Florence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Florence [ˈflɒrəns] сущ
- Флоренциям
- Флоренсм, Флорансм
-
noun | |||
Флоренция | Florence | ||
Флоренс | Florence |
- florence сущ
- firenze
firenze, venice, sophia, verona
country, countryside, desolate area, ends of the earth, jerkwater town, nature preserve, nature reserve, outskirts, village, woodland
Florence a city in western central Italy, the capital of Tuscany, on the Arno River; population 365,659 (2008). Florence was a leading center of the Italian Renaissance, especially under the rule of the Medici family during the 15th century.
Alum is essential as a mordant in the dyeing of certain cloths and was used extensively in Florence, where the main industry was textile manufacturing. |
Квасцы необходимы в качестве протравы при крашении некоторых тканей и широко использовались во Флоренции, где основной отраслью промышленности было текстильное производство. |
A35, we're in pursuit of a gold Ford Contour, now westbound on Florence at Brighton. |
А35, мы преследуем золотистый Форд Контур, в западном направлении по Флоренс и Брайтон. |
Florence Seymour was the first person called to the witness box. |
Флоренс Сеймур была первой, кого вызвали на свидетельскую скамью. |
I don't see why Florence should have gone to that sort of spelling bee. |
Да и Флоренс, мне кажется, была не любительница коллективных штудий за чашкой чаю. |
He was active in AIDS education and prevention and split his appearances as himself and Sister Florence Nightmare until his death in 1984. |
Он активно занимался просвещением и профилактикой СПИДа и разделил свои выступления как самого себя и сестры Флоренс кошмар до самой своей смерти в 1984 году. |
How is Florence a world power if Europe knows our republic is in such hands? |
Как Флоренция может быть мировой державой, если Европа знает, в чьих руках наша республика? |
Victor Emmanuel II then became the first king of a united Italy, and the capital was moved from Turin to Florence. |
Виктор Эммануил II тогда стал первым королем объединенной Италии, и столица была перенесена из Турина во Флоренцию. |
The first appearance of da Correggio since Palm Sunday is on 4 July 1486 in Florence while on his way to Naples. |
Первое появление да Корреджо после Вербного воскресенья произошло 4 июля 1486 года во Флоренции, когда он направлялся в Неаполь. |
Подумать только, Флоренция когда-то была городом радости. |
|
Now, go, lest the prying eyes of Florence see us together and question your already compromised character. |
Теперь иди, иначе любопытные глаза Флоренции увидят нас вместе и подвергнут тебя риску. |
That would discourage Florence a bit; but after a week or so, on another morning she would have another try. |
Флоренс вспыхивает, убегает, но проходит неделя, и она возобновляет атаку. |
Florence would interest you less. They handle leather goods. |
Во Флоренции тебе вряд ли будет интересно, там кожаные изделия. |
The sinners ask for news of Florence, and Dante laments the current state of the city. |
Грешники просят известий о Флоренции, и Данте оплакивает нынешнее состояние города. |
He stands by the dozen before the Botticellis in Florence, and he sits on all the benches of the Sistine Chapel in Rome. |
Их то и дело видишь у картин Боттичелли во Флоренции; они сидят на всех скамьях Сикстинской капеллы в Риме. |
With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
При финансовой поддержке герцога Рубенс отправился в Рим через Флоренцию в 1601 году. |
Magic squares surface again in Florence, Italy in the 14th century. |
Волшебные квадраты снова появляются во Флоренции, Италия, в 14 веке. |
In 1851, Wollstonecraft's remains were moved by her grandson Percy Florence Shelley to his family tomb in St Peter's Church, Bournemouth. |
В 1851 году останки Уолстонкрафта были перенесены ее внуком Перси Флоренс Шелли в его семейную усыпальницу в церкви Святого Петра в Борнмуте. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
And what happened to the last man who tried to pen me up in Florence? |
И что стало с последним, кто пытался загнать меня в угол во Флоренции? |
Her father, an avid sportsman, encouraged her to appreciate the great outdoors, and Florence became an accomplished equestrian. |
Ее отец, заядлый спортсмен, поощрял ее ценить природу, и Флоренс стала искусной наездницей. |
The original plan had been to keep his parents' ashes together, but after Florence Stoker's death, her ashes were scattered at the Gardens of Rest. |
Первоначально планировалось сохранить прах его родителей вместе, но после смерти Флоренс Стокер ее прах развеяли в садах отдыха. |
