Equitable arrangement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Equitable arrangement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
справедливое соглашение
Translate

- equitable [adjective]

adjective: справедливый, беспристрастный

- arrangement [noun]

noun: расположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, механизм, аранжировка, установка, расстановка, приспособление


fair deal, neutral arrangement, equitable deal


Though profitable for both, Pixar later complained that the arrangement was not equitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым.

So, yes, I believe that we can come up with a fair and equitable arrangement without involving a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, да, я верю, что мы найдём справедливое и равноправное решение без привлечения судьи.

In the German-occupied zone of Poland, Jews were forced into hundreds of makeshift ghettos, pending other arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оккупированной немцами зоне Польши евреев загоняли в сотни импровизированных гетто, ожидая других договоренностей.

The album consists of two previously released leading singles with additional new arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом состоит из двух ранее выпущенных ведущих синглов с дополнительной новой аранжировкой.

Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе.

It was held in a small lecture theater, lit for the occasion by an arrangement of car headlamps and batteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрание состоялось в небольшом лектории, освещенном для такого случая автомобильными фарами.

The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат.

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, ICSC addressed the issue of contractual arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по международной гражданской службе рассматривала вопрос о системе контрактов на своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях.

Developing countries need to be represented equitably in the permanent category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивающиеся страны должны быть справедливо представлены в категории постоянных членов.

That position represented a major departure from the current arrangements and had significant long-term implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая позиция свидетельствует о серьезном отходе от нынешних договоренностей и влечет за собой в долгосрочной перспективе существенные последствия.

More effective measures must be adopted to create a more just and equitable society and international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо принять более эффективные меры, с тем чтобы добиться создания более справедливого и равноправного общества и международного сообщества.

An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления.

This arrangement will be financed jointly by UNICEF and the private garment sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс будет финансироваться совместно ЮНИСЕФ и частным сектором, занимающимся производством одежды.

Its summits regularly produce calls for a more equitable and representative global order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На их саммитах регулярно звучат призывы к более равноправному и репрезентативному миропорядку.

And it should take solidarity a step further when it comes to Syrians, equitably distributing the responsibility to host them across all member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они должны сделать еще один шаг в своей солидарности в случае с Сирией и справедливо распределить ответственность за размещение беженцев по всем государствам-членам.

Just about office space and equitable division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение.

If, before it comes to that, I could effect an arrangement agreeable to you, I would be much pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, пока до этого не дошло, мне бы от души хотелось достигнуть приемлемого для вас соглашения.

She had been thinking of him the moment before, as unquestionably sixteen miles distant.—There was time only for the quickest arrangement of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще минуту назад она не сомневалась, что их разделяют шестнадцать миль, и едва успела кое-как собраться с духом.

First he thanked her for sorting out Richard's things and for making various household arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала адвокат поблагодарил ее за то, что она разобрала вещи Ричарда и вообще многое сделала в доме.

Arrangements made before the vulcanalia, if you recall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договоренность была заключена перед вулканалией, помнишь?

so i hope you will continue to honor our arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я надеюсь, Вы будете чтить наш уговор.

Sofia is making arrangements in Central America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

София всё устроит в Центральной Америке.

Don't think me interfering you know, but I wouldn't make any definite arrangement in Merton Street until you're sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности.

They made further arrangements, and then found themselves at the corner of the road in which she lived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они договорились, где встретиться, и тут заметили, что подошли к ее углу.

I was thinking I'd enter into a similar training arrangement with Fred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что мог бы тоже позаниматься с Фред в таком духе.

We'll come to an arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы договоримся.

In the morning it looked, by the aid of a few flowers and a quantity of soap and water and a little arrangement, quite gay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро комната приняла совсем веселый вид, так как мы вымыли ее, не жалея воды и мыла, украсили цветами и по-новому расставили мебель.

The conspirators were making arrangements with men sent from the enemy's advance patrols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговорщики сговаривались с подосланными из неприятельских передовых разъездов.

You will understand that in such a situation, and given our arrangements,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, что в такой ситуации, учитывая наши махинации,

This arrangement for a single woman was considered scandalous, and George Duckworth was horrified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение для одинокой женщины считалось скандальным, и Джордж Дакворт пришел в ужас.

These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии.

As noted above, under English law, promissory and proprietary estoppel are both species of equitable estoppel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечалось выше, по английскому праву простой и имущественный эстоппель являются разновидностями справедливого эстоппеля.

This arrangement lets the CPU complete an instruction on each clock cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое расположение позволяет процессору выполнять инструкции на каждом такте.

This arrangement was unusual, and involved unprecedented powers being delegated to Gaveston, backed by a specially engraved Great Seal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта договоренность была необычной и включала в себя беспрецедентные полномочия, делегированные Гавестону, подкрепленные специально выгравированной Большой Печатью.

Out Loud has been described as a refined mix of modern and powerful rock songs featuring spellbinding vocals and sensational violin arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out Loud был описан как изысканное сочетание современных и мощных рок-песен с завораживающим вокалом и сенсационными скрипичными аранжировками.

