And other countries contributed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fun and games - веселье и игры
huff and puff - гаус и затяжка
foot-and-mouth disease - ящура
social-and-ecological scenario - социально-экологический сценарий
business and tax accounting - бухгалтерский и налоговый учет
support and maintenance - поддержка и сопровождение
unreasonable search and seizure - необоснованный обыск и выемка
case hardening and tempering - закалка с последующим отпуском
national mississippi river museum and aquarium - Национальный музей и океанариум Миссисипи
work and pensions committee - комитет по труду и пенсиям
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: другой, остальные, иной, прочий, дополнительный
pronoun: другой
adverb: иначе
each other - друг друга
make a step towards each other - сделать шаг навстречу друг другу
click printers and other hardware - выбирать Принтеры и другое оборудование
is like any other - как и любой другой
assist other companies - помогать другим компаниям
circumstances other than - кроме обстоятельств
inspire each other - вдохновлять друг друга
other examples are - другие примеры
chat with other users - общаться с другими пользователями
other objects - другие объекты
Синонимы к other: disparate, contrasting, separate, different, alternative, dissimilar, distinct, more, added, further
Антонимы к other: similar, this, that, the first choice, related, included, same, coinciding
Значение other: used to refer to a person or thing that is different or distinct from one already mentioned or known about.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
customer countries - страны клиента
highly-indebted countries - высоким уровнем задолженности страны
subtropical countries - субтропические страны
the category of least developed countries - категория наименее развитых стран
least developed countries in the world - Наименее развитые страны в мире
goods and services in developing countries - товары и услуги в развивающихся странах
the countries of central america - страны Центральной Америки
the countries of our region - страны нашего региона
the efforts of the countries - усилия стран
least developed countries has also - Наименее развитые страны также имеют
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
verb: способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
have contributed significantly - внесли значительный вклад
contributed to better living - способствовали улучшению жизни
contributed by - пополняемая
contributed resources - предоставлены ресурсы
definitely contributed - безусловно, способствовало
also contributed to the work - также внесли свой вклад в работу
have contributed to this success - внесли свой вклад в этот успех
contributed to an increased - способствовал увеличению
contributed to the highest - внесли свой вклад в высокий
that have contributed - что способствовало
Синонимы к contributed: hand out, furnish, fork out, provide, pony up, cough up, subscribe, kick in, put up, supply
Антонимы к contributed: allow, prevent, let, resist
Значение contributed: give (something, especially money) in order to help achieve or provide something.
Arguably, the main contribution to music entered through folklore, where the true soul of the Latin American and Caribbean countries is expressed. |
Пожалуй, основной вклад в музыку внес фольклор, в котором выражена истинная душа стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Cash reserves had declined, but both the level of unpaid assessments and the Organization's debt to troop- and equipment-contributing countries had risen. |
Объем резервов наличных средств сократился и вместе с тем сумма невыплаченных взносов и задолженность Организации перед странами, предоставляющими войска и имущество, возросли. |
Construction of the pipeline has contributed to the economies of the host countries. |
Строительство трубопровода внесло свой вклад в экономику принимающих стран. |
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors. |
Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты. |
This is still the case in developing countries, where the women often make important contributions to family livelihoods through keeping poultry. |
Это по-прежнему имеет место в развивающихся странах, где женщины часто вносят важный вклад в обеспечение средств к существованию семьи путем содержания домашней птицы. |
There are three levels of international participation for the eight countries contributing to the program. |
Существует три уровня международного участия для восьми стран, участвующих в программе. |
We must strengthen the planning capacity of the Secretariat in order to provide troop-contributing countries with the necessary material as a basis for decision-making. |
Мы должны укреплять потенциал Секретариата в области планирования, с тем чтобы предоставлять странам, поставляющим войска, необходимый материал в качестве основы для принятия решений. |
Less energy- and material-intensive production and consumption can contribute to a reduced or zero growth of energy consumption in industrialized countries. |
Сокращение потребления энергии и материалоемкое производство и потребление могут способствовать сокращению или нулевому росту потребления энергии в промышленно развитых странах. |
Overall, this trend has contributed to falling levels of remittances sent to Latin American countries from the United States. |
В целом эта тенденция способствовала снижению объемов денежных переводов, направляемых в латиноамериканские страны из Соединенных Штатов. |
