Fair and foul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fair and foul - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
справедливым и фол
Translate

- fair [adjective]

noun: ярмарка, выставка, базар, красавица, благотворительный базар, прекрасный пол

adjective: справедливый, честный, прекрасный, светлый, белокурый, русый, беспристрастный, удовлетворительный, красивый, неплохой

adverb: честно, ясно, точно, чисто, любезно, учтиво, прямо, по-честному

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- foul [adjective]

noun: нарушение правил, фол, столкновение, нарушение правил игры, матерная брань, что-либо дурное, что-либо грязное

adjective: грязный, отвратительный, подлый, бесчестный, скверный, вонючий, паскудный, загрязненный, встречный, гадкий

adverb: нечестно

verb: засорять, портить, загаживать, обрастать, портиться, образовать затор, пачкать, пачкаться, засоряться, дискредитировать

  • foul play - грязная игра

  • fall foul of - падать фолом

  • foul dancer - плохой танцор

  • commit foul - совершать фол

  • foul shot - штрафной бросок

  • foul temper - скверный характер

  • do a foul - сделать фол

  • fair and foul - справедливым и фол

  • foul of - фол

  • of foul play - нечестной игры

  • Синонимы к foul: gross, beastly, yucky, skanky, repulsive, odious, gruesome, mephitic, vomitous, miasmic

    Антонимы к foul: incorrupt, honest, fair, just, good, clean, pure, pleasing, wonderful, fragrant

    Значение foul: offensive to the senses, especially through having a disgusting smell or taste or being unpleasantly soiled.



And to be fair, it's not entirely their fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справедливости ради, это не совсем их вина.

He didn't normally interfere in another man's affairs, but he fervently believed in equal treatment and fair play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно Харрисон не вмешивался в чужие дела, но свято верил в необходимость вести честную игру.

We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь.

In April 2013, the Superior Court of Justice of Mexico City and OHCHR issued the first volume of publications on fair trial indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2013 года Верховный суд города Мехико и УВКПЧ опубликовали первый том издания, посвященного показателям справедливого судебного разбирательства.

But their posthumous reputation is not quite fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их дурная репутация не совсем справедлива.

This article sets out the principles of a fair trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье устанавливаются принципы справедливого судебного разбирательства.

I've certainly seen my fair share of soused heirs and addicted heiresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично вдоволь повидал наследников и наследниц, одурманенных наркотиками.

Did they come up with some foul weapon that was to bring down the walls of, er, cities and towns and things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не придумали какое-нибудь страшное оружие, которое разрушило бы стены городов и тому подобное?

I can see Vanity Fair yawning over it d'avance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже вижу, как Ярмарка Тщеславия зевает, читая ее.

During this brief conversation, the fair occupant of the carriole was seen to bend forward; and direct a look of evident interest, after the form of the horseman fast receding from her view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этого разговора прекрасная креолка выглянула из кареты и с нескрываемым интересом провожала глазами удалявшегося всадника.

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии.

We must be fair. Anyone else in her place would have been just as frightened, for what answer could an ice-cream vendor expect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем справедливы: любой на ее месте испугался бы не меньше. В самом деле, какого ответа могла ожидать продавщица эскимо?

That you plotted this very day, with the help of other strike supporters and foul leftist denizens, the bombing of a Dock Company warehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том, что вы планировали с помощью других сторонников забастовки и левых сторонников, взрыв складов в доках.

The house which Tom's father lived in was up a foul little pocket called Offal Court, out of Pudding Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом, где жил отец Тома, стоял в вонючем тупике за Обжорным рядом. Тупик назывался Двор Отбросов.

The harpoon was darted; the stricken whale flew forward; with igniting velocity the line ran through the grooves;-ran foul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просвистел в воздухе гарпун; подбитый кит рванулся; линь побежал в желобе с воспламеняющей скоростью - и зацепился.

Arise, fair sun, and kill the envious moon

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стань у окна, убей луну соседством...

Millard, that's a foul again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллард, опять нарушение.

Who was it that said All's fair in battle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто говорил, что в драке все средства хороши?

If thou refusest my fair proffer, said the Prince, the Provost of the lists shall cut thy bowstring, break thy bow and arrows, and expel thee from the presence as a faint-hearted craven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты откажешься от моего предложения, начальник стражи сломает твой лук и стрелы и выгонит тебя отсюда, как малодушного труса.

Prax, when I disengage the interlock, the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пракс, когда открою замОк, камера попробует захлопнуться, так что придется удерживать створки вручную.

For could the sun do that, then could I do the other; since there is ever a sort of fair play herein, jealousy presiding over all creations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо если оно могло меня оскорбить, значит, и я могу поразить его; ведь в мире ведется честная игра, и всякое творение подчиняется зову справедливости.

