Declarations and clauses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
social insurance declarations - социальное страхование декларации
labels and declarations - Этикетки и декларации
declarations of intent - заявления о намерениях
interpretative declarations - заявления о толковании
make declarations - декларации замыкающих
guiding principles applicable to unilateral declarations - Руководящие принципы, применимые к односторонним заявлениям
declarations under articles - заявления в соответствии со статьями
treaties and declarations - договоров и деклараций
on interpretative declarations - по заявлениям о толковании
declarations and clauses - заявления и оговорки
Синонимы к declarations: statements, announcements, proclamations, affirmations, assertions, avowals, acknowledgments, advertisements, confirmations, admissions
Антонимы к declarations: betrayals, breaches, breaks, deceits, deception, denials, dishonesty, infidelity, perfidiousness, pleasantries
Значение declarations: A statement that is emphatic and explicit (spoken or written).
and drive - и привод
engine and - двигатель и
spectrum and - спектр и
and argue - и утверждают,
essays and - очерки и
supplementary and - дополнительные и
warrant and - ордер и
shepherd and - пастух и
nook and - укромный уголок и
patrimony and - вотчина и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
technical data and computer software clauses in - технические данные и программное обеспечение положение в
the mentioned clauses - указанные положения
corruption clauses - коррупционные положения
clauses where - пункты, где
appropriate clauses - соответствующие положения
other clauses - другие статьи
safeguard clauses - защитные оговорки
indemnity clauses - выкупные положения
clauses have been included - пункты были включены
the following clauses - следующие пункты
Синонимы к clauses: articles, provisions, paragraphs, provisos, conditions, article, sections, paragraph, section, condition
Антонимы к clauses: core, heart, wholes, amnesty, autonomy, central point, certainty, commitment, deliverance, discretion
Значение clauses: In language, a clause is a constituent that comprises a semantic predicand (expressed or not) and a semantic predicate. A typical clause consists of a subject and a syntactic predicate, the latter typically a verb phrase composed of a verb with any objects and other modifiers. However, the subject is sometimes unvoiced if it is retrievable from context, especially in null-subject language but also in other languages, including English instances of the imperative mood.
The Declaration is structured as a United Nations resolution, with 23 preambular clauses and 46 articles. |
Декларация составлена в виде резолюции Организации Объединенных Наций, содержащей 23 пункта преамбулы и 46 статей. |
Kernel sentences are simple, active, declarative and affirmative sentences. |
Предложения ядра - это простые, активные, декларативные и утвердительные предложения. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
Given that such a right is affirmed in the Declaration in general terms, it appears to be applicable also in the event of an expulsion. |
Поскольку в Декларации это право определено в общих чертах, оно, по всей видимости, должно быть применимо и в случае высылки. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known. |
Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
The declaration by Austria caused different reactions from States. |
Объявление, сделанное Австрией, вызвало различную реакцию со стороны государств. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The Declaration of Human Rights: says that if a government violates a people's rights... insurrection is a sacred right... indeed an obligation. |
Декларация Прав Человека говорит, что если правительство ущемляет права человека, восстание - сакральное право, даже обязанность. |
Two days had passed since the nocturnal conversation with Ivanov and the sending off of his declaration, and still nothing happened. |
После ночного разговора с Ивановым и отсылки заявления Генеральному Прокурору прошло два дня, но его не тревожили. |
Shall I address to the midwives a request accompanied by the declaration that the girl is with child! |
Угодно вам, я обращусь с заявлением к повитухам о том, что девушка беременна? |
Their leaders' recent declarations show their refusal to withdraw from all occupied Arab lands. |
Последние заявления израильского руководство указывают на нежелание освобождать оккупированные арабские земли. |
This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra. |
Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре. |
But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp.. |
Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп. |
Lantier soon left, using the excuse of informing the family and filing the necessary declaration at the town hall. |
Лантье скоро ушел под предлогом, что нужно уведомить родных и заявить о смерти в мэрию. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class... what are the POUM up to? |
Нападение на телефонную станцию — это объявление войны рабочему классу... — Что там с ПОУМ? |
I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they've heard so many times, over and over again! |
Я никак не могу понять, зачем людям регулярно, из раза в раз слушать одни и те же заявления |
But as she wanted to be drawing, the declaration must wait a little longer. |
Но ей хотелось тотчас взяться за работу, а объяснение могло и подождать. |
Он сделал очень красивое признание, перед тем как ушёл. |
|
But the declarations of the witnesses will speak better than my words |
Но заявления самих жертв будут гораздо красноречивее моих слов. |
He has himself said, No; and respect is due to his declaration. |
Хотел ли он ей понравиться - кто знает... |
That is a declaration of war. |
Это объявление войны. |
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Rush represented Pennsylvania and signed the Declaration of Independence. |
Раш представлял Пенсильванию и подписал Декларацию независимости. |
The founder must write a declaration of intention including a purpose and endow assets for such purpose. |
