Change the tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка, отклонение
verb: изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться, сменять, пересаживаться, преображаться, обмениваться
adjective: разменный
engineering change notice - извещение о технических изменениях
embrace change - принимать изменения
change in person - изменение лица
change guidelines - принципы изменения
change the - изменить
please only change - пожалуйста, только изменение
we didn't change - мы не изменили
change table - таблица изменений
change the formulation - изменить формулировку
climate change communication - изменение климата связи
Синонимы к change: reshaping, variation, mutation, adaptation, metamorphosis, modification, reordering, transmogrification, transformation, evolution
Антонимы к change: leave, come out, alignment, distance
Значение change: the act or instance of making or becoming different.
heart of the matter - суть вопроса
lay on the line - лежать на линии
at the helm of - у руля
the boards - доски
slow on the uptake - медленное поглощение
spare the price of - пощадите цену
go the way of all the earth - умереть
stick/pin the blame on - палки / прикрепить вину на
on the side of - на стороне
meaning of the text - смысл текста
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
of tradition and modernity - традиции и современность
well-established tradition - хорошо установившаяся традиция
gothic tradition - готические традиции
tradition says - традиция говорит
muslim tradition - мусульманская традиция
noble tradition - благородный традиции
historic tradition - исторические традиции
holiday tradition - праздник традиции
tradition of more than - традиции более чем
tradition and innovation - традиции и инновации
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
This reservation is a clear manifestation of the pace of change being dictated by the tempo of the evolution of traditions of the society. |
Эта оговорка ясно свидетельствует о скорости изменений, обусловленных необратимостью эволюции существующих в обществе традиций. |
This model was a radical change from the traditional dissolved phase models. |
Эта модель была радикальным изменением по сравнению с традиционными моделями растворенной фазы. |
While the muckrakers continued the investigative exposures and sensational traditions of yellow journalism, they wrote to change society. |
В то время как макрейкеры продолжали разоблачительные расследования и сенсационные традиции желтой журналистики, они писали, чтобы изменить общество. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The more traditional Cubans, such as Gonzales and Rubio, will be too slow to jump in, and they'll keep waiting for regime change, which may never quite happen as they hope. |
Более традиционно настроенные кубинцы, такие как Гонсалес и Рубио, слишком медлительны, чтобы сразу включиться в этот процесс, и, скорее всего, они будут ждать смены режима, чего может вообще никогда не произойти. |
And although I have never seen the country with my own eyes , I can well imagine the grey and gloomy London of Oliver Twist and the red double Decker bus, and Hyde Park and some traditions thatnever change: “Halt! |
И хотя я никогда не была в этой стране, я могу легко представить серый и мрачный Лондон Оливера Твиста, и красный двухэтажный автобус, и Гайд-Парк, и традиции, которые никогда не меняются: Стой! |
It was thus hoped that the new Code would promote a gradual change in social traditions and attitudes. |
Поэтому можно надеяться, что новый Кодекс будет способствовать постепенным изменениям в социальных традициях и взглядах. |
This change, and the introduction of industrialized European steels to Ottoman market, created a great decline in traditional swordsmithing. |
Это изменение, а также введение промышленно развитых европейских сталей на османский рынок, привело к значительному снижению традиционного кузнечного дела. |
This attitude on the part of victims is linked to Ecuador's traditionalistic and conservative culture, which requires a process of gradual change. |
Подобное отношение пострадавших связано с традиционалистской и консервативной этнокультурой эквадорцев, и чтобы переломить эту тенденцию требуется время. |
The traditions regarding Aisha habitually opposed ideas unfavorable to women in efforts to elicit social change. |
Традиции, касающиеся Айши, обычно противостояли идеям, неблагоприятным для женщин, в попытках вызвать социальные перемены. |
However, such classes are subject to change, and have been used in different ways in different periods and traditions. |
Однако такие классы подвержены изменениям и использовались по-разному в разные периоды и традиции. |
Whereas tradition is supposed to be invariable, they are seen as more flexible and subject to innovation and change. |
