Ceased to live - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ceased to live - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перестал жить
Translate

- ceased

перестал

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- live [adjective]

adjective: реальный, живой, под напряжением, жизненный, боевой, горящий, яркий, вращающийся, нетусклый, меняющийся

verb: жить, дожить, существовать, обитать, питаться, житься, отживать, выдерживать, вести какой-л. образ жизни

adverb: в прямом эфире, прямо, непосредственно



Organizations which have ceased operations are included and noted as defunct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организации, прекратившие свою деятельность, включаются и отмечаются как несуществующие.

I just realized that the MIPT Terrorism Knowledge Base has ceased operations and its website has shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что понял, что база знаний МФТИ по терроризму прекратила свою работу, а ее веб-сайт закрылся.

So the landscapes that we live in on earth, as this material is being eroded from the mountains and transported to the sea, are wiggling around all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ландшафты, которые мы сегодня наблюдаем на нашей планете, за счёт перемещения твёрдых пород с гор в моря изменяются постоянно.

To remind you: there are a billion people on this planet who live with absolutely no infrastructure: no roads, no electricity and thus, no health care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напомню вам: на планете живёт миллиард людей, лишённых какой-либо инфраструктуры: в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения.

Perform daily rituals and live long

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго

A post by Dave-in-Arizona, theoretical limits to live action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пост Дэйва Аризонского о теории ограничений при съемках с живыми актерами.

They live by the park's entrance in the caretaker's cottage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они живут около входа в парк, в доме сторожа.

We're taught from childhood to disappear within ourselves, to grow impenetrable walls behind which we live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с детства научены исчезать внутри себя, создавать непроницаемые стены, за которыми мы живем.

And besides, who wouldn't want to live up here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, кто бьы откязялся жить здесь!

Neither time enough to live from it. nor time enough to die from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни времени, чтобы прожить, ни времени, чтобы умереть.

In the long run, open society cannot survive unless the people who live in it believe in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, открытое общество не может выжить, если люди, которые живут в нем, не верят в него.

We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем.

Much as we may wish it, primacy does not live in the abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы мы не желали главенство не живёт в преисподней.

The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ.

For information about how to download content you‘ve already purchased, see View your Xbox Live download history on your computer or Xbox 360 console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведения о том, как загрузить приобретенный контент, см. в разделе Просмотр журнала загрузок Xbox Live на компьютере или на консоли Xbox 360.

Test your connection to Xbox Live to make sure that a faulty connection is not the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте подключение к Xbox Live, чтобы убедиться, что проблема не в неисправном соединении.

If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем не причина оставаться в живых как можно дольше

In addition, find out how you can recover your Xbox Live pass code if you’ve forgotten it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вы можете восстановить забытый код доступа Xbox Live.

The best chance he has of staying on God's path is to live amongst the godly, and to steer clear of the troubled and ungodly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучший шанс для него - жить среди благочестия и избегать испорченности и порока.

But if you want to live in freedom, go; I'll give you your liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что ж, если хотите жить на свободе, идите, я дам вам волю.

And listen! I declare to you that if all is as you say,-and I do not doubt it,-you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, слушайте, я это утверждаю - если только все было так, как вы говорите, а я в этом не сомневаюсь, то вы никогда и не переставали быть чистой и непорочной перед богом.

The general stayed by her and never ceased chattering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А генерал не отставал и все болтал без умолку.

Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это.

Then they ceased for a while, and I saw that the projectile's trajectory had been drastically lowered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем на время все смолкло, и я не мог не заметить, что траектория полета круто пошла вниз.

She had long ceased to look upon the people who came in as human beings; they were drunks, or broken arms, or cut throats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она давно перестала видеть в пациентах людей: для нее они были просто алкогольным отравлением, переломом руки или перерезанным горлом.

The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще.

He ceased, therefore, to visit her, to answer her letters, or to yield to her appeals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перестал у нее бывать, не отвечал на ее письма и не являлся на ее зов.

Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться.

Rose was not so buoyant as she had been and her flow of chatter to the little boy had ceased; she slipped along on her bare feet in silence, leading him by the hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роза уже не так оживлена, как раньше, и поток болтовни, обращенной к новому мальчику, иссяк; она молча ведет его за руку, устало переступая босыми ногами.

Chloe sullivan ceased to exist the minute she entered this fortress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлои Саливан исчезла когда переступила порог этой крепости.

Just as he was going to open it the sounds ceased, the door opened, and Kutuzov with his eagle nose and puffy face appeared in the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.

The man with the barrel-organ ceased playing for a moment and hobbled towards us, his cap in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик на деревяшке перестал крутить шарманку, заковылял к нам с шапкой в руке.

