Break the bonds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
break into song - врываться в песню
percussion break - соло на ударных
break key - клавиша прерывания
break up assault - срывать атаку
they take a break - они берут перерыв
serial break - последовательный разрыв
coffe break - перерыв на кофе
operation break - операция перерыв
break the status quo - нарушить статус-кво
break an ankle - сломать лодыжку
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
party to the contractual provisions of the - стороной договорных положений
in the middle of the pacific ocean - в середине Тихого океана
at the other end of the world - на другом конце света
at the end of the street turn - в конце улицы своей очереди
this is the end of the line - это конец строки
the rights of the child united nations - права ребенка объединенных наций
so at the end of the day - так что в конце дня
the western part of the united - западная часть объединенной
for the development of the child - для развития ребенка
with the consent of the majority - с согласия большинства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
traded bonds - биржевые облигации
deepening bonds - углубление связей
futures on bonds - фьючерсы на облигации
offering of bonds - размещение облигаций
bearer bonds - облигации на предъявителя
3-month bonds - 3-месячные облигации
green bonds - зеленые облигации
reinforce bonds - укрепления связей
offer bonds - предложение облигаций
foreign government bonds - иностранные государственные облигации
Синонимы к bonds: fellowship, tie, link, alliance, attachment, association, friendship, partnership, affiliation, bromance
Антонимы к bonds: disagreements, divisions, separations, animosity, antagonism, antagonisms, antipathy, argument, betrayals, breaches
Значение bonds: physical restraints used to hold someone or something prisoner, especially ropes or chains.
A day may come when the courage of Men fails... when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. |
Возможно, наступит день, когда Людей покинет храбрость когда мы оставим друзей и расторгнем узы содружества. |
At the middle range of UV, UV rays cannot ionize but can break chemical bonds, making molecules unusually reactive. |
В среднем диапазоне УФ-излучения ультрафиолетовые лучи не могут ионизировать, но могут нарушать химические связи, делая молекулы необычно реактивными. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
Over the superheated temperature range the hydrogen bonds break, changing the properties more than usually expected by increasing temperature alone. |
В перегретом температурном диапазоне водородные связи разрываются, изменяя свойства больше, чем обычно ожидается, только за счет повышения температуры. |
With exposure to moisture, heat, or acids, these acetyl groups break from their molecular bonds and acetic acid is released. |
При воздействии влаги, тепла или кислот эти ацетильные группы разрывают свои молекулярные связи и высвобождают уксусную кислоту. |
The harmful proteins are those that do not break down due to the strong bonds of the protein. |
Вредные белки-это те, которые не разрушаются из-за сильных связей белка. |
Enzymes must hydrolyze or otherwise break these glycosidic bonds before such compounds become metabolized. |
Ферменты должны гидролизовать или иным образом разорвать эти гликозидные связи, прежде чем такие соединения начнут метаболизироваться. |
It's beginning to break down the molecular bonds in all surrounding sections. |
Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях. |
In later years, I sometimes wondered exactly what made Jem do it, what made him break the bonds of |
Потом я не раз спрашивала себя, что заставило Джима преступить отцовское |
As the leaching agent filters through the heap, the uranium will break its bonds with the oxide rock and enter the solution. |
По мере того как выщелачивающий агент просачивается через кучу, Уран разрывает свои связи с оксидной породой и попадает в раствор. |
The shock to my already overstrained nervous system was terrible in the extreme, and with a superhuman effort I strove to break my awful bonds. |
Это потрясение оказалось чрезмерным для моих напряженных нервов, и сверхчеловеческим усилием воли я сделал попытку порвать свои ужасные оковы. |
The point of the experiment was to break those bonds in order to create the symptoms of depression. |
Смысл эксперимента состоял в том, чтобы разорвать эти связи и вызвать симптомы депрессии. |
He is frequently booed and mocked by fans, and many thought that baseball’s commissioner, Bud Selig, should not attend games at which Bonds might tie or break the record. |
Его часто высмеивают фанаты, и многие считают что глава бейсбольной лиги США Бад Селиг не должен присутствовать на матчах, где Бондс может закрепить за собой или побить рекорд. |
The Coulombic repulsion of particles having the same electric charge can break the bonds that hold solids together. |
Кулоновское отталкивание частиц, имеющих одинаковый электрический заряд, может разрушить связи, удерживающие твердые тела вместе. |
It is somewhat different from polymer degradation in that stress cracking does not break polymer bonds. |
Это несколько отличается от деградации полимера тем, что растрескивание под напряжением не нарушает полимерные связи. |
This action, called hydrogenation, tends to break all the double bonds and makes a fully saturated fat. |
Это действие, называемое гидрогенизацией, приводит к разрыву всех двойных связей и образованию полностью насыщенного жира. |
It is created by helicases, which break the hydrogen bonds holding the two DNA strands together in the helix. |
Он создается геликазами, которые разрывают водородные связи, удерживающие две нити ДНК вместе в спирали. |
The prisoners manage to break their bonds one day, and discover that their reality was not what they thought it was. |
Однажды пленникам удается разорвать свои путы и обнаружить, что их реальность оказалась не такой, какой они ее себе представляли. |
The hydrogen bonds begin to break down between 60 °C and 80 °C. |
Водородные связи начинают разрушаться между 60 ° C и 80 ° C. |