В то время как традиции считаются неизменными, они рассматриваются как более гибкие и подверженные инновациям и изменениям. |
With this change from the traditional lineage the poet distinguished his hero from the race of the Titans. |
Этим изменением от традиционного родословия поэт выделил своего героя из расы титанов. |
Liquid crystal displays have traditionally been slow to change from one polarization state to another. |
Жидкокристаллические дисплеи традиционно медленно переходят из одного поляризационного состояния в другое. |
Among 787 flight systems, a key change from traditional airliners is the electrical architecture. |
Среди 787 летных систем ключевым отличием от традиционных авиалайнеров является электрическая архитектура. |
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. |
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям. |
The Division was perceived more as a defender of traditions and past practices than as a catalyst for change and innovation. |
Отдел рассматривался больше в качестве сторонника традиций и практики прошлого, нежели в качестве приверженца изменений и новшеств. |
As more and more women enter the work force, especially at top levels, traditional family roles change. |
По мере того, как все большее число женщин вовлекается в сферу трудовой деятельности, особенно на руководящих постах, традиционные роли в семье меняются. |
The official rabbinate remained technically traditional, at least in the default sense of not introducing ideological change. |
Официальный раввинат оставался технически традиционным, по крайней мере в том смысле, что он не вносил никаких идеологических изменений. |
This is in contrast to protest, a coup d'état, or working through traditional means in a political system to bring about change. |
Это противоположно протесту, государственному перевороту или работе с помощью традиционных средств в политической системе, чтобы вызвать изменения. |
Furthermore, while modernization might deliver violent, radical change for traditional societies, it was thought worth the price. |
Кроме того, хотя модернизация могла бы привести к насильственным, радикальным изменениям в традиционных обществах, она, как считалось, стоила этой цены. |
But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. |
Но суровая реальность исламского мира состоит в том, что во время всеобщей неопределенности голос традиционалистских сил обычно звучит громче и слышен лучше, чем голос тех, кто выступает за перемены. |
Non-traditional versions that change the dough recipe include pumpernickel, rye, sourdough, bran, whole wheat, and multigrain. |
Нетрадиционные варианты, которые изменяют рецепт теста, включают пумперникель, рожь, закваску, отруби, цельнозерновую пшеницу и многозернистую муку. |
But that is part of our tradition, to change, and to forget. |
Но это часть нашей традиции-меняться и забывать. |
The report stressed the Sufi role as moderate traditionalists open to change, and thus as allies against violence. |
В докладе подчеркивалась роль суфиев как умеренных традиционалистов, открытых переменам, и, таким образом, как союзников против насилия. |
Despite this change, tattoos remained popular among military servicemen, a tradition that continues today. |
Несмотря на это изменение, татуировки оставались популярными среди военнослужащих, и эта традиция продолжается и сегодня. |
However, I will say that the most important tradition of Karate/Taekwondo has been a tradition of Change. |
Однако я скажу, что самой важной традицией каратэ / тхэквондо была традиция перемен. |
It would be useful to know how the State party planned to change the traditionally negative image of women in educational curricula. |
Было бы полезным знать, как государство-участник планирует изменить традиционно негативное изображение женщин в учебных программах. |
The use of textile is a living tradition and so is in constant change. |
Использование текстиля является живой традицией и поэтому постоянно меняется. |
Such behavioral traditions may have evolutionary significance, allowing adaptation at a faster rate than genetic change. |
Такие поведенческие традиции могут иметь эволюционное значение, позволяя адаптироваться быстрее, чем генетические изменения. |
Some universities were initially resistant to this change, considering it a displacement of a venerable tradition for the pure sake of globalization. |
Некоторые университеты изначально сопротивлялись этому изменению, считая его вытеснением почтенной традиции ради чистой глобализации. |
With the change in values imposed by communist ideology, the tradition of preservation of cultural heritage was broken. |
С изменением ценностей, навязанных коммунистической идеологией, традиция сохранения культурного наследия была нарушена. |
