Amended complaint - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
amended plan - исправленный план
amended articles of incorporation - измененный устав корпорации
amended passport - замененный паспорт
amended act - закон с внесенными поправками
amended clearance - уточненное разрешение
amended law - закон с внесенными поправками
amended list - уточненный список
amended privacy policy - измененная политика конфиденциальности
amended text - исправленный текст
as amended - с изменениями
Синонимы к amended: redraft, modify, rework, reword, rephrase, copyedit, change, edit, revise, alter
Антонимы к amended: blemished, debased, depressed, reduced, injured, corrupted, marred, harmed, worsened, impaired
Значение amended: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
customer complaint - претензия клиента
informal complaint - неофициальная жалоба
written complaint - письменная жалоба
validate complaint - обосновывать жалобу
brush off complaint - отвергать жалобу
resolve complaint now - разрешать претензию сейчас
lodge formal complaint - представлять официальную жалобу
consumer complaint - потребительская жалоба
cause for complaint - причины для недовольства
original complaint - первоначальный иск
Синонимы к complaint: quibble, criticism, objection, beef, plaint, jeremiad, whinge, protest, grievance, charge
Антонимы к complaint: happiness, commendation, praise, compliment, health, contentedness, approval, applause, sanction
Значение complaint: a statement that a situation is unsatisfactory or unacceptable.
The amended complaint alleges that this unprecedented authority violates the fundamental separation of powers principles enshrined in the U.S. Constitution. |
В измененной жалобе утверждается, что эта беспрецедентная власть нарушает основополагающие принципы разделения властей, закрепленные в Конституции США. |
I agree, which is why I've amended our complaint to include copyright infringement. |
Я согласна, вот почему я хотела бы внести поправки в нашу жалобу и включить нарушение авторских прав. |
Исправленная главная жалоба была подана 28 августа 2009 года. |
|
Which prompted the board to file their first amended complaint in 199O -still the board had no case-which prompted them to file a second amended complaint in 1992. |
В 1990 г. коллегия написала свою первую исправленную жалобу, однако у неё не было доказательств, и в 1992 была написана вторая исправленная жалоба. |
Your honor, at this time we'd like to file an amended complaint to include the charge of assault and battery with a deadly weapon. |
Ваша Честь, мы хотели бы дополнить иск и внести в него обвинения в нападении и побоях с применением смертельного орудия. |
As the case moved forward, the plaintiffs amended their complaint to ask the court to declare Ohio's recognition ban on same-sex marriage unconstitutional. |
По мере того как дело продвигалось вперед, истцы внесли поправки в свою жалобу, попросив суд признать запрет Огайо на однополые браки неконституционным. |
The Cahills amended their original complaint, and the mayor settled the case rather than going to trial. |
Кэхиллы внесли поправки в свою первоначальную жалобу, и мэр решил дело, а не пошел в суд. |
On November 1, 2007, attorneys for Defenders of Wildlife and the Sierra Club filed an amended complaint in U.S. District Court challenging the 2005 Real ID Act. |
1 ноября 2007 года адвокаты защитников дикой природы и Сьерра-клуб подали измененную жалобу в окружной суд США, оспаривая закон о реальном удостоверении личности 2005 года. |
With time, area residents began to complain of the flower children's open sexuality, nude dancing, panhandling, and excess litter. |
Со временем жители района стали жаловаться на открытую сексуальность детей-цветочников, танцы обнаженных, попрошайничество и избыток мусора. |
Harriet did not consider herself as having any thing to complain of. |
Г арриет считала, что не имеет никакого права роптать. |
The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group. |
Впоследствии Рабочая группа рассмотрела и внесла изменения в положения, принятые редакционной группой. |
And, even on foreign policy, Obama's critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад. |
Храбрая малютка, не кричит, не жалуется. |
|
Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can't... stand it in this place, and then you haven't got the guts to walk out? |
