A sky with rolling clouds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A sky with rolling clouds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
небо с облаками прокатки
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- sky [noun]

noun: небо, небеса, погода, климат

verb: вешать под потолок, высоко забросить

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- rolling [adjective]

noun: прокатка, вальцовка, катание, прокатывание, бортовая качка, прокатный стан

adjective: вращающийся, холмистый, повторяющийся, колесный, чередующийся

- clouds [noun]

noun: облако, туча, пятно, тьма, покров, множество, бросающее тень, шерстяная шаль, что-либо омрачающее

verb: омрачать, затемнять, омрачаться, запятнать, мутить, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками, покрываться тучами, застилать



A blanket of herring clouds was rolling in from the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С востока, колыхаясь, ползло одеяло серебристых облаков.

The clouds seemed endless, black and grey, rolling from the invisible sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По низкому, неразличимому небу катились бесчисленные черные тучи.

A strong wind was raising up clouds of dust, swinging the shop signs on their hinges, blowing hats off and rolling them under the wheels of carriages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дул сильный ветер, летела пыль, вывески раскачивались и скрежетали, шляпы срывались с головы и катились под колеса прыгающих экипажей.

No dark clouds ever rolling and grumbling in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имелось даже громыхающих черных туч, вечно кружащих в небе.

Above him the eternal rolling clouds of gray, drifting between Terra and the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А над ними - нескончаемые серые тучи, не спеша плывущие между Землей и Солнцем.

The ship shot up into the rolling clouds of ash, disappearing into the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре корабль скрылся за тучами.

Pain and rolling clouds of blackness. He sank down, sliding to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах потемнело, и он рухнул на землю.

Rolling appeared to be fully engrossed in his cigar-he kept smelling it and emitting clouds of smoke in the captain's direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роллинг, казалось, был поглощен сигарой, -понюхивал ее, пускал струйки дыма в сторону капитана.

No stars were visible through the rolling clouds of ash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотные пепельные облака.

Gunpowder clouds were rolling up the river from the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По небу от моря к заливу двигались тяжелые свинцовые тучи.

Maybe today we can imagine together other types of clouds, clouds we can live with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, сообща мы сможем представить себе другие виды облаков, с которыми мы сможем жить.

Computers hate clouds because they're simultaneously very large and very small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютеры ненавидят облака, потому что те одновременно очень большие и очень маленькие.

Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, компьютеры испытывают сложности с облаками, потому что облака невероятно важны для регулирования температуры на планете.

But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта.

And fortunately, we do have satellite observations of clouds that, like me, date back to the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, к счастью, у нас есть спутниковые наблюдения за облаками, и, как и я, они ведут начало от 1980-х.

The sun hung like a burning orange ball in the thin haze of high clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оранжевый шар солнца пылал в дымке редких высоких облаков.

The clouds in his eyes spun so fast across them that it was almost dizzying to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тучи в глазах Мистраля бежали так быстро, что при взгляде голова начинала кружиться.

At the centre, clouds reflected the diseased irradiation of the crater, tarnishing the land with the flickers of dying atoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его центре облака отражали губительное излучение воронки, омрачавшее землю мерцанием гибнущих атомов.

Smoke assaulted him as well; clouds of it, black and sooty, rose from the fire and obscured his view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух наполнился дымом, который густыми, черными клубами поднимался над огнем и застилал глаза.

But just to be safe, I've augmented these phones with a rolling encryption algorithm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, для безопасности я снабдил эти телефоны плавающим алгоритмом шифрования.

The clouds like cotton wool stood motionless in the sky, the hot air quivered above the dunes and the sea lay leaden in a bright shimmering haze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небе недвижно повисли ватные облака, горячий воздух дрожал над дюнами, свинцовое море распласталось в светлой мерцающей дымке.

It is built of grey stone, set in a rolling country dotted round with little woods; it reminded Howard of the Yorkshire wolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городок выстроен из серого камня и лежит на холмистой равнине, по ней там и сям разбросаны рощицы; это напомнило Хоуарду Йоркшир.

In other clouds, more massive aggregates of gas and dust formed later generations of stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других облаках более массивные скопления газа и пыли формировали новые поколения звезд.

Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

No wonder we wind up at bookstores and in movies with stars in our eyes and our head in the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не удивительно, что мы погружаемся в книгу или фильм со звездочками в глазах и мыслями в облаках.

She had always been precious to her parents, but with her entrance into the rarities of algebra and Latin she climbed into clouds where her parents could not follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители и прежде молились на свое чадо, но теперь посвящение в тайны алгебры и латыни вознесло Кати в заоблачные выси, куда родителям дорога была заказана.

Real speed is like the swelling of a breeze, the gathering of clouds, the sunset, the moonrise or the leaves turning red

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая скорость подобна подъёму бриза, сгущению облаков, закату, подъёму луны, или покраснению листьев

Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.

The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей.

If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a crater. It might make a momentary hole in the clouds, but that's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время.

You'll get to know who everybody is, except that some of them are pretty well off in the clouds, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты скоро со всеми познакомишься. но некоторые совершенно не в себе, ты знаешь.

