Establishing systems - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
establishing democracy - установление демократии
establishing a framework for community - создание основы для сообщества
establishing trust - установления доверия
establishing the rule of law - установление законности
the elements for establishing - элементы для создания
convention establishing the world intellectual property organization - Конвенция об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности
establishing a common market - создание общего рынка
establishing and supporting - создание и поддержка
in establishing contact - в установлении контактов
establishing the service - создание службы
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир
structural systems for automotive - структурные системы для автомобильной
optical transport systems - оптические транспортные системы
employ binary systems - использовать двойные системы
ip phone systems - Системы IP-телефон
payment and clearing systems - платежные и клиринговые системы
from these systems - из этих систем
secure distributed systems - обеспечение распределенных систем
finance systems - финансовые системы
intelligent systems - интеллектуальные системы
systems that operate - Системы, которые работают
Синонимы к systems: complex, structure, network, arrangement, setup, organization, practice, program, framework, way
Антонимы к systems: cogs, parts, disorders, confusions
Значение systems: a set of connected things or parts forming a complex whole, in particular.
Some jurisdictions have established title certificate systems to evidence the acquisition and transfer of title in specific items of movable property. |
В некоторых правовых системах созданы системы сертификации правовых титулов для подтверждения приобретения и передачи правового титула в движимом имуществе. |
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights. |
Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним. |
Communist states have established two types of civil-military systems. |
Коммунистические государства создали два типа военно-гражданских систем. |
By 1956, theorists established the Society for General Systems Research, which they renamed the International Society for Systems Science in 1988. |
К 1956 году теоретики основали Общество общих системных исследований, которое они переименовали в Международное общество системных наук в 1988 году. |
We have established now in England, the thing towards which all systems have dimly groped, the dull popular despotism without illusions. |
Нынче мы установили в Англии новый порядок, и сбылись все смутные чаяния прежних государственных устройств: установили тусклый народный деспотизм без малейших иллюзий. |
It helps to establish stock exchanges, develop financial instruments and set standards for personnel, listing, trading, data banks and information systems. |
Ассоциация оказывает содействие в создании фондовых бирж, подготовке финансовых документов и разработке стандартов в отношении персонала, составления перечней, торговли, банков данных и информационных систем. |
The basic outlines of the organ, body, and nervous systems are established. |
Устанавливаются основные контуры органа, тела и нервной системы. |
Health care systems are organizations established to meet the health needs of targeted populations. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
They are working to establish clearer responsibilities to ensure that early warning systems are people-centred. |
Они работают над определением более четкого круга ведения для обеспечения того, чтобы системы раннего оповещения были ориентированы на людей. |
Permanent pasture systems also have deeper, better established forage root systems which are more efficient at taking up nutrients from within the soil profile. |
Постоянные пастбищные системы также имеют более глубокие, лучше установленные кормовые корневые системы, которые более эффективны для поглощения питательных веществ из почвенного профиля. |
Cape Verde and São Tomé and Príncipe avoided civil war during the decolonisation period, and established multi-party political systems by the early 1990s. |
Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи избежали гражданской войны в период деколонизации и создали многопартийные политические системы к началу 1990-х годов. |
Republican governments during the Reconstruction era established the first public school systems to be supported by general taxes. |
Республиканские правительства в эпоху реконструкции создали первые системы государственных школ, которые поддерживались общими налогами. |
Emboldened, the nationalists succeeded in having an Investigating Committee for Weights and Measures Systems established. |
Осмелев, националисты добились создания Следственного комитета по системам мер и Весов. |
It also includes the UK move to establish a framework for forest certification systems in the EU. |
Соединенное Королевство также намеревается разработать основу для систем сертификации лесов в ЕС. |
The decrease is owing to the lower level requirement to replace electronic equipment acquired in the past budget periods for establishment/set-up for major systems. |
Сокращение обусловлено сокращением потребностей, связанных с заменой электронного оборудования, приобретенного в предыдущие бюджетные периоды для установки/монтажа основных систем. |