Вы ноете: мол, нет никаких сил... здесь находиться. А уйти отсюда слабо? |
300 людей позвонили с жалобами на чрезмерное наличие газа. |
|
More like complain that it's not loud enough for this, uh, single, low-maintenance, totally disease-free girl to hear. |
Только если жаловаться, что она недостаточно громкая для этой свободной, не привередливой, без каких-либо заболеваний, девушки. |
Bicky, old top, I'm not, generally speaking, a man to complain... |
Бики, старина, я, вообще-то, не из тех, кто жалуется... |
Christ! When you check for me I will be complain about kids and rap music. |
Боже, следующим номером моей программы станут жалобы на детей и рэп-музыку. |
Uh, straighten him out. I'm sure he won't complain. |
Ну выпрямите его, уверен, жаловаться он не станет. |
Она не жаловалась на головную боль. |
|
NEVER HEARD HIM COMPLAIN ABOUT THAT BEFORE. |
Никогда не слышал раньше, чтобы он на это жаловался. |
Nothing to complain about, then? |
Значит, жаловаться не на что? |
I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor. |
Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол. |
But she would laugh, get angry, strike his hands, and threaten to complain to Lichonin. |
А она смеялась, сердилась, била его по рукам и угрожала пожаловаться Лихонину. |
I have a notion of firing eighty-two times, if the neighborhood shouldn't complain, and that cannon of mine should prove equal to the pressure. |
Я подумываю о том, чтобы произвести в его честь салют - восемьдесят два выстрела, - если только соседи не будут против и если моя пушка выдержит. |
Не жалуйся, тебе идет быть хэви-металлистом. |
|
Now you can complain about Rogozhin's gang. |
Можешь жаловаться на банду Рогожина. |
Upjohn came sometimes before Philip was in, and then Cronshaw would complain of him bitterly. |
Апджон забегал иногда, пока Филипа еще не было, и Кроншоу горько на него жаловался. |
The crowd started to complain, but the Pope thoughtfully waved them to be quiet. |
Толпа начала было жаловаться, но папа задумчиво махнул рукой, чтобы они замолчали. |
Xenophon, in his Memorabilia, portrays her in much the same light, although he does make Lamprocles complain of her harshness. |
Ксенофонт в своих памятных вещах изображает ее почти в том же свете, хотя и заставляет Лампрокла жаловаться на ее грубость. |
The EPA established the NAAQS according to Sections 108 and 109 of the U.S. Clean Air Act, which was last amended in 1990. |
EPA учредило NAAQS в соответствии с разделами 108 и 109 закона США о чистом воздухе, в который в последний раз вносились поправки в 1990 году. |
His spending was commensurate with this income even after he took less well-paid government positions in later years, something of which he would bitterly complain. |
Его расходы были соизмеримы с этим доходом даже после того, как он занял менее высокооплачиваемые государственные должности в последующие годы, на что он горько жаловался. |
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60% of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993. |
Первый проект новой конституции не получил необходимых 60% голосов избирателей в 1992 году, но в 1993 году был утвержден измененный вариант. |
With the current attitude going the direction it is, pretty soon it will become unacceptable to COMPLAIN about bias - and in fact this is already becoming the case. |
При нынешнем отношении, идущем в том направлении, в котором оно есть, довольно скоро станет неприемлемым жаловаться на предвзятость - и фактически это уже становится таковым. |
Just between us, my wife likes to complain about hard times, but she has put away a little nest egg... some forty or fifty thousand rubles. |
Между нами говоря, моя жена любит жаловаться на трудные времена, но она отложила маленькое гнездышко... около сорока-пятидесяти тысяч рублей. |
Individuals with chronic active schistosomiasis may not complain of typical symptoms. |
Лица с хроническим активным шистосомозом могут не жаловаться на типичные симптомы. |
Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA. |
Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA. |
The Registration of Persons Act No.32 of 1968 as amended by Act Nos 28 and 37 of 1971 and Act No.11 of 1981 legislates the issuance and usage of NICs. |
