Ambitions and aspirations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ambitions and aspirations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
амбиции и стремление
Translate

- ambitions

амбиции

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- aspirations

стремления



Martin's characters are multifaceted, each with intricate pasts, aspirations, and ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характеры Мартина многогранны, каждый со сложным прошлым, стремлениями и амбициями.

His father was a narrow-minded trader and saw idleness and ruin in the aspirations and ambition of his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец его был недалеким торгашом и в стремлениях сына видел лишь разорительные прихоти.

His early life was austere and serene, despite poverty, this did not hinder him from reaching his aspirations and ambitions in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ранняя жизнь была суровой и безмятежной, несмотря на бедность, это не мешало ему реализовать свои жизненные устремления и амбиции.

Other pulmonary complications in more advanced disease include aspiration pneumonia, pulmonary hemorrhage and pneumothorax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие легочные осложнения при более запущенном заболевании включают аспирационную пневмонию, легочное кровотечение и пневмоторакс.

In this study, children who had engaged, interested parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании дети вовлечённых, сопричастных родителей, заинтересованных в их будущих достижениях, с большей вероятностью избежали трудного начала.

No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV.

All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти - общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений.

Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны.

We have indicated before that the aspirations of several countries to permanent member status is understandable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже указывали ранее, что стремление некоторых стран обрести статус постоянных членов вполне понятно.

Longevity has an intrinsic value, as it permits people to achieve their goals and aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая продолжительность жизни на практике означает, что люди имеют возможность полностью реализовать свои цели и задачи.

In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов.

She was an accomplished gymnast with aspiration of becoming an Olymic competitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была гимнасткой с хорошей подготовкой, мечтавшей стать участницей Олимпийских игр.

The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, проводя исследования рынка по всему миру мы видим, что практически все люди одинаково хотят иметь автомобиль.

Immigrant kids who go to US schools learn that America - ideally - is about freedom, aspiration, and tolerance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка - в идеале - почти свобода, стремление и терпимость.

Additionally, Russian President Vladimir Putin has enough nerve and ambition to strike first in a game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, президент России Владимир Путин достаточно хладнокровен и амбициозен, чтобы нанести удар первым.

This was the least of the Soviet crimes committed against Ukraine’s national aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было наименьшее из советских преступлений, совершенных против национальных устремлений Украины.

In practice, they are on the regime’s side then, and are against aspirations for reform and change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в действительности они стоят на стороне режима, выступая против стремления народа к реформам и переменам.

I noted that her first name as shortened differs from the English causation-inquiry word by only an aspiration and that her last name has the same sound as the general negator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что ее имя в уменьшительном варианте отличается от английского вопросительного наречия лишь написанием и что ее фамилия звучит так же, как отрицание.

Be sure of this, O young ambition, all mortal greatness is but disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни об этом, о юное тщеславие: всякое смертное величие есть только болезнь.

I chose you precisely for your ambition and lack of conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал вас именно за вашу амбициозность и отсутствие совести.

My sole ambition is to become an instrument of order and repression instead of being the incarnation of corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предел моего честолюбия - быть частицей порядка и возмездия, вместо того, чтобы олицетворять собою безнравственность.

Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию.

The lottery is an expression of those fundamental ideals and aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лотерея отражает эти главные идеалы и стремления.

You must be aware of the Lord of Kishu's ambition to rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны знать о намереньях KISHU властвовать.

Thereafter it was Aileen's ambition to associate with Mrs. Anson Merrill, to be fully and freely accepted by her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор мечтой Эйлин стало познакомиться с этой дамой и попасть в число ее друзей.

I do, however, have a weakness... for friends who have aspirations for luxuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, однако, питаю слабость к друзьям, которые стремятся к роскоши.

You're so full of life and ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так полон сил и амбиций.

The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вселенная вовсе не обязана идти на поводу у наших амбиций.

Holy ambition which brings me closer to Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честолюбие в достижении целей Божьих приближает меня к Господу нашему.

Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине.

Oh, so I should feel ashamed about my aspirations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мне должно быть стыдно за мои стремления?

All for the sake of your ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все только ради своих амбиций.

You know, this would be the perfect time for someone with your ambition to move on in search of the next conquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это было бы великолепное время для кого-либо с твоими амбициями выйти на поиск новых свершений.

I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вовсе не намерен замерзнуть на почтовом тракте между Петербургом и Архангельском.

