Considering final - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: учитывая, принимая во внимание
adverb: в общем, при сложившихся обстоятельствах
way of considering - способ рассмотрения
considering the population - учитывая население
be worth considering - стоит рассмотреть
with considering - с рассмотрением
considering incorporating - учитывая Включающий
besides considering - кроме того, принимая во внимание
in considering how - при рассмотрении вопроса, как
is considering whether - рассматривает ли
even when considering - даже при рассмотрении
considering the level - с учетом уровня
Синонимы к considering: on the whole, when all is said and done, at the end of the day, all things considered, all in all, taking into account, bearing in mind, keeping in mind, in view of, taking into consideration
Антонимы к considering: exclude, rule out
Значение considering: taking everything into account.
adjective: окончательный, конечный, последний, заключительный, финальный, выпускной, целевой, решающий
noun: выпускные экзамены, решающая игра в матче, последний заезд, последний выпуск газеты
final quotation - окончательная котировка
final touch - последний штрих
final analysis report - Окончательный отчет по анализу
final example - Последний пример
final evolution - окончательная эволюция
final budget - окончательный бюджет
final corrections - окончательные поправки
the final of the champions league - финале Лиги чемпионов
shall be final and binding - должно быть окончательным и обязательным
final decision regarding - Окончательное решение о
Синонимы к final: closing, finishing, last, terminating, concluding, ultimate, end, eventual, irrefutable, absolute
Антонимы к final: initial, main, original, primary, beginning, entrance, admission, decisive, crucial, irrevocable
Значение final: coming at the end of a series.
It is also considered that his final resting place is in Agastyarkoodam in Thiruvananthapuram. |
Считается также, что его последнее пристанище находится в Агастьяркудаме в Тируванантапураме. |
Considering the increasing rate of female homicide, the final declaration also included an urgent plan of action to stop the killings. |
Принимая во внимание рост числа убийств женщин, в итоговую декларацию был также включен безотлагательный план действий, призванный положить конец таким убийствам. |
In the final section of Anti-Semite and Jew, Sartre turns to consider the Jew. |
В заключительной части книги антисемит и еврей Сартр обращается к еврею. |
If the thesis proposal is considered to fulfill the qualification by the academic examiners, students then may proceed to write their final assignment. |
Если кандидатская диссертация рассматривается академическими экзаменаторами как удовлетворяющая квалификационным требованиям, то студенты могут приступить к написанию своего итогового задания. |
For scheduling purposes, the semi-final pairing involving the host team was considered to be semi-final 1. |
Для целей планирования полуфинальное спаривание с участием принимающей команды считалось полуфинальным 1. |
After direct appeal, the conviction is considered final. |
После прямого обжалования приговор считается окончательным. |
The test results should be given special consideration by teachers when setting the students final grade. |
Результаты тестирования должны быть особо учтены преподавателями при выставлении ученикам итоговой оценки. |
After the retreat of the final ice sheet, there was considerable isostatic rebound. |
После отступления последнего ледяного щита произошел значительный изостатический отскок. |
Considered a critical and commercial failure, the poor performance of The Final Frontier jeopardized the production of further Star Trek features. |
Рассматриваемая как критический и коммерческий провал, плохая производительность Final Frontier поставила под угрозу производство дальнейших функций Star Trek. |
The Committee meets in the House chamber; it may consider and amend bills, but may not grant them final passage. |
Комитет заседает в Палате представителей; он может рассматривать законопроекты и вносить в них поправки,но не может давать им окончательного разрешения. |
The physical properties of the final gelatin product are considered better. |
Физические свойства конечного желатинового продукта считаются лучшими. |
The expense of moving in and out was taken into consideration when the final reports were filed. |
Расходы на въезд и выезд принимались во внимание при составлении окончательных отчетов. |
It is estimated that at least 150,000 such envelopes were produced, though their final number may be considerably higher. |
По оценкам, было изготовлено не менее 150 000 таких конвертов, хотя их конечное число может быть значительно больше. |