Where, I ask, would they find such a multipartite arrangement of so many lateral vaults, above and below?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где, спрашиваю я, они могли бы найти такое многостороннее расположение стольких боковых сводов, сверху и снизу?

Because interval classes are used, the interval vector for a given set remains the same, regardless of the set's permutation or vertical arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку используются интервальные классы, вектор интервала для данного набора остается тем же самым, независимо от перестановки набора или вертикального расположения.

They were markedly asymmetrical and showed the structure of flight feathers in modern birds, with vanes given stability by a barb-barbule-barbicel arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были заметно асимметричны и показывали структуру маховых перьев у современных птиц, с лопастями, придававшими устойчивость расположению колючки-Барбюса-барбикела.

This arrangement makes for eyelids that are optically positive, meaning that a certain amount and type of light will be able to enter the eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расположение делает веки оптически положительными, что означает, что определенное количество и тип света будет в состоянии войти в глаз.

The House of Lords set aside this arrangement in 1895, but a re-affiliation took place in 1897.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата лордов отменила это соглашение в 1895 году, но в 1897 году произошло новое присоединение.

A participation mortgage or participating mortgage is a mortgage loan, or sometimes a group of them, in which two or more persons have fractional equitable interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипотека с участием или ипотека с участием-это ипотечный кредит, или иногда группа таких кредитов, в которой два или более лица имеют частичные справедливые интересы.

Wilson reintroduced the ProStaff Original 6.0 85 in May 2011 via an exclusive arrangement with Tennis Warehouse in the USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилсон вновь представил ProStaff Original 6.0 85 в мае 2011 года по эксклюзивной договоренности с Tennis Warehouse в США.

Marxism is concerned with the distribution of wealth on an equal basis and the equitable utilisation of the means of production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марксизм занимается распределением богатства на равной основе и справедливым использованием средств производства.

This arrangement was revised by the 1839 First Treaty of London, from which date Luxembourg's full independence is reckoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соглашение было пересмотрено первым лондонским договором 1839 года, с которого считается полная независимость Люксембурга.

During 1971, Monarch entered the jet age, having completed arrangements for the acquisition of an initial batch of three Boeing 720B jetliners to its fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году Monarch вступил в эру реактивных самолетов, завершив подготовку к приобретению начальной партии из трех реактивных лайнеров Boeing 720B для своего флота.

The 1926 publication was a different arrangement with different lyrics added to the 1915 publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание 1926 года представляло собой другую аранжировку с другими текстами, добавленными к изданию 1915 года.

Some types of alloy wheels and brake arrangements will provide enough open space to view the pads without removing the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые типы легкосплавных колес и тормозных механизмов обеспечивают достаточно открытое пространство для просмотра колодок без снятия колеса.

The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу.

Equitable estoppel is the American counterpart to estoppel by representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пролактин также стимулирует пролиферацию клеток-предшественников олигодендроцитов.

The entire production was under the supervision of Abe Burrows, and musical direction and choral arrangements were by Howard Roberts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся постановка проходила под руководством Эйба Берроуза, а музыкальное руководство и хоровые аранжировки-под руководством Говарда Робертса.

Nevertheless, he sees an FTT as important for bringing a more equitable balance to the taxation of all parts of the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он считает, что ФСТ имеет важное значение для обеспечения более справедливого баланса в налогообложении всех частей экономики.

See the attached illustration of a Modular HRSG General Arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ознакомиться с прилагаемой иллюстрации модульной общего котла-утилизатора договоренности.

This led to a more equitable distribution of land and greater social equality, with positive effects on long-term development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к более справедливому распределению земель и большему социальному равенству, что положительно сказалось на долгосрочном развитии.

The National Equitable Labour Exchange was founded by Robert Owen, a Welsh socialist and labor reformer in London, England, in 1832.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная Справедливая биржа труда была основана Робертом Оуэном, валлийским социалистом и трудовым реформатором в Лондоне, Англия, в 1832 году.

As an equitable doctrine, the court has discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как справедливая доктрина, суд обладает дискреционными полномочиями.

The Gulf/Holiday Inn arrangement ended around 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение Gulf/Holiday Inn закончилось примерно в 1982 году.

The owner in a points program can then use these points to make travel arrangements within the resort group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец программы баллов может затем использовать эти баллы для организации поездок в пределах курортной группы.

This decline can be attributed to equitable economic policies aimed at improving living standards and preventing the rise of inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это снижение можно объяснить справедливой экономической политикой, направленной на повышение уровня жизни и предотвращение роста неравенства.

His disciple, Edward Rowe Mores was finally able to establish the Society for Equitable Assurances on Lives and Survivorship in 1762.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ученик, Эдвард Роу Морес, наконец, смог основать общество справедливых гарантий жизни и выживания в 1762 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «equitable arrangement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «equitable arrangement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: equitable, arrangement , а также произношение и транскрипцию к «equitable arrangement». Также, к фразе «equitable arrangement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information