You're a bloody disgrace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You're a bloody disgrace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ты чертов позор
Translate

- you're

Вы

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- bloody [adjective]

adjective: кровавый, окровавленный, кровянистый, кровожадный, чертовский, кроваво-красного цвета, проклятый

adverb: очень

verb: окровавить

- disgrace [noun]

noun: позор, немилость, бесчестие, опала, позорный поступок

verb: позорить, опозорить, срамить, осрамить, бесчестить, лишать расположения, подвергать немилости, разжаловать



Fine time you pick to go gallivanting off... in town, right in the middle of the bloody muster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу. В самый разгар призыва, чёрт побери.

If it had been left to that bloody fool Branson...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы там с ней был только этот болван Брэнсон...

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

She had witnessed her lover's bloody death and then had been made the victim of the bandits' lust in the aftermath of their victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее глазах жениха зверски убили, а сама Бекин стала жертвой похоти торжествовавших победу бандитов.

He still clutched a bloody blade in his right hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В правой руке он все еще сжимал окровавленный меч.

Your profile would suggest a killer whose murders are full of rage, bloody, sloppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше описание подходит тому, чьи убийства полны насилия, злобы.

It was shameful of me To disgrace the memory of your husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже.

I just can't seem to shake this bloody headache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня никак не пройдёт голова.

And most men of family will be afraid of the disgrace that they get caught up in if and when the mystery of her parentage is revealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А большинство благородных мужчин будут опасаться позора, в который они будут вовлечены, если и когда тайна ее происхождения будет раскрыта.

And if Kozak died in disgrace then that disgrace would be passed along to the rest of his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье.

I am just so near disgrace as that those who are put in authority over me (as the catechism goes) would far rather be without me than with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне угрожает позор, да так скоро, что власть имущим (как говорится в катехизисе) гораздо удобнее обойтись без меня, чем оставить меня на службе.

Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность.

It's a disgrace! An appalling display of bad manners!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это низость, чудовищный пример дурного тона.

There was a fever over the land. A fever of disgrace, of indignity, of hunger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша страна была объята лихорадкой, лихорадкой бесчестия, безучастия и голода.

From when that disgrace happened, production has fallen by 7%

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времени несчастного случая производительность упала на 7%.

Where's the drive, the bloody-minded determination to push your life to the next level?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где же драйв, где несокрушимая решимость поднять свою жизнь на новый уровень?

Your boyfriend's got a bloody superpower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У твоего парня чертовы суперсилы.

You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии.

If family honour and undeserved disgrace cry out among men then-then is a man to blame? he roared suddenly, forgetting himself as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если фамильная честь и не заслуженный сердцем позор возопиют меж людей, то тогда, неужели и тогда виноват человек? - взревел он, вдруг забывшись по-давешнему.

But we tolerated it because it was precisely this dysfunction that made him a bloody good spy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мирились с этим, потому что именно эти качества делали его отличным шпионом.

You've got no common bloody sense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет мозгов. И здравого смысла.

Bloody flying machines will never replace - a well-drilled infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёртовы летательные аппараты никогда не заменят вымуштрованной пехоты.

Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.

And, as I wooed for thee to obtain her, I will join with thee to disgrace her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, который был твоим сватом, присоединюсь к тебе, чтобы опозорить ее.

I would just like to say that physical education in this school is a disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотела сказать, что физическое образование в этой школе ужасно.

Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия.

If it should turn out that he was freed from all danger of disgrace-if he could breathe in perfect liberty-his life should be more consecrated than it had ever been before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько полезных дел он сможет совершить, если над ним не будет нависать угроза бесчестья, если он сможет спокойно вздохнуть.

But don't have a drink with you, don't have a flaming, bloody drink with you, that's a criminal offense, that's the end of the bloody world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот не выпить с вами вашего чертового огненного напитка - это настоящее преступление, просто чертов конец света!

He came on board and gave me a bloody nose. That's all he was able to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бортуЛуис очнулся и разбил мне нос, но больше он ничего не смог сделать.

I do not come to you seeking refuge, to hide from the disgrace he is determined to put upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришла сюда не искать убежища, чтобы спрятаться от позора, который он решил на меня навлечь.