The final list of treaties to be considered should be decided by States at some future time. |
Впоследствии государства приняли бы решение по вопросу об окончательном перечне договоров, подлежащих учету. |
Published by McClelland & Stewart in 1974, it was Laurence's final novel, and is considered one of the classics of Canadian literature. |
Опубликованный издательством McClelland & Stewart в 1974 году, он стал последним романом Лоуренса и считается одним из классиков канадской литературы. |
So, for the safety of you, those around you and the integrity of your swimming trunks area, please consider this your final warning. |
Так же, ради вашей безопасности, безопасности окружающих вас людей, и целостности трусов, прослушайте последнее предупреждение. |
Muslims consider the Quran in its Arabic to be the unaltered and final revelation of God. |
Мусульмане считают Коран на арабском языке неизменным и окончательным откровением Бога. |
The final concept was a major change from initial project considered in late 2014. |
Окончательная концепция была существенно изменена по сравнению с первоначальным проектом, рассмотренным в конце 2014 года. |
Personally were that done objectively, I would consider even reducing all mainstream references to the fringe hypothesis to a final section. |
Лично я, если бы это было сделано объективно, рассматривал бы даже сведение всех основных ссылок на гипотезу окраины к заключительному разделу. |
Every man considered himself the final authority on universe management. |
Каждый человек мыслил себя последней инстанцией в деле управления вселенной. |
Considering that the video is the ONLY SOURCE given to state that this is the final season, can we say for sure? |
Учитывая, что видео-это единственный источник, который дает возможность утверждать, что это последний сезон, можем ли мы сказать наверняка? |
The referee's decision in all on-pitch matters is considered final. |
Решение судьи по всем вопросам на поле считается окончательным. |
She considered the final cord in her spirit hand. |
Она сосредоточилась на нити, которую сжимала в призрачной руке. |
Consideration of this item was postponed, until the final proposal was received from the experts from CITA. |
Рассмотрение этого пункта было отложено до получения окончательного предложения от экспертов из МКТА.. Поэтому рассмотрение данного пункта GRE следует отложить до сорок девятой сессии, которую планируется провести в октябре 2002 года. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
I am presenting an idea for consideration... not a final product. |
Я представляю на рассмотрение одну идею... не конечный продукт. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
That is, no theory can ever be considered final, since new problematic evidence might be discovered. |
То есть никакая теория никогда не может считаться окончательной, поскольку могут быть обнаружены новые проблематичные доказательства. |
In 1979, designer Hal Markarian produced a sketch of the aircraft, that bore considerable similarities to the final design. |
В 1979 году конструктор Хэл Маркарян создал эскиз самолета, который имел значительное сходство с окончательным проектом. |
Some final things to consider when you can all start editing again. |
Некоторые заключительные вещи следует рассмотреть, когда вы все сможете начать редактирование снова. |
They tell us that patients have days left before what they're considering the final stage. |
Нам удалось выяснить, что пациенты походят к финальному этапу эксперимента |
The zachòt notation would complicate such calculation, and the final thesis qualifying mark is usually considered as the final result. |
Нотация zachòt усложнила бы такой расчет, и итоговый квалификационный знак диссертации обычно рассматривается как конечный результат. |
Or do you consider yourself somehow the final arbiter of this entry, down to the level that others are not even allowed to dispute it? |
Или вы считаете себя каким-то образом окончательным арбитром этой записи, вплоть до того уровня, что другим даже не разрешается ее оспаривать? |
ABBA never officially announced the end of the group or an indefinite break, but it was long considered dissolved after their final public performance together in 1982. |
ABBA никогда официально не объявляла об окончании группы или о ее бессрочном перерыве, но долгое время считалось, что она распалась после их последнего публичного выступления вместе в 1982 году. |
Consider that our final offer. |
Считай это нашим окончательным предложением. |
Any material that follows the final entry of the subject is considered to be the final coda and is normally cadential. |
Любой материал, который следует за заключительной записью предмета, считается заключительной кодой и обычно является каденцией. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
