By the special court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by incorporating - путем включения
by subcontracting - по субподряду
by facsimile - по факсимильной связи
by countering - противодействуя
whereas by - в то время как с помощью
delegated by - делегированных
by projecting - проецируя
circumscribed by - ограниченный по
depicted by - изображаются
by presence - наличием
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
convention for the protection and development of the marine environment of the winder caribbean region - Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона
on the occasion of the 10th anniversary - по случаю 10-летия
the validity, legality and enforceability of the remaining p - действительность, законность и исполнимость остальных р
i am the light of the world - Я свет миру
prior to the conclusion of the contract - до заключения договора
republic of the congo and the democratic - Республика Конго и демократического
awakened in the middle of the night - разбудили в середине ночи
during the second quarter of the year - во втором квартале этого года
on the top right of the page - в правом верхнем углу страницы
the end of the american civil war - конец американской гражданской войны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный
adverb: особенно, очень уж
noun: экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд, специальный корреспондент
special rate - специальная такса
special wrench - специальный ключ
special days - особые дни
special work - специальные работы
special congratulations - специальные поздравления
special manufacture - специальное производство
special procedures mandates - Мандаты специальных процедур
special representative presented - Специальный представитель представил
special requirements apply - особые требования
makes them special - делает их особенными
Синонимы к special: notable, uncommon, noteworthy, outstanding, unusual, unique, exceptional, remarkable, singular, characteristic
Антонимы к special: general, ordinary, usual, common, normal, same
Значение special: better, greater, or otherwise different from what is usual.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
court-martial charge - обвинительное заключение для предания военному суду
court quashed - суд отменил
high court namibia - Высокий суд намибия
the supreme court for - Верховный суд для
if the court finds - если суд сочтет
by the same court - тот же суд
the court has held - суд постановил
was taken to court - был доставлен в суд
unenforceable by a court - неосуществимым судом
accepted in court - принято в суде
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
A special visit programme to Australia was also arranged for a group of High Court judges from Zimbabwe. |
Для группы судей Верховного суда из Зимбабве была организована программа, предусматривающая целевое посещение Австралии. |
Ему пришлось предстать перед Нюрнбергским особым судом. |
|
It involves a two-stage trial procedure in a special child justice court. |
Она включает в себя двухэтапную судебную процедуру в Специальном суде по делам детей. |
Очень вероятно, что специальное решение суда должно будет установить норму. |
|
So I went to court, and the judge said something that judges say all the time, but this took on a really special meaning. |
Я отправился в суд, и судья сказал то, что судьи говорят постоянно, но в этот раз в этом было особое значение. |
applied for formal insolvency and the English High Court appointed a special administrators from KPMG under Special Administration Regime. |
подал заявление о формальной несостоятельности, и Высокий Суд Англии назначил специальных администраторов из КПМГ в рамках особого режима администрирования. |
After the feast the Three Fat Men, the State Council, the courtiers and special guests were all to go to Court Square. |
После завтрака Три Толстяка, весь Государственный совет, свита и почтенные гости собирались ехать на Площадь Суда. |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
Under New York law, however, Bushel was not a trier of fact; he could only remand the case to the New York Court of Special Sessions for judgment. |
Однако по Нью-Йоркским законам бушель не был Триером по фактам; он мог только передать дело в Нью-Йоркский суд специальных сессий для вынесения решения. |
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection. |
Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты. |
A special bench of 3 judges of Karnataka High Court dismissed the writ petition. |
Специальная коллегия из трех судей Высокого суда Карнатаки отклонила ходатайство о выдаче судебного приказа. |
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
I am to be in the Court of Special Pleas, Sixth and Chestnut, on Friday at two o'clock; but you cannot see me there. |
В пятницу, в два часа дня, мне предстоит отправиться в суд по особым делам, это на углу Шестой и Честнат-стрит, но там мы не сможем увидеться. |
Cases typically come before the Court of Appeals on a petition for a writ of certiorari to the Court of Special Appeals. |
Дела, как правило, поступают в Апелляционный суд по ходатайству о выдаче certiorari в суд специальных апелляций. |
Through deputy and special constables, the court leet also oversaw peacekeeping. |
Через заместителя и специальных констеблей суд лит также осуществлял надзор за миротворческой деятельностью. |
On June 18, the court appointed a special master to facilitate negotiations due to the parties' failure to reach a settlement. |
18 июня суд назначил специального мастера для содействия переговорам в связи с тем, что стороны не смогли прийти к соглашению. |
A special leave application in respect of the conviction to the High Court of Australia was heard and refused on 7 September 2012. |
7 сентября 2012 года было заслушано и отклонено ходатайство об особом отпуске в связи с вынесением обвинительного приговора в Высокий суд Австралии. |
In addition, two Real IRA men were charged in Dublin's non-jury Special Criminal Court of membership of an illegal organisation. |
Кроме того, два настоящих члена Ира были обвинены в специальном уголовном суде Дублина без присяжных в принадлежности к незаконной организации. |
In August 2010, she testified in the trial against former Liberian President Charles Taylor in the Special Court for Sierra Leone. |
В августе 2010 года она дала показания на процессе против бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора в Специальном суде по Сьерра-Леоне. |
The Special Rapporteur had hoped that the Court of Appeal or the Supreme Court would be more objective during the appeal of the opposition leader's case. |
Специальный докладчик выразил надежду на то, что Апелляционный или Верховный суд будут более объективны при рассмотрении апелляции по делу лидера оппозиции. |
He briefly rejoined Coblentz, Patch, Duffy & Bass LLP as special counsel, before accepting appointment to District Court. |
Он ненадолго присоединился к компании Кобленц, патч, Даффи и Басс ЛЛП в качестве специального адвоката, прежде чем принять назначение в окружной суд. |
Since none were found, a special court was created that would heed the calls for guilty verdicts from some political circles and from the press. |
