Civil disobedience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
civil list - цивильный лист
civil rights movement - движение в защиту гражданских прав
civil aviation adviser - советник по вопросам гражданской авиации
obligatory civil liability reinsurance - обязательное перестрахование гражданской ответственности
civil air regulations - руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
civil service law - закон о государственной службе
civil aeronautic administration - Аэронавигационное управление гражданской авиации
restrictions on civil liberties - ограничение гражданских свобод
civil air fleet - гражданский воздушный флот
civil twilight - гражданские сумерки
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
civil disobedience action - акция гражданского неповиновения
disobedience campaign - акция неповиновения
campaign of civil disobedience - кампания гражданского неповиновения
civil disobedience campaign - кампания гражданского неповиновения
disobedience of orders - неподчинение приказам
disobedience to orders - невыполнение приказа
act of civil disobedience - акт гражданского неповиновения
Синонимы к disobedience: revolt, contumacious, disobey, rebelliousness, intransigent, disobedient, defiance, insubordination, insurgence, disregard
Антонимы к disobedience: obedience, humility
Значение disobedience: failure or refusal to obey rules or someone in authority.
absence of any cooperation, absence of cooperation, refusal to cooperate
The Occupy Central with Love and Peace movement announced the beginning of their civil disobedience campaign. |
Движение Оккупируй центр с любовью и миром объявило о начале своей кампании гражданского неповиновения. |
If we step up our civil disobedience here on Earth, they will have to concentrate their forces here, giving the Outer Worlds more freedom of action. |
Если мы усилим наше гражданское неповиновение здесь на Земле, они сосредоточат свои силы тут, дав при этом Внешним Мирам больше свободы для действий. |
They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience. |
Они заблокировали улицы путем ненасильственного гражданского непослушания. |
At the time of the abolition of slavery movement, he wrote his famous essay On the Duty of Civil Disobedience. |
Во времена движения за отмену рабства он написал свое знаменитое эссе о долге гражданского неповиновения. |
Drawing much of its membership from college campuses, CORE kept up civil disobedience campaigns in the North as well as the South. |
Привлекая большую часть своих членов из университетских кампусов, ядро продолжало проводить кампании гражданского неповиновения как на Севере, так и на юге. |
О гражданском неповиновении - еще одно распространенное название. |
|
They perform several acts of civil disobedience, which catches the public's attention and gets more androids to join. |
Они совершают несколько актов гражданского неповиновения, что привлекает внимание общественности и привлекает к ним все больше андроидов. |
For instance, Mahatma Gandhi used this interpretation to suggest an equivalence between Thoreau's civil disobedience and his own satyagraha. |
Например, Махатма Ганди использовал эту интерпретацию, чтобы предложить эквивалентность между гражданским неповиновением Торо и его собственной сатьяграхой. |
What's the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death? |
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве? |
Any civil disobedience having to do with the hashtagging of boys will be handled former Soviet block style. |
Все гражданские войны, связанные с хаштэгированием парней, будут сдержаны советскими методами. |
It has been claimed that the Hungarians under Ferenc Deák directed revolutionary civil disobedience against the Austrian government. |
Единственный язык, найденный на материковой части Индии, который считается языковым изолятом, - это Нихали. |
I thought, Protest and civil disobedience- What's the point? |
Я думал: Протест и неповиновение властям, зачем все это? |
Martin Luther King, Jr., who also performed civil disobedience in a democracy, asks us to look more closely at the legal channels of change. |
Мартин Лютер Кинг-младший, который также проявил гражданское неповиновение в условиях демократии, просит нас более внимательно изучить законные каналы перемен. |
Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience. |
Ненасильственное сопротивление в значительной степени, но ошибочно воспринимается как синоним гражданского неповиновения. |
] and began organizing actions of civil disobedience. |
] и начал организовывать акции гражданского неповиновения. |
Civil disobedience Via the world wide web. |
Гражданское неповиновение через всемирную паутину. |
The Gun Barrel Party's disobedience was hardly civil. |
Неповиновение Власти винтовок трудно назвать цивилизованным. |
Apparently Joseph Willowbrook... the Native American who's spearheading the protests... has a history of civil disobedience. |
Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения. |
Because once civil disobedience starts... |
Потому что, стоит только начаться гражданскому неповиновению... |
But that is different than the notion that they must go to jail as part of a rule connected with civil disobedience. |
Но это совсем не то же самое, что представление о том, что они должны попасть в тюрьму в рамках правила, связанного с гражданским неповиновением. |
Also, some civil disobedients seek to use the arrest as an opportunity to make an impression on the officers. |
Кроме того, некоторые участники гражданского неповиновения стремятся использовать арест как возможность произвести впечатление на офицеров. |
During my student days I read Henry David Thoreau's essay On Civil Disobedience for the first time. |
В студенческие годы я впервые прочитал эссе Генри Дэвида Торо о гражданском неповиновении. |
He has advocated civil disobedience in a comment on Ley Sinde. |
Он выступал за гражданское неповиновение в комментарии к Лей Синде. |
Sajudis used civil disobedience in the Lithuanian Soviet Socialist Republic to seek independence from the Soviet Union. |
Саюдис использовал гражданское неповиновение в Литовской Советской Социалистической Республике, чтобы добиться независимости от Советского Союза. |