Engineers had considered installing the world's first triple-deck elevators, but the final design called for double-deck elevators. |
Инженеры рассматривали возможность установки первых в мире трехэтажных лифтов, но окончательный проект требовал двухэтажных лифтов. |
Thirdly: As a final option, you are to consider the impregnation of Marguerite Marie who would then become completely dependent on your agent. |
Третье: в качестве последнего средства можно было бы представить беременность Маргариты Мари,... |
Certain other final vowels, such as the final -é of the subjunctive mood, are considered to have one mora. |
Некоторые другие конечные гласные, такие как конечное-е сослагательного наклонения, считаются имеющими одну Мору. |
A final location in Flins-Les Mureaux, near the Flins Renault Factory was being considered however that was cancelled as well on 1 December 2009. |
В настоящее время рассматривается вопрос об окончательном размещении во Флин-Ле-Мюро, недалеко от завода Флин Рено, однако и это решение было отменено 1 декабря 2009 года. |
The representative of Brazil also noted that until the final adoption of the draft optional protocol as a whole, no section could be considered to be adopted. |
Представитель Бразилии также отметил, что до окончательного принятия проекта факультативного протокола в целом ни один из его разделов нельзя считать принятым. |
I realize we shall have to consider this very seriously, and it will be bound to affect our final decision. |
Мы вынуждены будем принять этот факт к серьёзному рассмотрению при вынесении окончательного решения. |
Consideration and adoption of final resolutions |
Рассмотрение и принятие окончательных резолюций. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Other parties have said that no final settlement obtained through force or the threat of force could be considered valid. |
Другие стороны заявили, что никакое окончательное урегулирование, достигнутое с помощью силы или угрозы силой, не может считаться действительным. |
'They consider the Bible to be the final authority for all their beliefs,' I disagree with the word authority here as it implies coercion. |
Они считают Библию окончательным авторитетом для всех своих верований, - я не согласен с этим словом, поскольку оно подразумевает принуждение. |
She is considered one of the best Final Fantasy characters, and her outfit and hair design is considered iconic. |
Она считается одним из лучших персонажей Final Fantasy, а ее наряд и дизайн волос считаются культовыми. |
Muslims consider the original Arabic text to be the final revelation, revealed to Muhammad from AD 610 to his death in 632. |
Мусульмане считают оригинальный арабский текст окончательным откровением, открывшимся Мухаммеду с 610 года нашей эры до его смерти в 632 году. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
Итоговое значение следует округлять до одной десятой. |
Did you ever consider installing security cameras. In your office? |
Вы рассматривали вариант установки камер в вашем кабинете? |
Literally, it means resting place, as in final resting place. |
Дословно это значит место отдыха. Последнее место отдыха. |
Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full. |
Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил. |
This is the final call for passengers boarding train number 5 for Dune Acres. |
Это последнее сообщение для пассажиров отправляющихся на поезд номер 5 в Дюн Экрэс. |
If the box cannot cleanly fit in the appropriate section, consider instead using one or more of the inline text templates mentioned in the See also section below. |
Если поле не может точно поместиться в соответствующем разделе, рассмотрите вместо этого возможность использования одного или нескольких встроенных текстовых шаблонов, упомянутых в разделе см. Также ниже. |
If it is unclear what the Milky Way is in the context, consider using something clearer, like our galaxy, the Milky Way. |
Если неясно, что такое Млечный Путь в контексте, рассмотрите возможность использования чего-то более ясного, например нашей галактики, Млечного Пути. |
In making the decision on an appeal the referee must consider the rulings of fact of the chair umpire, as well as statements of the players and line umpires. |
При принятии решения по апелляции судья должен учитывать фактические решения судьи-председателя, а также заявления игроков и линейных судей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considering final».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considering final» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considering, final , а также произношение и транскрипцию к «considering final». Также, к фразе «considering final» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