We urge all countries that can to contribute generously. |
Мы настоятельно призываем все те страны, которые способны на это, вносить щедрые взносы. |
The poor quality of education is a major problem in many countries, and contributes to low enrolment and to children dropping out early. |
Одной из важнейших проблем во многих странах является низкое качество образования, что является одной из причин невысоких показателей охвата школьным обучением и частого выбытия учащихся из школ на раннем этапе. |
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources. |
Подобные меры в сочетании с усилиями по повышению продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах будут способствовать снижению давления на природные ресурсы. |
The remaining 162 countries contributed less than 2.5%. |
Остальные 162 страны внесли свой вклад менее чем на 2,5%. |
The safety of the personnel is becoming a major concern for the troop-contributing countries with the growing number of losses and casualties. |
Растущее число погибших и пострадавших заставляет предоставляющие войска страны серьезно задумываться о безопасности персонала. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries. |
Вызывает обеспокоенность вопрос финансового бремени, которое несут государства, предоставляющие контингенты, особенно развивающиеся государства. |
All EU countries contribute to this fund on a pro-rata basis, whether they are eurozone countries or not. |
Все страны ЕС вносят взносы в этот фонд на пропорциональной основе, независимо от того, являются ли они странами еврозоны или нет. |
Eighteen countries were contributors to the force in February, 2002, and it was expected to grow to 5,000 soldiers. |
В феврале 2002 года в состав сил были включены восемнадцать стран, и ожидалось, что их численность возрастет до 5000 военнослужащих. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
We feel justified in making this call, because our overseas Filipinos contribute tremendously to the economies of the petroleum-exporting countries. |
Мы чувствуем себя вправе обратиться с подобным призывом, потому что работающие за границей филиппинцы вносят огромный вклад в экономику стран-экспортеров нефти. |
I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference. |
Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран. |
They contribute to economic growth and to the livelihoods of those countries. |
Они способствуют экономическому росту и повышению уровня жизни этих стран. |
They are unable to participate freely in their societies or contribute to their countries’ economic development. |
Они не могут свободно участвовать в жизни своего общества или вносить вклад в экономическое развитие своих стран. |
The Secretary-General had been obliged to borrow funds from the peace-keeping budget and to delay reimbursements to troop-contributing countries. |
Генеральный секретарь был вынужден использовать средства из бюджета миротворческих операций и отсрочить возмещение расходов странам, предоставляющим войска. |
Such rules require that all countries accept binding WTO commitments, which would contribute to a more predictable environment for investors. |
В соответствии с такими нормами все страны должны признать обязательный характер установленных ВТО требований, что будет способствовать созданию более предсказуемых условий для инвесторов. |
The Special Committee calls upon the Secretariat to use all means at its disposal to ensure timely reimbursement to all troop-contributing countries. |
Специальный комитет призывает Секретариат использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для обеспечения своевременного возмещения расходов всем странам, предоставляющим войска. |
The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries. |
Что касается вклада мелкого рыболовства в дело обеспечения права на питание, то, как правило, данные национальной статистики не дают об этом ясного представления по причине занижения показателей отчетности, особенно в развивающихся странах. |
Troop contributors included the United States, United Kingdom, Canada, and other NATO member states as well as a number of other countries. |
В число стран, предоставляющих войска, входили Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Канада и другие государства-члены НАТО, а также ряд других стран. |
Therefore, reduced exposure to these organisms, particularly in developed countries, could have contributed towards the increase. |
Поэтому уменьшение воздействия этих организмов, особенно в развитых странах, могло бы способствовать их увеличению. |
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one-tenth of the money it needs. |
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. |
When internal or bilateral crises occur, it encourages the neighbouring countries to show moderation and thus contributes to limiting the conflict. |
Когда возникает внутренний или двусторонний кризис, он содействует соседним странам в проявлении ими сдержанности и тем самым вносит свой вклад в ограничение конфликта. |
The Blackwell Foundation has contributed to the health and well-being of people in more than fifty countries. |
Фонд Блэкуэлл участвует в борьбе за здоровье и благосостояние народов более чем в пятидесяти странах. |
Bilateral and multilateral cooperation in statistics in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries. |
Двустороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики содействует улучшению систем официальной статистики во всех странах. |
Americans tend to receive more medical care than people do in other countries, which is a notable contributor to higher costs. |
Американцы, как правило, получают больше медицинской помощи, чем люди в других странах, что является заметным вкладом в более высокие расходы. |
Our Secretary of State will be asking other countries for NATO contributions, and they'll be saying, No, give us our Paris commitment. |
Наш госсекретарь будет просить другие страны о взносах в НАТО, и они будут говорить: «Нет, дайте нам ваше Парижское обязательство. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
In addition to ranking countries happiness and well-being levels, each report has contributing authors and most focus on a subject. |
Помимо ранжирования стран по уровню счастья и благосостояния, в каждом докладе есть авторы, вносящие свой вклад, и большинство из них сосредоточено на определенной теме. |
China is ready to join hands with all other countries in renewing our contributions to building a harmonious world, with lasting peace and common prosperity. |
Китай готов объединить усилия со всеми другими странами и вносить дальнейший вклад в строительство гармоничного мира, в котором будет царить прочный мир и будет обеспечено процветание для всех. |
The proposal also recommends monthly payments at standard rates, as applicable, to all the troop- and equipment-contributing countries. |
В предложении также рекомендуется в соответствующих случаях производить ежемесячные выплаты по стандартным ставкам всем странам, предоставляющим войска и снаряжение. |
More than 80 countries had acquired independence since the end of the Second World War, and the United Nations had contributed admirably to the decolonization process. |
Более 80 стран обрели независимость с момента окончания второй мировой войны, и Организация Объединенных Наций внесла замечательный вклад в процесс деколонизации. |
It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries. |
Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ. |
The Timber Section contributes expertise on best practices in the timber industries of member countries. |
Секция лесоматериалов содействует распространению наилучшей практики в лесной промышленности стран-членов. |
We're all passionate about each making our own contributions to our countries. |
Нас всех вдохновляет возможность принести пользу родным странам. |
The comparative rise of China, India, and other developing countries also contributed to their growing clout in international fora. |
Сравнительный рост Китая, Индии и других развивающихся стран также способствовал росту их влияния на международных форумах. |
In industrialized countries, medical imaging contributes almost as much radiation dose to the public as natural background radiation. |
В промышленно развитых странах медицинская визуализация дает населению почти такую же дозу облучения, как и естественное фоновое излучение. |
Fast fashion has also come under criticism for contributing to poor working conditions in developing countries. |
Быстрая мода также подвергается критике за то, что она способствует плохим условиям труда в развивающихся странах. |
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy. |
Повышение уровня доходов на душу населения и рост его численности в развивающихся странах способствовали повышению спроса на транспортные услуги и связанные с этим энергоресурсы. |
It incorporates the comments by the Conference expressed during the 2011 plenary session and the written contributions sent by countries after the plenary session. |
Она включает в себя замечания Конференции, высказанные в ходе пленарной сессии 2011 года, и письменные материалы, представленные странами после завершения этой сессии. |
In addition to bolstering trade ties, Beijing has contributed aid and funding to the region's countries. |
Было несущественно, что компьютерная индустрия проигнорировала этот десятилетний стандарт. |
Maternal iron deficiency anemia increases the chances of maternal mortality, contributing to at least 18% of maternal deaths in low and middle income countries. |
Материнская железодефицитная анемия повышает вероятность материнской смертности, способствуя, по меньшей мере, 18% случаев материнской смертности в странах с низким и средним уровнем дохода. |
Insurance schemes for investments in developing countries are desirable. |
В этой связи следует разработать планы страхования инвестиций в развивающихся странах. |
Both water-rich and water-poor countries with low incomes generally suffer from a lack of sanitation and waste-water treatment. |
Страны с низким доходом независимо от степени водообеспеченности обычно страдают отсутствием надлежащих санитарных условий и очистки воды. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production. |
В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations. |
Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске. |
|
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events. |
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «and other countries contributed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «and other countries contributed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: and, other, countries, contributed , а также произношение и транскрипцию к «and other countries contributed». Также, к фразе «and other countries contributed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.