Irrigation systems were established along the northern coastline and around various inland oases. |
Ирригационные системы были установлены вдоль северного побережья и вокруг различных внутренних оазисов. |
In this connection, it is requested to establish one general temporary assistance position for 12 months at the P-3 level to accommodate the requirement for a Systems Analyst. |
В этой связи испрашивается создание одной должности временного персонала общего назначения класса С-3 сроком на 12 месяцев для удовлетворения потребности в специалисте по системному анализу. |
Irrigation systems were established through infrastructure development programs. |
Ирригационные системы были созданы в рамках программ развития инфраструктуры. |
In the 21st century, with the establishment of multi-party democratic systems in much of Sub-Saharan Africa, new populist politicians have appeared. |
В 21 веке, с установлением многопартийных демократических систем в большей части Африки к югу от Сахары, появились новые популистские политики. |
In others, there was a recognized need but an absence of resources with which to establish systems. |
В других ответах признавалась необходимость в создании таких систем, однако подчеркивалось отсутствие средств для этого. |
We continue to support efforts to establish a zone in the Middle East, under truly verifiable conditions, totally free of weapons of mass destruction and their delivery systems. |
Мы продолжаем поддерживать усилия по созданию зоны на Ближнем Востоке в условиях, поддающихся реальной проверке условий для осуществления контроля зоны, полностью свободной от оружия массового уничтожения и систем его доставки. |
Foucault also argued that the discipline systems established in factories and school reflected Bentham's vision of panopticism. |
Фуко также утверждал, что дисциплинарные системы, установленные на фабриках и в школах, отражают видение Бентамом паноптицизма. |
Establishing a reliance on predictable shellfish deposits, for example, could reduce mobility and facilitate complex social systems and symbolic behavior. |
Например, установление зависимости от предсказуемых отложений моллюсков может снизить мобильность и облегчить сложные социальные системы и символическое поведение. |
Pesticides provide the example of well-established toxicity class systems and toxicity labels. |
Пестициды являются примером хорошо зарекомендовавших себя систем классов токсичности и маркировок токсичности. |
New horse-drawn systems have been established at the Hokkaidō Museum in Japan and also in Disneyland. |
В японском музее Хоккайдо, а также в Диснейленде были установлены новые системы конной тяги. |
Technical assistance requests frequently relate to the establishment, amendment or assessment of voter registration exercises and their associated record storage systems. |
Просьба об оказании технической помощи часто требует учреждения, изменения или оценки механизмов регистрации избирателей и связанных с ними систем хранения информации. |
Reflecting this change, environment today is only weakly established in party political systems and parliaments. |
Отражением этого является низкий уровень представительства экологических движений в партийно-политических системах и в парламентах. |
During continued fetal development, the early body systems, and structures that were established in the embryonic stage continue to develop. |
Во время продолжающегося внутриутробного развития продолжают развиваться ранние системы организма и структуры, которые были созданы на эмбриональной стадии. |
Consultants argue that it is important for companies establishing strong CRM systems to improve their relational intelligence. |
Консультанты утверждают, что для компаний, создающих сильные CRM-системы, важно улучшить свой реляционный интеллект. |
Therefore, it is sufficient to establish it in a preferred coordinate system in order to have it hold in all coordinate systems. |
Поэтому достаточно установить его в предпочтительной системе координат, чтобы он удерживался во всех системах координат. |
All systems functioning normally, yet I'm still unable to re-establish my neural link. |
Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь. |
In many post- conflict settings, UNFPA has been requested by governments to undertake the challenging task of re-establishing national statistical systems and supporting censuses. |
Во многих постконфликтных ситуациях ЮНФПА получает от правительств просьбы в отношении выполнения сложной задачи восстановления национальных статистических систем и оказание помощи в проведении переписи населения. |
There is also still potential for the systems to be used to establish dense vegetation on previously arid grounds. |
Кроме того, все еще существует возможность использования этих систем для создания густой растительности на ранее засушливых землях. |
As in other early societies the focus was on astronomy in order to perfect the agricultural calendar, and other practical tasks, and not on establishing formal systems. |
Как и в других ранних обществах, основное внимание уделялось астрономии для совершенствования сельскохозяйственного календаря и другим практическим задачам, а не созданию формальных систем. |
Great Britain's policy was to respect Quebec's Catholic establishment as well as its semi-feudal legal, economic, and social systems. |