Bravo, bravo, bravo! ... That's the way, give it to him good! ... Really, what sort of a disgrace is this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браво, браво, браво!.. Так его, хорошенько!.. В самом деле, что это за безобразие!

My father would think it a disgrace to me if I accepted a man who got into debt, and would not work!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уроню себя в глазах отца, если приму предложение человека, который берет деньги в долг и не хочет работать.

And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И должна сделать все возможное, чтобы тебя уничтожили, выгнали со службы с позором.

That bloody Spanish War is to blame for everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем была виновата эта проклятая испанская война.

And at some point finds time to knock a bloody great big hole in the son's skull too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в какой-то момент находит время, чтобы выбить чертовски огромную дыру в черепе сына тоже.

Now a bloody madman on the prowl outside with eels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь чертов псих, который ошивается на улице с угрями.

He is a disgrace and an embarrassment to this hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позор и унижение для этого госпиталя.

I used to be the Ash and now I'm a disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я был Эшем, а стал позорищем.

You're a disgrace to the profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы позорите профессию.

You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ты позоришь свои перчатки, отца и традиции этого боксёрского зала.

He is not a disgrace to the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не опозорил армию.

You're a disgrace to your uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы опозорили свою форму.

And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть.

Don't go around showing such attitude to Japanese women. Don't disgrace us Koreans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слишком нагло ведёшь себя с японками и позоришь корейскую нацию.

They point a bloody virtual finger at wrongdoings by the FBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они указывают виртуальным пальцем на прегрешения ФБР.

With randall in disgrace, I believe I can take jamie's case to court And win him a general pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Рэндолл впадет в немилость, уверен, что смогу взять дело Джейми в суде и добиться его помилования.

If the CDC were wrong about blood pressure medicine, the FDA would scream bloody murder because they approved it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ЦКЗ окажутся неправы насчет лекарств от давления, Управления по контролю за продуктами и лекарствами будут верещать, ведь они одобрили их.

Do you really understand the disgrace you've brought on yourself, on your parish, and especially on the Church you purport to love more than any human being?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознаете ли вы, какой позор навлекли на себя, на весь ваш приход, а главное - на святую церковь, которую возлюбить должны были превыше, всех людей?

Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах.

Shame, disgrace, and through whom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыд, позор, и от кого же?

He felt as if an iron ring was being slowly tightened round his forehead, as if the disgrace with which he was threatened had already come upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олову Алана все туже и туже сжимал железный обруч - как будто позор, которым ему угрожали, уже обрушился на него.

I understand that he had been slim and dark and very graceful at the time of her first disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя говорили, что когда-то - еще до ее первого позора, - это был стройный, темноволосый, не лишенный изящества молодой человек.

He bloody well has no right to call himself the father!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да эта мразь не имеет права называть себя отцом.

'Well, thank God your poor father has been spared this disgrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается лишь возблагодарить создателя, что твоему несчастному отцу не суждено было дожить до такого позора.

It were not fit I should do so, answered Rebecca, with proud humility, where my society might be held a disgrace to my protectress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы не следовало этого делать, - сказала Ребекка с гордым смирением. - Мое общество может оказаться унизительным для моей покровительницы.

Eight days of bloody fighting occurred before two South African armoured columns were able to overrun Ondjiva and Xangongo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь дней кровопролитных боев прошли, прежде чем две южноафриканские бронетанковые колонны смогли захватить Ондживу и Ксангонго.

Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, but that if a woman has long hair, it is her glory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве сама природа вещей не учит вас, что если у мужчины длинные волосы, то это позор для него, но если у женщины длинные волосы, то это ее слава?

The Bloody Code was gradually rescinded in the 1800s because judges and juries considered its punishments too harsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровавый кодекс был постепенно отменен в 1800-х годах, потому что судьи и присяжные сочли его наказания слишком суровыми.

Daredevil and Elektra fought the villain and, after a lengthy and bloody battle, won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорвиголова и Электра сразились со злодеем и, после долгой и кровопролитной битвы, победили.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You're a bloody disgrace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You're a bloody disgrace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You're, a, bloody, disgrace , а также произношение и транскрипцию к «You're a bloody disgrace». Также, к фразе «You're a bloody disgrace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information