенностью, отчаянием и надеждой, неудачами и успехом.

Imagine a stinging nettle turned up to the absolutely unbearable max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте крапиву, чья жгучесть усилена до совершенно невыносимого максимума.

Then there are the empty nights accompanied by thoughts of loneliness and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом эти пустые ночи в компании с мыслями об одиночестве и смерти.

Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно.

A black cell with one or no black neighbors “died” of loneliness, turning white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черная клетка с одной соседней черной фишкой (neighbor) или вообще без единой черной соседней фишки «умирала» от одиночества и становилась белой.

Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество.

This should give food for thought to those who maintain that deflation imposes unbearable economic costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом факте следует задуматься тем, кто утверждает, что дефляция вызывает неподъёмные экономические издержки.

The stench was almost unbearable. She hurried back to her cot and sat there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вонь была почти нестерпимой. Она вернулась к своей раскладушке и уселась на нее.

Something must break this strange indifference, this strange dreamy egoism, this strange loneliness of millions in a crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен же быть конец этому немому безразличию, этому немому и сонному эгоизму, немоте и одиночеству миллионов, превращенных в безгласную толпу.

I was also sharply aware now of my intense loneliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остро чувствовал свое одиночество.

The Parsons children played it at all hours of the night and day, unbearably, on a comb and a piece of toilet paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети Парсонса исполняли ее в любой час дня и ночи, убийственно, на гребенках.

And stop that unbearable wailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сделайте так, чтобы этот невыносимый вой прекратился!

The energy and toughness of the old school... and loneliness...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия и упрямство старой школы... и одиночество...

Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А язва над щиколоткой зудела невыносимо.

I began this day as I have every day since I lost my husband... the same way that every family member who lost a loved one on the day the Visitors arrived... with an unbearable emptiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала этот день как и все дни с тех пор, как я потеряла своего мужа... Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитёры... с невыносимым чувством пустоты.

It had been worth the wait, worth the years of pain and loneliness and humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради этого стоило ждать, перенести все страдания, унижения, всю боль одиночества прошлых лет.

For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы.

Forget the fractured loneliness and endless peril.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забудьте о своем хрупком одиночестве и о все новых и новых угрозах!

One evening he felt a crippling loneliness for the close men in barracks and tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером на него навалилась щемящая тоска по многолюдной тесноте казарм и палаток.

Having done such a thing there is a loneliness that cannot be borne, Pablo said to her quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, что я сделал, мне стало очень тягостно одному, и я не смог этого перенести, -спокойно сказал ей Пабло.

I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством.

He left the country, which this cruel loss had made unbearable to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покинул страну, где ему невыносимо было оставаться после такой тяжелой потери.

I stared into his dark eyes for a moment, then I felt rise up inside me a hurt and a loneliness that I had never felt before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел в его большие темные глаза и внезапно почувствовал боль и одиночество, которых никогда не испытывал раньше.

Out of your loneliness, you called me and brought me into being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем одиночестве ты позвала меня и заставила меня возродиться.

I'd rather face their pain and anger than this loneliness that I feel around you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше столкнусь с их болью и гневом, чем с этим одиночеством, которое чувствую возле тебя.

Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус.

Being away from Marianne was a loneliness, a feeling that a part of him was missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот теперь, в разлуке с Мэриен, ощутил, как многого лишен.

Sure enough, no sooner did he enter the yard of his new house than an unbearable, familiar voice shouted: Hi, nutty!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно, только Волька оказался во дворе своего нового дома, как его окликнул до противности знакомый голос: - Эй, псих!

Within your reach all you've ever had is loneliness

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что ты получал - это одиночество

I had meant to come to the mowing to look at you, but it was so unbearably hot that I got no further than the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса.

Everybody says it's a very dry heat, but that doesn't mean it isn't unbearably hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все говорят об очень сухой жаре, но это не значит, что она не невыносима.