At the demonstration, organizers said that their movement was entering a new stage of civil disobedience and that they would mount waves of protests in the coming weeks. |
На демонстрации организаторы заявили, что их движение переходит на новый этап гражданского неповиновения и что они поднимутся на волнах протеста в последующие недели. |
They were noting an increase in civil disobedience and satirical criticism using literature and theater coming from ordinary people. |
Они отмечали рост гражданского неповиновения и сатирической критики с использованием литературы и театра, исходящей от простых людей. |
It gained worldwide attention which gave impetus to the Indian independence movement and started the nationwide Civil Disobedience Movement. |
Действующий чемпион Франции, наряду с прошлыми чемпионами Уругваем и Аргентиной, имеет по два титула, в то время как Англия и Испания имеют по одному. |
Each of these terms—nonviolent resistance and civil disobedience—has different connotations and commitments. |
Каждый из этих терминов-ненасильственное сопротивление и гражданское неповиновение-имеет различные коннотации и обязательства. |
At least four major acts of civil disobedience have taken placed in Puerto Rico. |
Его высокое художественное качество свидетельствует о том, что он был создан для богатой аудитории. |
Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста. |
|
Thoreau, who performed civil disobedience in a democracy, argued that sometimes the constitution is the problem, not the solution. |
Торо, совершивший гражданское неповиновение в условиях демократии, утверждал, что иногда Конституция является проблемой, а не решением. |
Bacha Khan forged a close, spiritual, and uninhibited friendship with Gandhi, the pioneer of non-violent mass civil disobedience in India. |
Бача-Хан завязал тесную, духовную и непринужденную дружбу с Ганди, пионером ненасильственного массового гражданского неповиновения в Индии. |
Existentialist Martin Buber wrote, of Civil Disobedience. |
Экзистенциалист Мартин Бубер писал о гражданском неповиновении. |
Students made use of occupation, civil disobedience, and violence during the protests. |
Студенты использовали оккупацию, гражданское неповиновение и насилие во время протестов. |
The penalty for civil disobedience is not supposed to be death. |
Наказанием за гражданское неповиновение не должна быть смертная казнь. |
Mass civil disobedience actions by Extinction Rebellion and Ende Gelände have ended in police intervention and large-scale arrests. |
Массовые акции гражданского неповиновения, организованные мятежом вымирания и Ende Gelände, закончились вмешательством полиции и масштабными арестами. |
This famous movement, started by Nelson Mandela along with Archbishop Desmond Tutu and Steve Biko, advocated civil disobedience. |
Это знаменитое движение, основанное Нельсоном Манделой вместе с архиепископом Десмондом Туту и Стивом Бико, выступало за гражданское неповиновение. |
These draft resisters hoped that their public civil disobedience would help to bring the war and the draft to an end. |
Эти призывники надеялись, что их публичное гражданское неповиновение поможет положить конец войне и призыву. |
September 12, 2002 - Nationwide campaign of civil disobedience was announced. |
12 сентября 2002 года была объявлена общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
A version was taken up by the author Henry David Thoreau in his essay Civil Disobedience, and later by Gandhi in his doctrine of Satyagraha. |
Одна из версий была взята автором Генри Дэвидом Торо в его эссе гражданское неповиновение, а позже Ганди в его учении о Сатьяграхе. |
The Boston Tea Party was one of the most famous acts of civil disobedience in American history. |
Бостонское чаепитие было одним из самых известных актов гражданского неповиновения в Американской истории. |
It has also been argued that either choice is compatible with the spirit of civil disobedience. |
Телангана, где проживает значительное мусульманское население, говорящее на урду, имеет два официальных языка-телугу и урду. |
It is usually recognized that lawbreaking, if it is not done publicly, at least must be publicly announced to constitute civil disobedience. |
Только на двух дравидийских языках говорят исключительно за пределами Индии: Брахуи в Пакистане и Дхангар, диалект Куруха, в Непале. |
It was from here that Gandhi initiated Civil Disobedience, Swadeshi, Khadi and Khilafat Movements. |
Именно отсюда Ганди положил начало движениям гражданского неповиновения, Свадеши, Хади и Хилафата. |
Anti-Vietnam War activism brought one of the largest waves of civil disobedience in US history. |
Активизм против Вьетнамской войны привел к одной из самых больших волн гражданского неповиновения в истории США. |
A 3-day general strike and nationwide civil disobedience campaign were carried out from 9–11 June. |
С 9 по 11 июня была проведена трехдневная всеобщая забастовка и общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
I'm being persecuted for a righteous act of civil disobedience. |
Меня подвергли преследованию из-за праведного акта гражанского неповиновения. |
This set a record for most civil disobedience arrests in a single protest. |
Он продолжает снижаться до самого дна, но скорость его движения гораздо медленнее. |
Civil disobedience, rock concerts, and religious revivals all fall under this category. |
Гражданское неповиновение, рок-концерты и религиозные пробуждения-все это подпадает под эту категорию. |
Одна из областей моего интереса, как исследователя, это цивилизованное неповиновение. |
|
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Она подала гражданский иск на 75 миллионов долларов. |
|
И эти разногласия против вашего становления гос. служащим. |
|
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil disobedience».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil disobedience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, disobedience , а также произношение и транскрипцию к «civil disobedience». Также, к фразе «civil disobedience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