Закон № 32 от 1968 года о регистрации лиц с поправками, внесенными законами № 28 и 37 от 1971 года и № 11 от 1981 года, устанавливает порядок выдачи и использования Ник. |
Not to complain on the work done on the article so far, but the plot still needs to be expanded. |
Не жалуюсь на проделанную работу над статьей до сих пор, но сюжет все равно нужно расширять. |
Satirists such as Juvenal complain about the dissolute behavior of women. |
Такие сатирики, как Ювеналий, жалуются на распутное поведение женщин. |
The Charter has been amended more than six times since 1977. |
С 1977 года в Устав было внесено более шести поправок. |
They dared not be too obvious lest the Munshi notice and complain to the Queen. |
Они не осмеливались быть слишком заметными, чтобы Мунши не заметили этого и не пожаловались Королеве. |
Abplanalp wrote to the Chancellor of UC Irvine to complain about Rowland's public statements. |
Абпланальп написал канцлеру Калифорнийского университета Ирвину письмо с жалобой на публичные заявления Роуланда. |
The Rent Act 1965 replaced in amended form the provisions in the above Act of 1964. |
Закон об аренде 1965 года заменил в измененном виде положения вышеупомянутого закона 1964 года. |
It amended the Public Health Service Act to establish the Office of Rare Diseases. |
Она внесла поправки в Закон О государственной службе здравоохранения, создав Управление по редким заболеваниям. |
English was the only official language until the constitution was amended in 2005. |
Английский был единственным официальным языком до тех пор, пока в 2005 году в Конституцию не были внесены поправки. |
The speaker of the parliament, Volodymyr Lytvyn, signed the amended law into existence following the President's refusal to sign it. |
Спикер парламента Владимир Литвин подписал измененный закон, вступивший в силу после отказа президента подписать его. |
Никто не жалуется слишком много, и страница выглядит лучше. |
|
See 88.104.232.22 contributions, where IP has amended bird diets. |
См. вклады 88.104.232.22, где ИС внесла поправки в рацион питания птиц. |
I won't complain any more about rivals, but I will not let truth be ignored by saying they are feuding. |
Я больше не буду жаловаться на соперников, но я не позволю игнорировать правду, говоря, что они враждуют. |
When the gas reached the front Allied trenches, soldiers began to complain of chest pains and a burning sensation in the throat. |
Когда газ достиг передних окопов союзников, солдаты начали жаловаться на боли в груди и жжение в горле. |
Here are my thoughts, feel free to change/comment/complain at will. |
Вот мои мысли, не стесняйтесь менять / комментировать / жаловаться по своему желанию. |
But I bet they wouldn't complain if it only had blacks or Asians or Hispanics. |
Но я уверен, что они не жаловались бы, если бы там были только черные, азиаты или латиноамериканцы. |
If the ultimate result is to keep the title, the article will need to be amended and reflect those who oppose the use of the term 'genocide' |
Если конечным результатом будет сохранение названия, то в статью необходимо будет внести поправки и отразить тех, кто выступает против использования термина геноцид |
Only in 1978 was the constitution of the UkrSSR amended to include Sevastopol as an UkrSSR city. |
Только в 1978 году в Конституцию УССР были внесены поправки, включающие Севастополь в качестве города УССР. |
Otherwise, little to complain about - will take another look and have a think. |
В противном случае жаловаться особо не на что - придется еще раз взглянуть и подумать. |
In 2001, according to Leitao, her then two-year-old son developed sores under his lip and began to complain of bugs. |
В 2001 году, по словам Лейтао, у ее тогдашнего двухлетнего сына появились язвы под губой и он начал жаловаться на клопов. |
Did whoever put that notice up get specific or just do the usual thing and complain in a general way? |
Тот, кто поместил это объявление, стал конкретным или просто сделал обычную вещь и пожаловался в общем виде? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amended complaint».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amended complaint» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amended, complaint , а также произношение и транскрипцию к «amended complaint». Также, к фразе «amended complaint» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