Когда найти таковых не удалось, была создана специальная инстанция, готовая внять призывам вынести обвинительный приговор, поступавшим от различных политических кругов и средств массовой информации. |
This court can rightly be called ‘special’ because India is the third country following Australia and New Zealand to have such a system. |
Этот суд по праву можно назвать особым, поскольку Индия является третьей страной после Австралии и Новой Зеландии, имеющей такую систему. |
Later, Alexander planned his court marriages so that Hephaistion's children should be his own nephews, a special honor. |
Позже Александр планировал свои придворные браки так, чтобы дети Гефестиона были его собственными племянниками, что было особой честью. |
The court will be seeking special circumstances necessary for capital punishment, Your Honor. |
Суд будет искать доказательства, необходимые для вынесения смертного приговора, Ваша Честь. |
Furthermore, the author could have sought special leave from the High Court of Australia to appeal against the decision of the full court. |
Кроме того, автор может потребовать специального разрешения Высокого суда Австралии обжаловать решение в суде полного состава. |
In such instances, there are special rules that will dictate when a Swedish court is competent to deal with the applications for divorce. |
В таких случаях существуют специальные правила, которые диктуют, когда шведский суд компетентен рассматривать заявления о разводе. |
The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal. |
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию. |
You're no longer a Lady Investigator but a Special Court Lady! |
Вы больше не дознаватель, а особая приближённая короля. |
According to the Islamic Human Rights Commission, a case was being prepared against Mr. Saeidzadeh in a special court for the clergy. |
Согласно Исламской комиссии по правам человека, в специальном суде для представителей духовенства ведется подготовка дела против г-на Саедзаде. |
However, special legislation was passed by parliament prior to his abdication that states he may only be tried by Spain’s Supreme Court and no other. |
Однако до его отречения парламентом был принят специальный закон, согласно которому он может быть судим только Верховным судом Испании и никаким другим. |
And that's because he was in a special court. |
Потому что суд был особенный. |
In addition, the Mission has assisted in transporting cargo and construction materials for the Special Court's facilities. |
Кроме того, Миссия оказала помощь в перевозке грузов и строительных материалов для зданий Специального суда. |
A specialized court may have special requirements for its judges; therefore, in this case additional filters in the selection procedure are possible. |
Специализированный суд может предъявлять специальный требования к судьям, и поэтому допустимо введение дополнительных фильтров в процедуру выбора. |
Decisions and judgments of such special courts are assailable before the superior judiciary (High Court and/or Supreme Court) through revision or appeal. |
Решения и определения этих специальных судебных инстанций обжалуются в вышестоящих судебных органах (высший суд и/или Верховный суд) посредством пересмотра или апелляции. |
The Special Clerical Court functions independently of the regular judicial framework, and is accountable only to the Supreme Leader. |
Специальный церковный суд функционирует независимо от обычной судебной системы и подотчетен только верховному лидеру. |
By 1411 a special court to hear cases concerning non-burgesses in the borough liberty called the foreign court was held. |
К 1411 году был создан специальный суд для рассмотрения дел, касающихся неграждан в округе Либерти, который назывался иностранным судом. |
The Special Clerical Court handles crimes allegedly committed by clerics, although it has also taken on cases involving laypeople. |
Специальный церковный суд занимается преступлениями, предположительно совершенными священнослужителями, хотя он также занимается делами, касающимися мирян. |
The judges were so scared and intimidated that special court procedures had to be created. |
Судьи были настолько запуганы, что пришлось ввести специальные судебные процедуры. |
You mean Dong Yi has become a Special Court Lady? |
То есть Дон И действительно стала особой придворной? |
Special administrative courts include the National Court of Asylum Right as well as military, medical and judicial disciplinary bodies. |
К специальным административным судам относятся национальный суд по вопросам предоставления убежища, а также военные, медицинские и судебные дисциплинарные органы. |
At the request of the Special Court, the General Assembly had extended the implementation period of that subvention beyond 31 July 2012. |
По запросу Специального суда Генеральная Ассамблея продлила период выделения субсидии на период после 31 июля 2012 года. |
It has been fitted with a retractable roof similar to Centre Court and was unveiled at a special ceremony on 19 May 2019. |
Он был оснащен выдвижной крышей, похожей на центральный корт, и был открыт на специальной церемонии 19 мая 2019 года. |
In addition, a special procedure for reaching a court verdict was introduced for the first time in the new Code of Criminal Procedure. |
Помимо этого в новый УПК РФ впервые введен особый порядок принятия судебного решения. |
Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near. |
Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
Maria Grazia Giammarinaro, a judge in the Criminal Court of Rome, took Office as the Special Representative in March 2010. |
Мария Грация Джаммаринаро, судья уголовного суда Рима, вступила в должность специального представителя в марте 2010 года. |
He was from Abbottsville; we saw him only when court convened, and that rarely, for court was of no special interest to Jem and me. |
Он был из Эбботсвила; мы его видели только во время судебных сессий, да и то редко, потому что обычно нас с Джимом суд мало интересовал. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
Such rights are determined by a special Court of Claims, over which the Lord High Steward traditionally presided. |
Такие права определяются специальным судом по искам, в котором традиционно председательствует Лорд Верховный управляющий. |
There were some strange happenings in Bolton's Court that night. |
А на Болтонс-корт этой ночью происходили странные события. |
Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble. |
Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
По специальной просьбе может быть выделено дополнительное время. |
|
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
|
Whoever put together this brochure should get special treatment in Hell. |
Тот, кто написал эти брошюрки должен получить специальный котел в аду. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the special court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the special court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, special, court , а также произношение и транскрипцию к «by the special court». Также, к фразе «by the special court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