He had also a wish to establish himself in the good graces of the lady; for John was at least as licentious in his pleasures as profligate in his ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и к самой Алисии он не прочь был войти в милость, потому что Джон был почти так же распутен в своих забавах, как безнравствен в своем честолюбии.

Despite this, women were discouraged from playing the piano professionally and were encouraged not to take their musical aspirations too seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, женщинам было отказано в профессиональной игре на фортепиано и рекомендовано не воспринимать свои музыкальные устремления слишком серьезно.

Van Gogh, known for his landscapes, seemed to find painting portraits his greatest ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ван Гог, известный своими пейзажами, казалось, считал рисование портретов своей самой большой мечтой.

The result does not match the ambition of the intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результат не соответствует честолюбию намерения.

A primary ambition of this field is to develop computer programs which can both generate a joke and recognise a text snippet as a joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной целью этой области является разработка компьютерных программ, которые могут как генерировать шутку, так и распознавать фрагмент текста как шутку.

Bone marrow samples can be obtained by aspiration and trephine biopsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образцы костного мозга можно получить путем аспирации и трепанационной биопсии.

Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берд стремился превратить это движение в формальную ассоциацию, которая должна была выкристаллизоваться в христианскую Медицинскую Ассоциацию.

Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу.

The murder of Duff has its motivation in revenge rather than ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство Даффа мотивируется скорее местью, чем честолюбием.

Many reviewers have praised the authors for their ambition, erudition and accessibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие рецензенты хвалили авторов за их честолюбие, эрудицию и доступность.

This management style assumes that the typical worker has little ambition, avoids responsibility, and is individual-goal oriented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль управления предполагает, что типичный работник имеет мало амбиций, избегает ответственности и ориентирован на индивидуальные цели.

Death from aspiration pneumonia is twice as common in individuals with PD as in the healthy population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть от аспирационной пневмонии в два раза чаще встречается у лиц с БП, чем у здорового населения.

The three brothers approach the colonial enterprise with different aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три брата подходят к колониальному предприятию с разными устремлениями.

Furthermore, it is important to prevent the patient as much as possible from vomiting, to reduce the risk of further aspiration of amitraz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, важно максимально предохранить пациента от рвоты, чтобы снизить риск дальнейшей аспирации амитраза.

Every age hath its own problem, and every soul its particular aspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого века есть своя проблема, и у каждой души-свое особое устремление.

As young David reached the age of six, Pyke extended the remit of the school and expanded its ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда юному Дэвиду исполнилось шесть лет, Пайк расширил сферу деятельности школы и расширил ее амбиции.

America is a stinking place where not just art is being murdered, but with it, all the loftiest aspirations of humankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычная практика среди пользователей компьютеров, чтобы повторно использовать один и тот же пароль на нескольких сайтах.

It gives a premium to human energy, and awakens the noblest aspiration in the breasts of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дает премию человеческой энергии и пробуждает самое благородное стремление в груди мужчины.

For instance, as mentioned in Shenxiang Quanbian, “the look of a tiger suggests intelligence, ambition, and the position of a general”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Как упоминалось в Шэнь Сян Цюаньбянь“,”взгляд тигра предполагает ум, честолюбие и положение генерала.

If left untreated, swallowing disorders can potentially cause aspiration pneumonia, malnutrition, or dehydration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если его не лечить, нарушения глотания могут потенциально вызвать аспирационную пневмонию, недостаточное питание или обезвоживание.

Adam walks off the show after the host falsely suggests that he owns a hobby farm and has political aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам уходит с шоу после того, как ведущий ложно предполагает, что у него есть хобби-ферма и есть политические устремления.

On bone marrow aspiration or biopsy, megaloblasts are seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При аспирации костного мозга или биопсии видны мегалобласты.

Unlike Andy, Maggie has no aspirations toward being anything more than an extra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Энди, Мэгги не стремится быть кем-то большим, чем просто статисткой.

From there, Kerensky prepared to defend the capital against Kornilov's advancing troops and aspirations of gaining power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда Керенский готовился защищать столицу от наступающих войск Корнилова и стремления к власти.

The company name arose from Amor & Eades ambition to develop video games in a different way to the perceived norms of the industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название компании возникло из стремления Amor & Eades развивать видеоигры по-другому, чем это принято в данной отрасли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ambitions and aspirations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ambitions and aspirations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ambitions, and, aspirations , а также произношение и транскрипцию к «ambitions and aspirations». Также, к фразе «ambitions and aspirations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information