Finished in time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Finished in time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
завершены в срок
Translate

- finished [adjective]

adjective: законченный, завершенный, отделанный, обработанный, оконченный, закончившийся

  • 40, fat & finished - 40, жир и законченный

  • flat semi-finished - плоские Полуфабрикаты

  • finished lumber - законченные пиломатериалы

  • finished by hand - отделан вручную

  • finished equipment - законченное оборудование

  • finished layout - законченный макет

  • finished on march 2012 - закончил в марте 2012

  • i finished packing - Я закончил упаковка

  • finished production - готовая продукция

  • you are finished here - Вы закончили здесь

  • Синонимы к finished: polished off, discharged, accomplished, wrapped up, sewn up, effectuated, completed, terminated, executed, at an end

    Антонимы к finished: unfinished, uncompleted, start, continue, begin, perform, go on, increase, raise, undertake

    Значение finished: (of an action, activity, or piece of work) having been completed or ended.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • closing time - время закрытия

  • dining time - столовое время

  • conservation time - время сохранения

  • moulding time - молдинг время

  • more time - больше времени

  • time clerk - время клерк

  • time itself - само время

  • time coming - время прихода

  • time element - элемент времени

  • from time to time during - время от времени в течение

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.



Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.

Mankind in time-honored way had finished its sport with Tess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава бессмертных закончил свою игру с Тэсс.

And one time, during a speech, he was shot by a saloon-keeper, but Teddy finished his speech before heading to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И один раз, во время выступления, в него стрелял владелец кабака, но Тедди закончил свою речь прежде чем отправиться в больницу.

Now that you've finished your charity work it's time to destroy the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а теперь, когда вы закончили с благотворительностью, пора уничтожать программу.

When his inspiring dissertation was finished, he gave the men the colors of the day still one more time, stressed the angle of approach and reviewed the weather conditions again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закончив свою вдохновенную речь, он еще раз сообщил пароль дня, особо подчеркнул угол прицеливания и снова дал обзор метеоусловий.

By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер.

By the time we had finished with them they were only the shells of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы закончили с ними, они были только оболочкой людей.

To enable automatic consumption of setup time when a production is started or finished, select the Setup check box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы включить автоматическое потребление времени настройки при запуске или завершении производства, установите флажок Настройка.

Therefore, the scenario will not be finished in time to present to the financier tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы не сможем вовремя закончить сценарий, чтобы завтра показать пьесу.

By the time Mac had finished a copious breakfast, most of the others had concluded their meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Мак окончил свой обильный завтрак, большинство офицеров уже вышло из-за стола.

In the autumn, by a tremendous, exhausting effort -for the harvest had to be gathered at almost the same time-the windmill was finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью, которая запомнилась тяжелейшим изнурительным трудом - потому что одновременно шла и уборка урожая - мельница, наконец, была завершена.

But now is not the time for celebration or complacency; while we know how to eliminate polio, we have not yet finished the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас не время для праздника или самоуспокоения. Мы знаем, как уничтожить полиомиелит, но мы ещё не довели до конца эту работу.

It will be finished in ample time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, милорд: мы обязательно успеем.

I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда-либо потом.

Every case looks as black as night by the time the prosecution has finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое дело предстает в черных красках после выступления прокурора.

By the time John had finished with it, the bottle was virtually all water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон же спохватился только тогда, когда в бутылке была почти одна вода.

There were several checks due to difficulties of spelling, and it was some time before the list was finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раз они останавливались и спорили, как пишется то одно, то другое слово, так что опись продолжалась довольно долго.

By this time the fire had died down, and Saxon had finished brushing and braiding her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем костер погас, и Саксон кончила расчесывать и заплетать на ночь свои косы.

Well, by the time they finished that pie, your mommy had a little bun in the oven of her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда они доели пирог, у мамочки в духовке появилась маленькая булочка.

And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как.

At the mean time I've finished your marriage procedure and talked to the director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшее время я поговорю с директором о вашем бракосочетании.

The ice cream was finished and it was time to throw away the little cup. But it was so neat and clean and smooth that it occurred to Oleg it might be useful for drinking out of on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончилось мороженое и надо было выбросить стаканчик, но такой он был чистенький, гладенький, что сообразил Олег: в пути из него пить хорошо.

I didn't get much done by the time I'd finished Jo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мало что успел после того, как закончил с Джо.

I bet she was locked in her closet the whole time - probably by someone who roofied her Fanta and then finished her Fanta 'cause he's built up an immunity to roofies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов поспорить, что все это время она была заперта в кладовке тем, кто подсыпал снотворного ей в Фанту, а потом эту Фанту выпил. Потому что выработал иммунитет к снотворному.

When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух.