These 2 characters, forever imprisoned in their loneliness are so sad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе 2-х героев, навсегда предоставленных собственному одиночеству это горе.

Then came a sick feeling of loneliness, as if he were homeless in a great city; for the moment, he forgot his own address or its existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем возникло тошнотворное чувство одиночества, словно он оказался бездомным в огромном городе. На мгновение он забыл собственный адрес, будто того места не существовало вовсе.

He's unbearable when he's drunk, murmured Gervaise, out of patience; and turning towards him, she exclaimed: It's warming up, don't bother us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой он несносный, когда налижется! -раздраженно пробормотала Жервеза и, обернувшись к мужу, прибавила: - Разогревается, отвяжись.

They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они чувствуют страх, одиночество, и боль, точно так же, как люди делают.

In my loneliness, I decided that if I could not inspire love, which was my deepest hope, I would instead cause fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь... ..Буду внушать страх!

Chantal can be unbearable, I promise you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанталь бывает невыносима, уверяю вас.

She had moved him unbearably, and he didn't really know why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тогда нестерпимо растрогала отца Ральфа, и, право же, он не понимал отчего.

He was unbearably tidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был невыносимо опрятен.

There was something in the book akin to my feelings of loneliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книге было что-то похожее на мое чувство одиночества.

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперимент оказался крайне неудачным, так как помещение было тесным, полным выхлопных газов двигателя и вообще невыносимым.

Finding her marriage to Mandl eventually unbearable, Kiesler decided to flee her husband as well as her country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдя, что ее брак с Мандлом в конечном счете невыносим, Кизлер решила бежать от мужа, а также от своей страны.

She eventually leaves the loneliness of the bunker to join the rest of humankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она покидает одиночество бункера, чтобы присоединиться к остальному человечеству.

The hyperosmic person may need to be removed from strong odorants for a period of time if the sensation becomes unbearable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиперосмический человек может нуждаться в удалении от сильных запахов на некоторое время, если ощущение становится невыносимым.

In blind fury at his mother, Jody runs off, only to come face to face with the true meaning of hunger, loneliness, and fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В слепой ярости на мать Джоди убегает, но лишь для того, чтобы встретиться лицом к лицу с истинным смыслом голода, одиночества и страха.

Expressions he found to be universal included those indicating wrath, grossness, scaredness, joy, loneliness, and shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражения, которые он находил универсальными, включали в себя гнев, грубость, страх, радость, одиночество и шок.

Other psychological causes of anorexia include low self-esteem, feeling like there is lack of control, depression, anxiety, and loneliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие психологические причины анорексии включают низкую самооценку, ощущение отсутствия контроля, депрессию, тревогу и одиночество.

A meta-analysis shows that loneliness carries a higher mortality risk than smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метаанализ показывает, что одиночество несет в себе более высокий риск смертности, чем курение.

However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте.

The rejected parties suffer adverse psychological consequences such as loneliness, low self-esteem, aggression, and depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвергнутые стороны страдают от неблагоприятных психологических последствий, таких как одиночество, низкая самооценка, агрессия и депрессия.

Welles wanted the music to play for unbearably long stretches of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллс хотел, чтобы музыка играла невыносимо долго.

Moving to other parts of the city – the loss of schoolmates, the great loneliness precisely when friendship is the most important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переезд в другие районы города-потеря одноклассников, великое одиночество именно тогда, когда дружба становится самой важной.

Some of them appear to reflect his increasing loneliness while many others, with their bright colours, convey a more positive attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них, по-видимому, отражают его растущее одиночество, в то время как многие другие, с их яркими красками, передают более позитивное отношение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The sheer weight of unbearable loneliness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The sheer weight of unbearable loneliness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, sheer, weight, of, unbearable, loneliness , а также произношение и транскрипцию к «The sheer weight of unbearable loneliness». Также, к фразе «The sheer weight of unbearable loneliness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information