I added Islam to a traditional religion part but did not change next part as Islam is new and has very small belivers. |
Я добавил Ислам к традиционной части религии, но не изменил следующую часть, поскольку ислам является новым и имеет очень мало верующих. |
In Italy, traditional attitudes towards rape have been slow to change, although in recent years there have been many advances. |
В Италии традиционное отношение к изнасилованию меняется медленно, хотя в последние годы было достигнуто много успехов. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
Aware of the forthcoming revolutionary tide, he advocated a radical Traditionalist change. |
Зная о грядущем революционном приливе, он выступал за радикальные традиционалистские перемены. |
This new police unit is a departure from the traditional pattern of alternation of staff on each change of government. |
В этой службе уже не будет традиционной схемы смены личного состава при каждой смене правительства. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
Traditionally, school uniforms were worn outside of school, but these days, students change into casual clothing upon going out of school. |
Традиционно школьную форму носили вне школы, но в наши дни студенты переодеваются в повседневную одежду, выходя из школы. |
Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes. |
Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов. |
No single play marks a change from the traditional to the freer style. |
Ни одна пьеса не знаменует собой переход от традиционного стиля к более свободному. |
Traditional gender perceptions are starting to change. |
На смену традиционным взглядам на роль и место женщины приходят новые. |
The change moved Memorial Day from its traditional May 30 date to the last Monday in May. |
Это изменение переместило День памяти с традиционной даты 30 мая на последний понедельник мая. |
Japan changed from traditional absolute monarchy into a constitutional one during the 20th century, and Bhutan made the change in 2008. |
Япония превратилась из традиционной абсолютной монархии в Конституционную в течение 20-го века, и Бутан сделал это изменение в 2008 году. |
Другая американская традиция включает в себя салат-бар. |
|
Supporting the creation of change management capacity. |
Поддержать создание органа по руководству преобразованиями. |
It's a Cramer family tradition. |
Это традиция семьи Грэмер. |
И кажется уместным возродить эту традицию сейчас. |
|
The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy. |
Торговая традиция, которая породила ионийскую науку, породила также и экономику рабовладения. |
It was also host to the first formally organized Mardi Gras parade in the United States in 1830, a tradition that continues to this day. |
Кроме того, в 1830 году в США состоялся первый официально организованный парад Марди Гра, традиция которого продолжается и по сей день. |
As is not uncommon in the biographical tradition, later biographers failed to notice that earlier biographers did not give an accurate representation of events. |
Как это нередко бывает в биографической традиции, позднейшие биографы не заметили, что более ранние биографы не давали точного представления о событиях. |
This is the tradition where Hmong toss balls and sing “kwv txhiaj. |
Это традиция, когда хмонги бросают мячи и поют КВВ тххиай. |
This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation. |
Это может быть связано как с традицией, так и с тем, что некоторые другие диалекты сохраняют более старое произношение. |
The tradition started when a man prayed to Saint Anthony for his sick son to get better. |
Эта традиция началась, когда один человек молился святому Антонию, чтобы его больной сын поправился. |
This tradition of clarification can be seen as established by the Apostolic Fathers, who were bishops themselves. |
Эту традицию разъяснения можно рассматривать как установленную апостольскими отцами, которые сами были епископами. |
One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome. |
Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым. |
It therefore works to preserve tradition in countries such as Brazil. |
Поэтому он работает над сохранением традиций в таких странах, как Бразилия. |
The Arab Socialist Ba'ath Party rules Syria and has ruled Iraq under Saddam Hussein based on a tradition of secular, non-Marxist socialism. |
Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «change the tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «change the tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: change, the, tradition , а также произношение и транскрипцию к «change the tradition». Также, к фразе «change the tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