Another time he knocked me about till I was nearly dead, and then kept me without food for five hours. I was hardly alive when he had finished with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вдругорядь он меня избил до полусмерти да пятеро суток есть не давал,- еле выжила тогда.

By the time the restoration is finished, the current lord will be retiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда реставрация закончится, правящий повелитель удалится на покой.

Galen had been limping by the time we finished the conference, so Fflur had taken him off for some ointment to help speed his healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гален прихрамывал к концу пресс-конференции, и Ффлур увела его смазать раны для ускорения заживления.

I would swear to God that we finished that bunch too quickly, and that you've eaten the grapes three at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь Богом, что мы закончили гроздь слишком быстро, и ты ел по три виноградины.

The world in turmoil is hell, perpetually at war, never finished so as to stay youthful a time of men, all warriors and heroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир находится в адском смятении, в постоянной войне, которая нескончаема, отчего человечество постоянно молодо, как и все воины, все герои.

Work on the Kiev report is already under way so that it can be finished in time for the Kiev Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа над киевским докладом уже ведется таким образом, чтобы ее можно было завершить в срок к конференции в Киеве.

What time do you think we'll be finished?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда, думаешь, мы закончим?

Ryan finished working Bethesda and it was time to move to another place where there was ballet training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у Райана истёк срок службы в Бетесде, нам нужно было подыскивать место, где бы Аран продолжил свои занятия балетом.

He used to joke that it wouldn't be finished by the time we got back to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обычно шутил, что не закончит его к тому времени, когда мы достигнем Земли.

I even finished my credits on time and graduated with my class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже вовремя сдал свои долги и выпустился со своим классом.

If time has been registered or quantities have been reported as finished for the operations in the production route, this is reversed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для операций в маршруте производства производилась регистрация времени или количеств как завершенных, эти изменения также реверсируются.

And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, Doc, this is the first time in 43 years that I haven't had nightmares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда я с ним разговаривал через год после окончания лечения, он сказал мне: Доктор, впервые за 43 года у меня не было ночных кошмаров.

By this time Jacques Collin had, about half an hour since, finished his deep meditations, and was armed for the fray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени Жак Коллен, закончивший около получаса назад свои манипуляции с записками, был готов к бою.

And by the time I finished it was in the year 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я вернулся, уже наступил 2000 год.

'The days are getting shorter,' Orr observed philosophically. 'I'd like to get this all finished for you while there's still time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни становятся короче, - философски заметил Орр, - и, пока не поздно, я хотел бы с этим разделаться ради твоего же блага.

No girl is considered quite finished if she hasn't spent some time there, the teacher said assuredly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что девушка не полностью закончила свое образование, если не провела некоторое время в Европе, - уверенно сказала учительница.

By the time Ralph finished blowing the conch the platform was crowded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ральф перестал дуть в рог, все уже толпились на площадке.

This work was not finished; there had been no time to make a palisade for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но работа над этим укреплением не была завершена; не хватило времени обнести ее палисадом.

But by the time I told her off, she was finished with Mark. Poor guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда я говорила ей отстать от Марка, она с ним уже порвала бедняга

Skeeve wasn't even listening by the time Guido finished his oration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда Гвидо закончил свою речь, Скив даже не слушал его.

He finished his service in Africa... and his superiors had not been lenient at the time of his discharge... he'd still be serving time in a penal battalion... and would not be here today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.

He slept till a late hour next morning, and by the time he got down he found that the other animals had finished their breakfast some time before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проспал все следующее утро и, когда спустился вниз, увидел, что остальные звери уже давным-давно позавтракали.

I want the application letters finished by the time I get back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я вернусь, я хочу, чтобы вы закончили заполнять анкеты.

By the time he finished his drink, he had found no plausible explanation for the crate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда стакан опустел, он не пришёл к какой-то разумной догадке.

In view of the results already achieved and the ongoing activities, the work is expected to be finished on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом уже достигнутых результатов и проводимых в настоящее время мероприятий, ожидается, что работа будет завершена вовремя.

I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции.

I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек.

By the time they were born, I was already hosting my own shows and working in the public eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моменту их рождения я уже вела свои собственные шоу и вела публичную жизнь.

We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой.

Another girl-friend of mine spends all her free time sewing things: skirts, blouses, dresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая моя подруга проводит все свое свободное время за пошивом вещей: юбок, блузок, платьев.

I would say that my time with them was an early stage in a long spiritual journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказал, что время, проведенное с ними было начальной ступенью длинного духовного пути.

A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время колдовства и чёрной магии, когда никто не противостоял злу.

It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени.

At that time I was about four hundred miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время я находился за четыреста миль отсюда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finished in time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finished in time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finished, in, time , а также произношение и транскрипцию к «finished in time». Также, к фразе «finished in time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information