The rain has stopped, and the sun is peeking out from behind the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за туч.

I could feel it, and smell it, pent up there, behind the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала его запах, запах дождя, заключенного в тучах низко над головой.

Never, weighed down by memory's clouds again,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяй облакам воспоминаний застилать горизонт.

Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь.

The fog was lifting, it was rising in little clouds to the sky above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман окучивался в легкие белые облачка, поднимался к небу.

the sooner you little storm clouds find me another Hand of God, the happier I will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем скорее вы, мои чёрненькие тучки, найдёте другую Длань Господню, тем счастливее я буду.

Two drifted with the Scheldt to clouds across the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое уплыли по Шельде к облакам за морем.

The grey storm-clouds had disappeared somewhere away to the north-east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грозовые тучи утонули на северо-востоке.

Instead of seeding the clouds with Smart Rain, they could release the Genesis element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо наполнения облаков Умным дождём, они могут использовать элемент Генезис.

It clouds judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они затуманивают суждение.

There won't be any clouds, no rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет никаких облаков, не будет дождя.

Beneath the clouds in the dense, clear air it's as bright as on an overcast day on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под облаками, в плотном чистом воздухе, здесь не темнее, чем в пасмурный день на Земле.

And the calls started rolling in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И начали поступать звонки?

Over it the cerulean sky is changed to a darker blue; the sun, though clear of clouds, seems to scowl rather than shine-as if reciprocating the frown of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо теперь не лазоревое - оно стало темно-синим, а солнце, хотя и не заслонено облаками, как будто не хочет здесь светить и словно хмурится, глядя на мрачную землю.

In the late 17th century, there was a developing trade in metal goods made of thin iron sheet, spurred by development of the rolling mill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце XVII века здесь развивалась торговля металлическими изделиями из тонкого железного листа, стимулируемая развитием прокатного стана.

Gas clouds gave plenty of warning, allowing the enemy time to protect themselves, though many soldiers found the sight of a creeping gas cloud unnerving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газовые облака давали много предупреждений, давая противнику время, чтобы защитить себя, хотя многие солдаты находили вид ползущего газового облака нервирующим.

Sancho is a poor and simple farmer but more practical than the head-in-the-clouds Don Quixote and agrees to the offer, sneaking away with Don Quixote in the early dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санчо-бедный и простой фермер, но более практичный, чем затуманенный Дон Кихот, и соглашается на предложение, ускользая с Дон Кихотом на рассвете.

On June 18, the volcano once again erupted but was not observed visually due to thick clouds covering the summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 июня вулкан вновь извергся, но визуально не был замечен из-за густых облаков, покрывавших вершину.

O'Keeffe produced a series of cloudscape art, such as Sky above the Clouds in the mid-1960s that were inspired by her views from airplane windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Кифф создала серию облачных пейзажей, таких как небо над облаками в середине 1960-х годов, которые были вдохновлены ее видами из окон самолета.

Vishnu, the supreme god of Hinduism, is often portrayed as being blue, or more precisely having skin the colour of rain-filled clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вишну, верховный Бог индуизма, часто изображается синим или, точнее, имеющим кожу цвета дождевых облаков.

They are one of about 12 known types of mineral that predate the Solar System and have also been detected in molecular clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они являются одним из примерно 12 известных типов минералов, которые предшествовали Солнечной системе, а также были обнаружены в молекулярных облаках.

Rolling stock for Gautrain is assembled at the UCW plant in Nigel under a partnership agreement between Bombardier Transportation and UCW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвижной состав для Gautrain собирается на заводе UCW в Найджеле в рамках партнерского соглашения между Bombardier Transportation и UCW.

Bob Anderson's next pitch was errant, evading catcher Sammy Taylor and rolling all the way to the backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий шаг Боба Андерсона был ошибочным, он уклонился от ловца Сэмми Тейлора и покатился до самого бэкстопа.

He also played George Fenton's soundtrack theme for the Channel Four television documentary Beyond the Clouds, which won an Emmy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сыграл саундтрек Джорджа Фентона к документальному фильму Четвертого канала За облаками, который получил премию Эмми.

Finally, in 1973/1974, another modernization of the underground was made, the third one in the rolling stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в 1973/1974 году была произведена очередная модернизация метрополитена, третья-в подвижном составе.

Poni Hoax have listed The Doors and The Rolling Stones as the only influences the entire band enjoys listening to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пони мистификация перечислил The Doors и The Rolling Stones как единственные влияния, которые вся группа любит слушать.

Yalta was hardly visible through the morning mist; white clouds stood motionless on the mountaintops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ялта едва виднелась сквозь утренний туман; белые облака неподвижно стояли на вершинах гор.

Rolling Stone was more generous toward Cryptic Writings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роллинг Стоун был более щедр к загадочным записям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a sky with rolling clouds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a sky with rolling clouds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, sky, with, rolling, clouds , а также произношение и транскрипцию к «a sky with rolling clouds». Также, к фразе «a sky with rolling clouds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information