Учредитель должен написать декларацию о намерениях, включая цель, и предоставить активы для этой цели. |
They attacked Russian ports on the Black Sea in October 1914; that led in a few days to mutual declarations of war. |
В октябре 1914 года они атаковали русские порты на Черном море, что через несколько дней привело к взаимному объявлению войны. |
Non-citizens may obtain a non-resident firearms declaration from a customs officer, for a temporary 60-day authorization to bring a non-prohibited firearm into Canada. |
Неграждане могут получить у таможенника декларацию об огнестрельном оружии нерезидента для получения временного 60-дневного разрешения на ввоз запрещенного огнестрельного оружия в Канаду. |
The fifth chapter of the Chandogya Upanishad opens with the declaration,. |
Пятая глава Чандогья-Упанишады начинается словами. |
Along with the Human Rights Committee of the United Nations, these two declarations worked on many levels to eliminate child labour. |
Вместе с Комитетом по правам человека Организации Объединенных Наций эти две декларации работали на многих уровнях в целях ликвидации детского труда. |
The declaration has been met by scepticism from academic Shakespeareans and literary critics. |
Это заявление было встречено скептицизмом со стороны академических шекспироведов и литературных критиков. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
The declaration increases the yaku count allowing the player to score extra points. |
Объявление увеличивает количество яку, позволяя игроку набрать дополнительные очки. |
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. |
Статья 1 Всеобщей Декларации прав человека. |
The Bill of Rights of 1689 first required the sovereign to make a public declaration of non-belief in Roman Catholicism. |
Билль о правах 1689 года впервые потребовал от государя сделать публичное заявление о неверии в римский католицизм. |
However a major update with Swift 3.0 stabilised the naming conventions for lowerCamelCase across variables and function declarations. |
Однако крупное обновление с Swift 3.0 стабилизировало соглашения об именовании для lowerCamelCase между переменными и объявлениями функций. |
Kenyon later became connected with well-known Pentecostal leaders and wrote about supernatural revelation and positive declarations. |
Позже Кеньон связался с известными пятидесятническими лидерами и писал о сверхъестественных откровениях и позитивных заявлениях. |
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
Вы, кажется, делаете это из-за формального объявления войны. |
|
During WWDC 2019, Apple announced SwiftUI, which provides a framework for declarative UI structure design across all Apple platforms. |
Во время WWDC 2019 компания Apple анонсировала SwiftUI, который предоставляет платформу для разработки декларативной структуры пользовательского интерфейса на всех платформах Apple. |
The blatant attempts to link the Declaration of Independence to other rights is not the function or purpose of this article. |
Вопиющие попытки увязать Декларацию Независимости с другими правами не являются функцией или целью этой статьи. |
In this situation, the party receiving such a threat may seek from the Court a declaratory judgment; also known as a declaratory ruling. |
В этой ситуации сторона, получившая такую угрозу, может потребовать от суда деклараторного решения, также известного как деклараторное определение. |
On 30 March 2018, Poroshenko submitted his income declaration. |
30 марта 2018 года Порошенко представил свою декларацию о доходах. |
The Declaration was drafted by the Abbé Sieyès and the Marquis de Lafayette, in consultation with Thomas Jefferson. |
Декларация была подготовлена аббатом Сийесом и маркизом де Лафайетом в консультации с Томасом Джефферсоном. |
Japan issued a declaration of war on 8 February 1904. |
Япония объявила войну 8 февраля 1904 года. |
The declaration of the presence of trace amounts of allergens in foods is mandatory only in Brazil. |
Декларирование наличия следовых количеств аллергенов в пищевых продуктах является обязательным только в Бразилии. |
The Declaration, the Constitution, and the Bill of Rights are currently housed in the National Archives. |
Декларация, Конституция и Билль о правах в настоящее время хранятся в Национальном архиве. |
The support of the government also included several interpretations of the meaning of the Declaration. |
Поддержка правительства также включала в себя несколько толкований смысла декларации. |
The liquidator moved for a declaration that the delivery of these unsatisfactory goods was evidence of fraudulent trading. |
Ликвидатор подал заявление о том, что поставка этих неудовлетворительных товаров свидетельствует о мошеннической торговле. |
As a result of this declaration, he was not allowed to file lawsuits without the express permission of an attorney or a judge. |
В результате этого заявления ему было запрещено подавать иски без специального разрешения адвоката или судьи. |
The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963. |
Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года. |
The Declaration of Indulgence of 1672 resulted in the licensing of meetings of which few seem to have been registered. |
Декларация о снисхождении 1672 года привела к разрешению собраний, из которых, по-видимому, лишь немногие были зарегистрированы. |
Prior to the Kosovo War following the 2008 Kosovo declaration of independence, prostitution was limited to serving the needs of locals. |
До войны в Косово, последовавшей за провозглашением независимости Косово в 2008 году, проституция ограничивалась удовлетворением потребностей местных жителей. |
I would therefore make a suspended declaration of invalidity, returning the question of how to deal with prostitution to Parliament. |
Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declarations and clauses».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declarations and clauses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declarations, and, clauses , а также произношение и транскрипцию к «declarations and clauses». Также, к фразе «declarations and clauses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.