There, there, boy. LaFarge stroked the boy's soft curls and Tom ceased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полно, полно, парень. - Лафарж погладил его мягкие кудри, и Том успокоился.

There is a fairy story that I read many, many years ago that has never ceased to haunt me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть одна волшебная сказка. Я прочел ее много-много лет тому назад, но она до сих пор сохранила для меня свое очарование.

After the technology transfer the WiMedia Alliance ceased operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После передачи технологии Альянс WiMedia прекратил свою деятельность.

Books and pamphlets teaching the system were first published in 1909 and continued until Maxalding ceased to trade in the late 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книги и брошюры, обучающие этой системе, были впервые опубликованы в 1909 году и продолжались до тех пор, пока Maxalding не прекратил торговлю в конце 1970-х годов.

Production ceased for the Valiants in 1968, when they were replaced by the GTX /Coronado/Polara lineup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство Valiants прекратилось в 1968 году, когда их заменила линейка GTX /Coronado/Polara.

During the war, civil administration in both territories ceased and the whole area was placed under martial law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны гражданская администрация на обеих территориях прекратилась, и весь район был поставлен на военное положение.

As soon as he could interpret on his own, Jung said that she ceased talking to him because she was no longer needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только он научился переводить самостоятельно, Юнг сказал, что она перестала с ним разговаривать, потому что больше не нужна.

The Third Republic ceased to exist after the fall of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья Республика прекратила свое существование после падения Франции.

After the purge of Peng Zhen, the Beijing Party Committee had effectively ceased to function, paving the way for disorder in the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чистки Пэн Чжэня Пекинский партийный комитет фактически прекратил свою деятельность, что привело к беспорядкам в столице.

On 8 December, Yeltsin met with his counterparts from Ukraine and Belarus and signed the Belavezha Accords, declaring that the Soviet Union had ceased to exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 декабря Ельцин встретился со своими коллегами из Украины и Белоруссии и подписал Беловежские соглашения, объявив, что Советский Союз прекратил свое существование.

By the afternoon, Hope was declared extratropical and the Joint Typhoon Warning Center ceased following the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К полудню Надежда была объявлена внетропической, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал следить за системой.

The megaplex ceased operations on November 23, 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мегаплекс прекратил свою деятельность 23 ноября 2008 года.

The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба.

The Caribs and Arawaks of the Caribbean nearly ceased to exist, as did the Beothuks of Newfoundland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карибы и араваки Карибского моря почти прекратили свое существование, как и Беотуки Ньюфаундленда.

Nonetheless, as of today, virtually all provincial Sunday closing laws have ceased to exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, на сегодняшний день практически все провинциальные законы о закрытии воскресений прекратили свое существование.

While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин.

Consequently, Kristall ceased production of Kubanskaya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, Кристалл прекратил производство кубанской продукции.

The magazine had little impact and ceased publication seven months after it began, shortly after Harrison's defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал имел мало влияния и прекратил публикацию через семь месяцев после его начала, вскоре после поражения Харрисона.

The magazine ceased publication in 1897.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал прекратил свое издание в 1897 году.

Issuance of all Dominion notes ceased in 1935, after the establishment of the Bank of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск всех банкнот Доминиона прекратился в 1935 году, после создания Банка Канады.

By May 1781, Continentals had become so worthless they ceased to circulate as money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К маю 1781 года континенты настолько обесценились, что перестали обращаться как деньги.

All three of these channels ceased broadcasting on April 30, 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все три этих канала прекратили вещание 30 апреля 2007 года.

The United Kingdom was a co-founder of EFTA in 1960, but ceased to be a member upon joining the European Community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенное Королевство было одним из основателей ЕАСТ в 1960 году, но перестало быть ее членом после вступления в европейское сообщество.

By the late 1970s, the practice of lobotomy had generally ceased, although it continued as late as the 1980s in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1970-х годов практика лоботомии вообще прекратилась, хотя во Франции она продолжалась вплоть до 1980-х годов.

The journals Bezbozhnik and Antireligioznik ceased publication and the League of the Militant Godless fell into obscurity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналы безбожник и Антирелигиозник прекратили свое издание, и Лига воинствующих безбожников погрузилась в безвестность.

On May 4, 2018, a note was sent out from a sales force supervisor that the company had ceased operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 мая 2018 года от руководителя отдела продаж была разослана записка о том, что компания прекратила свою деятельность.

At this time Erhard Melcher ceased to be a partner, but continued to be an employee at the Burgstall location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Эрхард Мельхер перестал быть партнером, но продолжал работать в компании Burgstall location.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ceased to live». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ceased to live» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ceased, to, live , а также произношение и транскрипцию к «ceased to live». Также, к фразе «ceased to live» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information