Differs across countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Differs across countries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отличается в разных странах
Translate

- differs

отличается

- across [preposition]

adverb: через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторону, на той стороне, крест-накрест

preposition: через, поперек, сквозь

- countries [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция



However the meaning of the popular proverb differs in other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в других странах значение народной пословицы различно.

The relative pay differs around the world, and in some smaller countries is still around 20-to-1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительная оплата труда различается по всему миру, и в некоторых небольших странах она по-прежнему составляет примерно 20 к 1.

Education in the USA drastically differs from many other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование в США кардинально отличается от многих других стран.

It also differs in many countries in the strict laws regulating renegotiating and bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газ попал в подземную телефонную связь и собрался в подвале Ротонды.

The distribution of grades differs from standards in Western countries and strongly depends on the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределение оценок отличается от стандартов в западных странах и сильно зависит от вуза.

Judging from the reports of the countries of EECCA and SEE, the extent to which appropriate legislation is in place in these countries still differs significantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по докладам стран ВЕКЦА и ЮВЕ, степень внедренности соответствующего законодательства в этих странах еще сильно различается.

The American system of school education differs from the systems in other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская система школьного образования отличается от систем других стран.

Hence the number differs between countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, число различается между странами.

The nozzles are usually color-coded to indicate which grade of fuel they dispense, however, the color-coding differs between countries or even retailers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форсунки обычно имеют цветовую маркировку, чтобы указать, какой сорт топлива они выдают, однако цветовая маркировка различается между странами или даже розничными торговцами.

The no-overtaking-sign looks a lot the same in most European countries, but its legal description differs between countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак Обгон запрещен выглядит примерно одинаково в большинстве европейских стран, но его юридическое описание отличается в разных странах.

In this respect, the US differs little from countries such as the UK where membership of the 'upper class' is also dependent on other factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отношении США мало чем отличаются от таких стран, как Великобритания, где принадлежность к высшему классу также зависит от других факторов.

While industrial engineering as a formal degree has been around for years, consensus on what topics should be taught and studied differs across countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя промышленная инженерия как формальная степень существует уже много лет, консенсус в отношении того, какие темы следует преподавать и изучать, различается в разных странах.

However, the percentage of consumers using email on a smartphone ranges and differs dramatically across different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако процент потребителей, использующих электронную почту на смартфоне, колеблется и резко отличается в разных странах.

As a result, the length of time taken to perform checks differs between Schengen countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате продолжительность проверок в разных странах Шенгенского соглашения различается.

Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Зверева говорит, что международное сообщество не может оставаться в стороне от проблем стран, находящихся в особой ситуации: наименее развитых стран и стран с малыми и уязвимыми экономиками, включая те страны, которые не имеют выхода к морю.

In many countries, the private sector was at the forefront of providing forest products to end-users and its actions directly influenced consumer behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах продукцию лесного хозяйства конечным пользователям предоставляют, в первую очередь, субъекты частного сектора, именно их действия влияют на поведение потребителей.

Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом большей удаленности стран происхождения от района осуществления миссии и на основе фактических расходов, понесенных в течение предыдущих мандатных периодов.

In some countries, you couldn't do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах это действительно запрещено.

A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам.

It's an important advance, but it's like a fast reactor, and a lot of countries have built them,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важное продвижение, но это как быстрый реактор, и много стран построили их.

That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;.

In some countries, surveys point to the predominance of large enterprises using legacy systems rather than open Internet-based systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах обследования указывают на доминирующее место крупных предприятий, использующих старые системы, а не открытые основанные на Интернете системы.

On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы.

His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия.

Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления.

In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику.

In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин.

An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики.

Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности.

Also, corporal punishment of minors in detention situations remains a problem in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, одна из проблем во многих странах по-прежнему заключается в телесном наказании несовершеннолетних в период содержания под стражей.

Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран.

The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry. Biomethanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта технология пригодна для поэтапного внедрения в странах, располагающих средней по масштабам обрабатывающей промышленностью.

Major Export Products of CDCC Countries by Product Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные группы товаров, экспортируемые странами КРСК.

Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство.

Without an adequate institutional and regulatory framework, the risk increases that countries will lose out by opening up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без надлежащей институциональной и нормативно-правовой базы возрастает риск того, что в результате открытия своей экономики страны окажутся в проигрыше.

In many countries, mined fields prevent their use as agricultural land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах использовать сельскохозяйственные угодья не позволяют минные поля.

Records of these organizations show that they sent out 156 children to various countries for adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы этих организаций свидетельствуют о том, что они отправили 156 детей для усыновления в различные страны.

I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран.

The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран.

Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества.

In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана.

If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность.

The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран.

Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам.

Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца.

Major issues differ in each group of countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждой группы стран характерны разные основные вопросы.

Coastal countries have developed various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самого недавнего времени в этом регионе происходили самые ужасные события, какие только может совершать один человек против другого.

Each of the six geographical regions differs from the others in population, basic resources, natural features, and level of social and economic development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из шести географических регионов отличается от других по численности населения, основным ресурсам, природным особенностям и уровню социально-экономического развития.

It differs from the first three novels in its time period and its structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отличается от первых трех романов своим временным периодом и структурой.

The theoretical index of hair bending stiffness is calculated using the thickest and thinnest axial diameters of human hair, and this index differs by race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретический индекс жесткости волос на изгиб рассчитывается с использованием самых толстых и тонких осевых диаметров человеческого волоса, и этот индекс отличается от расы.

The composition and quality of rosin differs by the tree type, and also by location and even by year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состав и качество канифоли различаются по типу дерева, а также по расположению и даже по году.

The sequence of events and manner in which HAL is shut down differs between the novel and film versions of the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовательность событий и способ, которым Хэл закрывается, различаются между романной и киноверсией истории.

It differs from the Bin Packing Problem in that a subset of items can be selected, whereas, in the Bin Packing Problem, all items have to be packed to certain bins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отличается от задачи упаковки в бункер тем, что можно выбрать подмножество элементов, тогда как в задаче упаковки в бункер все элементы должны быть упакованы в определенные ячейки.

The means of worship in the Hindu Tantric practice differs from the Vedic form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства поклонения в индуистской тантрической практике отличаются от ведической формы.

A Japanese research team found that the effect of humidity on cardboard differs depending on how it is dispersed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японская исследовательская группа обнаружила, что влияние влажности на картон различается в зависимости от того, как он диспергируется.

It differs from other cobra species by size and hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отличается от других видов кобр размером и капюшоном.

According to Dan, the track also differs from the other songs on the new album, which will have a more commercial sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Дэна, трек также отличается от других песен на новом альбоме, которые будут иметь более коммерческое звучание.

The syntax differs depending on the command's implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синтаксис отличается в зависимости от реализации команды.

The formation of terrestrial planets differs from that of giant gas planets, also called Jovian planets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование планет земной группы отличается от образования гигантских газовых планет, также называемых планетами Юпитера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «differs across countries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «differs across countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: differs, across, countries , а также произношение и транскрипцию к «differs across countries». Также, к фразе «differs across countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information