Политика Великобритании заключалась в уважении католического истеблишмента Квебека, а также его полуфеодальных правовых, экономических и социальных систем. |
It interconnects telephone subscriber lines or virtual circuits of digital systems to establish telephone calls between subscribers. |
Он соединяет телефонные абонентские линии или виртуальные схемы цифровых систем для установления телефонных звонков между абонентами. |
They comment that the equivalence classes of systems so established are called isotherms. |
Они отмечают, что классы эквивалентности систем, установленные таким образом, называются изотермами. |
Medium-sized economies should aim to establish regional production platforms and integrate local suppliers into global production systems. |
Странам с экономикой среднего масштаба следует направлять свои усилия на создание региональных производственных платформ и на подключение местных поставщиков к системам гло-бального производства. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
Republican governments during the Reconstruction era established the first public school systems to be supported by general taxes. |
Республиканские правительства в эпоху реконструкции создали первые системы государственных школ, которые поддерживались общими налогами. |
Even before the establishment of regional competitions, football was played in league systems. |
Еще до создания региональных соревнований в футбол играли по системе Лиги. |
After that announcement was made, MHI established a new company, Mitsubishi FBR Systems, Inc. |
После этого было сделано объявление, ОМС основана новая компания Мицубиси ФБР Системз, Инк. |
Likewise, with tens of thousands of street children entirely dependent for food on what they could scavenge or steal, the later Victorians established systems of orphanages. |
Кроме того, имея десятки тысяч беспризорных детей, чье пропитание полностью зависело от того, что они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов. |
There is a necessity for a clearly defined communication structure as a precondition for establishing monitoring systems. |
Существует необходимость в четко определенной структуре коммуникаций в качестве предварительного условия для создания систем мониторинга. |
“Systems for establishing salaries adequate to the level of economic development of States Parties and for facilitating efficient job rotation, where appropriate;” |
системы, устанавливающие оклады, сообразующиеся с уровнем экономического развития Государств-участников, и способствующие действенной ротации кадров в надлежащих случаях; . |
Establishing ethical public management systems will guarantee credibility and foster the trust needed to attract international investment. |
Создание систем государственного управления, основанных на нормах этики, послужит залогом укрепления репутации и доверия, необходимых для привлечения международных инвестиций. |
Theory of functional systems - is a model that describes the structure of conduct, which was established by Russian and Soviet biologist and physiologist Pyotr Anokhin. |
Теория функциональных систем - это модель, описывающая структуру поведения, которая была создана русским и Советским биологом и физиологом Петром Анохиным. |
They are a relatively new addition to many metro systems around the world, some having been retrofitted to established systems. |
Они являются относительно новым дополнением ко многим системам метро по всему миру, некоторые из которых были переоборудованы в уже существующие системы. |
Support ECE land administration activities aimed at modernizing or establishing effective systems for the registration of private rights to land and transfers in real property markets; |
поддерживаем деятельность ЕЭК в области управления землепользованием, направленную на модернизацию или создание эффективных систем регистрации прав частной собственности на землю и сделок на рынке недвижимости; |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. |
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире. |
In his time, President Massamba-Debat had established the Défense civile, an armed branch of the Mouvement national de la révolution. |
Президент Альфонс Массамба Деба создал в свое время гражданскую оборону - вооруженное крыло Национального революционного движения. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
Fire suppression systems shall be tested for high fire load, low fire load, high fire load with fan and re-ignition. |
1.1 Системы пожаротушения испытываются на высокую пожарную нагрузку, низкую пожарную нагрузку, высокую пожарную нагрузку с вентилятором и повторное воспламенение. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
Vehicle tracking systems are used by some companies to monitor cases of fuel theft and raise effectiveness of fleet usage. |
Системы слежения за транспортными средствами используются некоторыми компаниями для отслеживания случаев хищения топлива и повышения эффективности использования автопарка. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishing systems».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishing systems» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishing, systems , а также произношение и транскрипцию к «establishing systems». Также, к фразе «establishing systems» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