He travelled with Nikolay Strakhov through Switzerland and several North Italian cities, including Turin, Livorno, and Florence. |
Вместе с Николаем страховым он посетил Швейцарию и несколько городов Северной Италии, в том числе Турин, Ливорно и Флоренцию. |
Yes, the mental deterioration that Florence worked in Leonora was extraordinary; it smashed up her whole life and all her chances. |
Да, удивительно, как быстро Леонора разъехалась после душевного надлома, спровоцированного Флоренс: вся жизнь, все ее надежды пошли прахом. |
По-моему, Флоренс сглупила, наложив на себя руки. |
|
The Medici family came from the agricultural Mugello region north of Florence, and they are first mentioned in a document of 1230. |
Семья Медичи происходила из сельскохозяйственного района Муджелло к северу от Флоренции, и они впервые упоминаются в документе 1230 года. |
On returning to Italy in 1978, he became Director of the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and a professor at the University of Florence. |
Вернувшись в Италию в 1978 году, он стал директором астрофизической обсерватории Арчетри во Флоренции и профессором Флорентийского университета. |
The short story collection Dracula's Guest and Other Weird Stories was published in 1914 by Stoker's widow, Florence Stoker, who was also his literary executrix. |
Сборник рассказов гость Дракулы и другие странные истории был опубликован в 1914 году вдовой Стокера, Флоренс Стокер, которая также была его литературным душеприказчиком. |
The Medici controlled the Medici Bank—then Europe's largest bank—and an array of other enterprises in Florence and elsewhere. |
Медичи контролировали банк Медичи-тогда крупнейший европейский банк-и множество других предприятий во Флоренции и других местах. |
They even, almost, said that marriage was a sacrament; but neither Miss Florence nor Miss Emily could quite bring herself to utter the word. |
Брак для них священен - вот что мне дали понять. Правда, ни та, ни другая не решились произнести слово священен. |
But I'll be expected to wine and dine him, whilst hosting the rest of Florence's elite. |
Но от меня ждут, что я буду угощать его вином и обедом пока остальная элита Флоренции будет отдыхать. |
He was still in Florence when Joseph II died at Vienna on 20 February 1790, and he did not leave his Italian capital until 3 March 1790. |
Он все еще был во Флоренции, когда Иосиф II умер в Вене 20 февраля 1790 года, и не покидал своей итальянской столицы до 3 марта 1790 года. |
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter! |
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью! |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Also present on this occasion was the Clarkes' music teacher, Florence Morphy, who was later to marry Ivo Bligh. |
На этом празднике присутствовала также учительница музыки Кларков Флоренс Морфи, которая впоследствии вышла замуж за Иво Блая. |
The religious focus of Jerusalem syndrome distinguishes it from other phenomena, such as Stendhal syndrome in Florence or Paris syndrome in Paris. |
Религиозная направленность иерусалимского синдрома отличает его от других феноменов, таких как Синдром Стендаля во Флоренции или парижский синдром в Париже. |
Я боюсь и подумать, что Флоранс бросила меня. |
|
Marc invites Florence on a date unsuccessfully, also asking if she has taped their conversations. |
Марк безуспешно приглашает Флоренс на свидание, также спрашивая, записала ли она их разговоры на пленку. |
Different from Florence. Different from Siena. |
Отличный от Флоренции, отличный от Сиены, |
In January 2015, a fansite posted a photo showing Florence and the Machine's upcoming album being mixed in a recording studio. |
В январе 2015 года один из фанатов опубликовал фотографию, на которой видно, как Флоренс и предстоящий альбом The Machine микшируются в студии звукозаписи. |
The Swiss Daihatsu importer campaigned a Charade Turbo in their national Group A rally championship in 1985, with Florence L'Huillier as a driver. |
Швейцарский импортер Daihatsu провел кампанию Charade Turbo в своем национальном чемпионате по ралли группы А в 1985 году, с Флоренс Л'Юйе в качестве водителя. |
Karpeh will play at the 2019 Billy Reid Shindig in Florence, Alabama. |
Карпех сыграет в 2019 году на вечеринке Билли Рида во Флоренции, штат Алабама. |
Charles' troops ousted the Ghibellines from Florence in April 1267. |
Войска Карла вытеснили гибеллинов из Флоренции в апреле 1267 года. |
I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace. |
Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость. |
