Dreamed of a life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dreamed of a life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мечтал о жизни
Translate

- dreamed

приснившийся

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • sequestered life - жизнь в секвестре

  • life preserver - спасатель жизни

  • life priority - жизненный приоритет

  • extending life - продления жизни

  • business life - деловая жизнь

  • extraterrestrial life - внеземная жизнь

  • life-threatening infections - угрожающих жизни инфекций

  • because life is - потому что жизнь

  • is life expectancy - является продолжительность жизни

  • purity of life - чистота жизни

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



But, disgusted with military life long before the completion of his five years' term of service, he had dreamed of making a fortune at Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но военная служба опостылела ему задолго до окончания пятилетнего срока, и он стал подумывать о карьере в Париже.

Jessica's parents were happy with their lot in life, but Jessica always dreamed of becoming a famous fashion designer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером.

I've dreamed of this moment all my life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мечтала об этой секунде всю свою жизнь!

You think, as a little girl, I dreamed I'd waste my life away in the bughouse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, будучи маленькой девочкой, я мечтала потратить свою жизнь на сумасшедший дом?

In those days, I still dreamed of that and hoped for a renewal of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда еще я мечтал об этом и надеялся на воскресение.

He had left the security of the only life he had ever known and had come to this distant, desolate place because he dreamed of being rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша оставил безопасную спокойную жизнь и оказался в этом забытом Богом месте, потому что мечтал о сокровищах.

Mom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама с папой наконец жили своей рок-н-ролльной мечтой, о которой они грезили всю свою жизнь.

How happy and unexpected surprise! he cried with so sweet a smile that one would think he had dreamed of becoming their friend all his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой приятный и неожиданный встреча! -воскликнул он с такой сладчайшей улыбкой, словно всю жизнь только и мечтал подружиться с Хоттабычем, Волькой и Женей.

I am not sufficiently acquainted with such subjects to know whether it is at all remarkable that I almost always dreamed of that period of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, интересно это или нет, но мне почти каждый день снилось мое детство.

Pim dreamed of Amy and the future much of her life and recorded the dreams in a journal even before meeting Amy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пим мечтала об Эми и будущем большую часть своей жизни и записывала эти мечты в дневник еще до встречи с Эми.

A man dreamed he was walking with Christ on the beach while watching scenes of his life flash across the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку привиделось, как он ходил с Христом по морскому берегу, и сцены всей его жизни проплывали перед ним в небесах.

She's trying to get private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она просто пыталась навести порядок в своей личной жизни и никогда и не мечтала, что её подвергнут психоболтливому анализу в стиле Опры сокурсники, у которых собственной жизни нет.

Carol Espinosa never dreamed of owning and operating her own business in America, but the entrepreneurial life found her anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэрол Эспиноза и не мечтала открыть и вести свой бизнес в Америке, но это случилось.

Jessica's parents were happy with their lot in life, but Jessica always dreamed of becoming a famous fashion designer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером.

Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотели посветить свою жизнь альпинизму, мечтали о Нанга Парбат.

How he loved the limelight, his fascination with life after death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он любил быть в центре внимания, его восхищение жизнью после смерти.

And in those four gestures is the cycle of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих четырёх жестах кроется жизненный круг.

Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it's impossible here, on the incarnational side of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь — это одновременно дорогой, невообразимо красивый подарок и абсолютно невыносимая вещь по своей сути.

(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.

Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет.

The cruel behavior that defined the end of his life showed me that he was a completely different person from the one I knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокое поведение, определившее конец его жизни, продемонстрировало, что он был совсем не тем человеком, которого я знала.

And I couldn't help wonder how much these young boys must have spoken to one another about their dreams for such a life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я всё думал, часто ли эти мальчишки рассказывают друг другу о том, как мечтают о такой жизни.

Approach the world, life, with love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относитесь к миру и к жизни с любовью.

He's chosen life as a wanderer who never kills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выбрал жизнь странника, который никогда не убивает.

There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой.

The days are warm and everything is full of life and joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни теплые, и все полно жизни и радости.

English enters to our everyday life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский входит в нашу повседневную жизнь.

Books take an important place in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книги в моей жизни имеют большое значение.

Clothes are an important part of modern life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежда является важной составляющей современной жизни.

In the course of a long life a prominent man acquires direct linkage to every other prominent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение своей жизни каждая видная личность приобретает прямые связи с другими видными личностями.

They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь.

I'm not fit for this life or this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.

By the Court of France you have been found guilty and are condemned to banishment for life from the kingdom of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд Франции признает вас виновным и приговаривает к пожизненному изгнанию из королевства.

Never get to see the gift of life they give their recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не смогут увидеть тот дар, ту жизнь, которой они наделяют своих реципиентов.

I was wondering if I could talk to somebody regarding my Allied Pledge life insurance policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я поговорить с кем-то по поводу моего полиса страхования жизни?

I've never seen you imitate a life-form before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда прежде не видела, чтобы вы имитировали форму жизни.

He had not expected to find his present view of life shared in this quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой стороны он никак не ожидал встретить сочувствия своим теперешним взглядам на мир.

For all the trials of his hard life, the drow had held faith for ultimate justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей своей долгой нелегкой жизни эльф глубоко верил в справедливость.

my entire life has been about sitting on that bench, about the law, about following the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вся моя жизнь связана с сидением на этой скамье, связана с законом, со следованием закону.

The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались.

One bowl will extend your life for a year

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна чаша может продлить Вашу жизнь на целый год.

He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья.

Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери.

You've never loved anyone in your repulsive life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никого не любил за всю свою омерзительную жизнь.

The man answered, and McKinley moved on to general questions concerning his interests and life in the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек ответил, и Мак-Кинли перешел к обычным вопросам, касающимся его интересов и жизни в деревне.

Every living planet combined into a still greater hyperspatial life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все живые планеты объединены в еще большую гиперпространственную жизнь.

I'd speak first, and then Stuart would get up and knock the audience off its seats with the story of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил первым, а потом Стюарт выходил на сцену и шокировал аудиторию историей своей жизни.

Don't be forgetting which body of men it was that paid your orphan way in this life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывай, кто платил за твое сиротское содержание.

There are certain universal ideas and concepts common to all intelligent life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть универсальные идеи и понятия, общие для разума.

I have tried to make the life of representatives very easy in the first three weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался в максимальной степени облегчить жизнь представителей в первые три недели.

Even when your life's at stake, you speak in riddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками.

This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа.

Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни.

Nothing that can't wait on your love life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, что не может подождать вашей любви.

At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава.

Virginia, dear, life's too short to carry a grudge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирджиния, дорогая. жизнь слишком коротка, чтобы хранить обиды.

Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда.

But, Josh, you have your entire life to live up at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха, молокосос, он пойдет со мной.

Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dreamed of a life». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dreamed of a life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dreamed, of, a, life , а также произношение и транскрипцию к «dreamed of a life». Также, к фразе «dreamed of a life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information