All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.

Yes, it's a fair trade-off, I agree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это равноценный обмен, я согласна.

Was she fair, or dark, or grey-haired?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые?

Still as foul-mouthed as the day I met her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё так же сквернословит, как и в день, когда мы повстречались.

Both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе были стройны, у обеих были выразительные, породистые, одухотворенные черты.

So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...?

It was a foul night, Helen, and I thought Ken, Tariq, Annie and I could handle the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечер был скверным, Хелен, и я подумал - Кен, Тарик, Анни и я сами справимся на месте преступления.

We think it may be foul play,yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем,что это было совершено умышленно,да.

We're not convinced there was any foul play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не уверены, имел ли место обман.

It's because there is a foul odor and I don't want the child to get sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тут пахнет гнилью, и я не хочу, чтобы ребёнка затошнило.

He's been in a foul mood all morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всё утро в подавленном настроении.

If there's been foul play they might find it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там дознаются, какой он смертью помер.

Prospero's goal is far from foul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цели Просперо далеки от порочных.

If I were to purchase a slave, intent on foul designs...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я захотел купить раба, для грязных намерений

I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже поискал отпечатки и улики- признаков борьбы не нашёл.

As the Magistrate said, with no sign of any foul play, nor indeed of any crime...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сказал судья, без признаков какого-либо преступления...

One dead goldfish is unfortunate but two points to foul play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна погибшая рыбка - беда, но две - тянет на умысел.

No evidence of foul play in either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких доказательств убийства, ни в одном.

You used foul language in front of a lady?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты произносил непристойности в присутствии дамы?

I take you for a fair man, Starrett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты кажешься мне честным человеком, Старретт.

He's a child with special needs and how it's not fair...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ребёнок с особыми потребностями, и как это несправедливо...

He's handsome, rich, of fair manner. And neighbours said: he needs a bride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богат, хорош собою, Ленский Везде был принят как жених;

Remember, fair maiden... should you need us

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, благородная дама... если мы вам понадобимся

And then leave him in the hands of foul hags for seven years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставит на попечение дряхлым старухам на семь лет?

I don't know why you're doing what you're doing, but you're not being fair..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, чего ты добиваешься, но ты играешь нечестно...

No, it wasn't fair to visit herself upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это несправедливо - вымещать что-то на нем.

How you gonna get a fair trial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как же беспристрастный суд?

At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь.

My first question to the image experts is this - are badges logos in the meaning of the term logo in the guidelines of fair use?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой первый вопрос к экспертам по изображению таков-являются ли значки логотипами в значении термина логотип в руководстве по добросовестному использованию?

As a result he was invited to the National Science Fair, held this year at the Seattle Century 21 Exposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате он был приглашен на Национальную научную ярмарку, проходившую в этом году в Сиэтле на выставке Century 21.

Additionally, the complete lives system assumes that, although life-years are equally valuable to all, justice requires the fair distribution of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, система полных жизней предполагает, что, хотя годы жизни одинаково ценны для всех, справедливость требует их справедливого распределения.

The air was so foul that at times a lamp could not be kept burning, by reason of which the bodies were not missed until they had been dead ten days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух был так зловонен, что иногда нельзя было зажечь лампу, из-за чего тела не хватались, пока они не умирали десять дней.

The fair brings in an estimated $50 million to the city's economy annually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодно ярмарка приносит экономике города около 50 миллионов долларов.

Western observers also must understand that even fair elections, if the elected government cannot close gaps, are moot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные наблюдатели также должны понимать, что даже честные выборы, если избранное правительство не может закрыть пробелы, являются спорными.

James White in the 2006 NCAA Slam Dunk Contest successfully performed tomahawk and windmill variations of the foul-line dunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Уайт в 2006 году на конкурсе NCAA Slam Dunk успешно исполнил Томагавк и ветряную мельницу вариации фол-лайн Данка.

In November 1944, the 25th Indian Division cleared the Mayu Range down to Foul Point and occupied Akyab Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1944 года 25-я индийская дивизия очистила хребет Майю до Фул-пойнта и заняла остров Акьяб.

Excess heat or moisture can produce an unpleasant/foul smell, signaling that the batch is ruined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избыток тепла или влаги может вызвать неприятный / неприятный запах, сигнализирующий о том, что партия испорчена.

If the vaulter fails to begin an attempt within this time, the vaulter is charged with a time foul and the attempt is a miss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прыгун не может начать попытку в течение этого времени, то прыгун обвиняется в нарушении времени, и эта попытка является промахом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fair and foul». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fair and foul» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fair, and, foul , а также произношение и транскрипцию к «fair and foul». Также, к фразе «fair and foul» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information