He mutilates the portrait he painted of Florence and leaves it for she and Eleanor to find. |
Он изуродовал портрет Флоренс, который написал сам,и оставил его для нее и Элеоноры. |
All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний. |
There were important centres of humanism at Florence, Naples, Rome, Venice, Mantua, Ferrara, and Urbino. |
Важными центрами гуманизма были Флоренция, Неаполь, Рим, Венеция, Мантуя, Феррара и Урбино. |
I made music with my friend, who we called Isabella Machine to which I was Florence Robot. |
Я занималась музыкой вместе со своей подругой, которую мы называли Изабелла машина, а я была Флоренс робот. |
I'd have thought you loath to return, after your last mission to Florence. |
Я подумал что ты неохотно вернешся, после твоей последней миссии во Флоренции. |
When John and Florence Pfeiffer opened Pffeifer's Ranch Resort in 1910, they built guest cabins from lumber cut using the mill. |
Когда Джон и Флоренс Пфайффер в 1910 году открыли курорт Pffeifer's Ranch Resort, они построили гостевые домики из пиломатериалов, вырезанных с помощью мельницы. |
As you probably guessed, Florence Arizona is the wife of Nathan Arizona. |
Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны. |
The chronicler Giovanni Villani reported this medieval Florentine legend in his fourteenth-century Nuova Cronica on the history of Florence. |
Летописец Джованни Виллани описал эту средневековую Флорентийскую легенду в своей книге Nuova Cronica, посвященной истории Флоренции, написанной в четырнадцатом веке. |
I'll help the boys, Florence. |
Флоренс, я помогу ребятам. |
In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, alongside Mary Wilson and Florence Ballard. |
В 1988 году Росс был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Верховного совета, наряду с Мэри Уилсон и Флоренс Баллард. |
The movie was shot on location in Volterra, a Tuscan town 50 miles northwest of Florence. |
Фильм был снят на натуре в Вольтерре, тосканском городке в 50 милях к северо-западу от Флоренции. |
Florence Nightingale pointed out that the famines in British India were not caused by the lack of food in a particular geographical area. |
Флоренс Найтингейл указала, что голод в Британской Индии не был вызван нехваткой продовольствия в том или ином географическом районе. |
Во Флоренции использовалась расширенная колода под названием Minchiate. |
|
Indeed, I fancy that the only people who ever knew that Florence had committed suicide were Leonora, the Grand Duke, the head of the police and the hotel-keeper. |
Вообще, по-моему, о том, что это самоубийство, могли знать только четверо: Леонора, великий князь, начальник полиции и хозяин гостиницы. |
We have charged Cardinal Borgia to silence him, to accuse him of heresy in full view of the entire populace of Florence. |
Мы обязали кардинала Борджиа призвать его к молчанию, чтобы осудить его за ересь на виду у всего населения Флоренции. |
Обычно я сопровождал Флоренс до лечебных ванн. |
- New Florence - Нью-Флоренс
- fiorentina florence - Фиорентина Флоренция
- florence botanical gardens - Ботанический сад Флоренции
- florence design academy - Академия дизайна во Флоренции
- florence fountain of neptune - фонтан Нептуна во Флоренции
- florence nightingale museum - Музей Флоренс Найтингейл
- world war ii florence american cemetery and memorial - Американское кладбище Второй мировой войны во Флоренции и Мемориал
- florence cathedral - Флорентийский собор
- was born in florence - родился в флоренция
- in florence - в флоренция
- florence henderson - флоренция гендерсон
- florence university - флоренция университет
- florence arizona - флоренция аризоны
- florence italy - флоренция италия
- in the heart of florence - в самом сердце Флоренции
- the heart of florence - сердце флоренция
- the center of florence - центр флоренция
- the centre of florence - центр флоренция
- the city of florence - город флоренция
- rome and florence - рим и флоренция
- Florence is ours for the taking! - Флоренция наша
- I ask that Florence do nothing - Я прошу Флоренс ничего не делать
- I got a postcard from florence - Я получил открытку из Флоренции
- The death bell tolls for Florence - Во Флоренции прозвенел колокол смерти
- I'm like Florence Nightingale - Я как Флоренс Найтингейл
- You uncuff Florence Nightingale - Ты снимаешь наручники с Флоренс Найтингейл
- And tomorrow we go to Florence - А завтра мы едем во Флоренцию
- I want to go to Florence with you - Я хочу поехать с тобой во Флоренцию
- We have a similar Florence case - У нас есть аналогичный случай во Флоренции
- No sign of Florence - Никаких признаков Флоренции