Kull wonders if Thune actually did place a powerful spell over him, or if he managed to break the bonds of reality all on his own. |
Кулл задается вопросом, действительно ли Тун наложил на него сильное заклинание, или же ему удалось разорвать узы реальности самостоятельно. |
The wide variability in biotin bioavailability may be due to the ability of an organism to break various biotin-protein bonds from food. |
Широкая вариабельность биодоступности биотина может быть обусловлена способностью организма разрушать различные биотин-белковые связи с пищей. |
There may come a day when our courage fails us, when we forsake our friendships and break the bonds of fellowship, but today is not that day. |
Возможно наступит день, когда храбрость оставит нас, когда мы забудем нашу дружбу и нарушим братские узы, но сегодня не этот день. |
He has about two hours... before the gas creeping into his nervous system... begins to break down his body tissue... and he begins to bleed from every orifice he has. |
Где-то через два часа... газ просочится в его нервную систему... и начнет уничтожать ткани его организма... тогда из всех отверстий твоего сына хлынет кровь. |
Бумажные деньги легко порвать, а серебро - это святое! |
|
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
In that regard the criteria relating to the enabling environment should be couched in terms that reflected the need to break the cycle of dependency. |
В этой связи критерии оценки благоприятности существующих условий должны быть сформулированы исходя из необходимости разорвать порочный круг зависимости. |
Is this the point where the sad song comes on And we break up all over again? |
И что, этот тот самый момент, где играет грустная музыка, и мы опять расстаемся? |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
Such a break would be likely to see scope for extensions towards our next resistance line of 1.1375 (R2), marked by the peak of the 26th of February. |
Такой сценарий будет, скорее всего, для того, чтобы увидеть возможности для движения к нашей следующей линии сопротивления 1,1375 (R2), отмеченной на пике 26 февраля. |
17 more wins, and I'll break the record for most career singles titles. |
Более 17 побед, и я побью рекорд, став самой успешной из одиночных игроков. |
Though it has found decent support around $48.75, the short-term bias would only turn bullish upon a break above the resistance trend of the channel which comes in around $50.50. |
Хотя нефть нашла неплохую поддержку в районе $48.75, краткосрочная тенденция станет бычьей, только лишь при прорыве выше сопротивления тренда диапазона, которое расположено около $50.50. |
We could spread out a blanket in the break room, have a little picnic, order some 'za. |
Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу. |
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up. |
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей. |
You underestimate my ability to break things. |
Ты недооцениваешь мои навыки взлома. |
Open up, you devils, or we'll break it down! |
Отпирай, дьяволы, - выломаем! |
Of course I also thought, I'll break down so many things, I won't die, why should I? |
И ведь тоже думал: обломаю дел много, не умру, куда! задача есть, ведь я гигант! |
Then both voices would seem to be stifled in a struggle, and then would break out again. |
На минуту шум драки заглушил оба голоса, потом крик возобновился. |
You will be as great as you now are small; but you must not break the machine by which we coin money. |
Ты будешь настолько же велик, насколько ты ничтожен сейчас; но не следует разбивать шибало, которым мы чеканим монету. |
Сегодня на перемене состоится большая драка. |
|
This is your chance to break out of the rat race. |
Это твой шанс победить в этой мышиной возне. |
You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? |
Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки. |
|
Доусон, дай девушке перерыв, и танцуй, обезьянка, танцуй. |
|
I slip in the tub, I break my hip? |
Я подскользнусь в ванной и бедро себе сломаю? |
An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya. |
Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо. |
Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war. |
С первого дня вашей жизни, с первого дня партии, с первого дня истории война шла без перерыва - все та же война. |
If by someone you mean Erica, I think I saw her on a coffee break with the other wait staff. |
Если под кое-кем ты подразумеваешь Эрику, то, мне кажется, я ее видел за чашечкой кофе вместе с остальным обслуживающим персоналом. |
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
You seem more than able to choose which laws to keep and which to break. |
Мне казалось, вы сами выбираете, какие правила - соблюдать, а какие нет. |
Waves of solar radiation with an intensity ranging from four to five will break through the mesosphere during the first eight hours of today. |
Волны солнечного излучения с интенсивностью в диапазоне от 4 до 5 пройдут через мезосферу в течение первых восьми часов сегодня. |
If you break the spell that chains me to this place, I'll break your spell in a flash. |
Если ты снимешь моё проклятие, то я сниму твоё. |
I tell you I didn't break out! |
Да не сбежал я. |
Давай себе передышку, хоть иногда. |
|
She felt that at any moment she would actually hear them break with the same pinging sound a banjo string makes when it snaps. |
Казалось, вот сейчас, тоненько звякнув, они лопнут, как лопается у банджо натянутая струна. |
Я сама думала, что надо прервать. |
|
Вы не имели права прямо разрывать. |
|
Perhaps I'll even remember how to break small magic spells before that. |
А может быть, мне еще раньше удастся припомнить, как расколдовывается малое колдовство... |
Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break. |
Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв... |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «break the bonds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «break the bonds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: break, the, bonds , а также произношение и транскрипцию к «break the bonds». Также, к фразе «break the bonds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.