For the reasons explained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for all that - за все это
go for a drive - кататься
fitting for - фитинг для
announce candidacy for prime minister - выставлять кандидатуру на пост премьера
make up for lost time - вернуть потерянное время
battle for power - бороться за власть
settle for - соглашаться
EC directives for cosmetics - директивы Европейского сообщества по косметике
clear for takeoff - давать разрешение на взлет
hunt for job - искать работу
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
on the whole - в целом
the earth - Земля
out of the common - из общего
fall to the ground - Упасть на землю
open (to the public) - открытый (для общественности)
be on the rise - быть на подъеме
harp on the same string - арфа на одной струне
be on the look-out - быть в поиске
bowels of the earth - недра земли
join the great majority - присоединиться к подавляющему большинству
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: рассуждать, аргументировать, размышлять, убеждать, уговаривать, доказывать, делать вывод, умозаключать, обсуждать, умствовать
noun: причина, повод, основание, разум, рассудок, довод, резон, аргумент, мотив, соображение
one of the best reasons - одна из лучших причин
there are reasons to believe that - Есть основания полагать, что
there are many reasons why - Есть много причин, почему
for the wrong reasons - по неправильным причинам
reasons should be given - Причины следует
for reasons of standardization - по соображениям стандартизации
many reasons why - много причин, почему
among the reasons - Среди причин
top 10 reasons - 10 причин
reasons of competitiveness - причины конкурентоспособности
Синонимы к reasons: objective, motivation, basis, pretext, intention, justification, explanation, ground(s), rationale, argument
Антонимы к reasons: result, consequence, symptom, outcome
Значение reasons: a cause, explanation, or justification for an action or event.
was explained to him - объяснили ему
further explained below - далее поясняется ниже
is explained by the fact that - объясняется тем фактом, что
is explained in paragraphs - объясняется в пунктах
could only be explained - можно объяснить только
i should have explained - я должен был объяснить
explained the reasons why - объяснить причины, почему
cannot be explained with - не может быть объяснено
explained that there was - пояснил, что существует
we explained that - мы объяснили, что
Синонимы к explained: throw/shed light on, expound, explicate, clarify, spell out, interpret, elucidate, put into words, make intelligible, gloss
Антонимы к explained: obscured
Значение explained: make (an idea, situation, or problem) clear to someone by describing it in more detail or revealing relevant facts or ideas.
And Dwight is imitating Japanese business practices for reasons he explained to us in Japanese. |
А Дуайт имитирует одну японскую деловую практику в целях, которые он нам объяснил на японском. |
Although sometimes explained as being for hygiene reasons, the image of strict, disciplined conformity may certainly be a factor. |
Хотя иногда это объясняется соображениями гигиены, образ строгого, дисциплинированного соответствия, безусловно, может быть фактором. |
That exception could be explained by political reasons at the time. |
Это исключение можно объяснять политическими причинами того времени. |
The reasons for any significant year-to-year changes should be explained. |
Следует пояснять причины любых значительных изменений по сравнению с предыдущим годом. |
I have explained my reasons above and still find them quite adequate. |
Я уже объяснял свои доводы выше и до сих пор нахожу их вполне адекватными. |
Bobsmith never explained his reasons for finding the picture offensive. |
Бобсмит так и не объяснил, почему счел эту картину оскорбительной. |
The Committee requests that in future the reasons for these changes be explained. |
Комитет просит в будущем пояснять причины таких изменений. |
Her reasons for doing so have never been satisfactorily explained, and she would offer multiple, contradictory accounts of her reasoning in later life. |
Причины, по которым она так поступила, так и не были удовлетворительно объяснены, и в дальнейшем она будет давать множество противоречивых объяснений своим рассуждениям. |
When asked why Mrs. Cowperwood was not present, Dr. James explained to them that for reasons of her own she had refused to come to visit him any more. |
Доктор Джемс на их вопрос, почему отсутствует миссис Каупервуд, пояснил, что по каким-то своим соображениям она отказалась посещать мужа. |
In his defense, Schettino explained that the sail-by salute was intended to pay homage to other mariners and, for business reasons, to present passengers a nice view. |
В свое оправдание Скеттино объяснил, что салют под парусом предназначался для того, чтобы отдать дань уважения другим морякам и по деловым соображениям показать пассажирам красивый вид. |
I recently gave five compelling reasons for U.S. lethal aid to Ukraine, and I explained why inaction on Ukraine threatens the destruction of NATO as we know it. |
Недавно я выдвинул пять убедительных аргументов в пользу предоставления Украине американского оружия и объяснил, почему бездействие в отношении Украины угрожает распадом НАТО в том виде, в котором мы знаем этот альянс. |
The reasons behind this can be explained by ligand field theory. |
Причины этого можно объяснить с помощью теории лигандного поля. |
The reasons were explained to you on my talk page in the last few days. |
Причины были объяснены вам на моей странице разговора в последние несколько дней. |
He had been told he had to have one and the reasons for that had been explained to him crudely enough. |
Еще в детстве ему довольно грубо дали понять, что отец обязательно должен быть, но о нем лучше не спрашивать... |
Я думаю, что мои причины были объяснены достаточно хорошо. |
|
Their support could be explained by ideological or geopolitical reasons. |
Поддержка с их стороны может быть объяснена идеологическими или геополитическими причинами. |
In his commentary during the press conference, Chalfie explained that he signed the letter for two reasons. |
В своем выступлении на пресс-конференции Чалфи объяснил, что подписал письмо по двум причинам. |
I also support the removal of the RS template from the article, for the reasons explained above by Nemonoman and Hoverfish. |
Я также поддерживаю удаление шаблона RS из статьи по причинам, объясненным выше Nemonoman и Hoverfish. |
In part, that can be explained by the effect of Putin’s propaganda machine, which has been giving Trump more favorable coverage than Clinton for two reasons. |
Отчасти это можно объяснить воздействием путинской пропагандистской машины, которая более положительно отзывается о Трампе, чем о Клинтон. На то есть две причины. |
The reasons for the Master's trial, and why the Doctor would be asked to retrieve the Master's remains, have never been explained on screen. |
Причины суда над Мастером, а также почему доктора попросили забрать останки мастера, никогда не объяснялись на экране. |
He explained that he had not published it in 1697, for reasons which no longer applied in 1718. |
Он объяснил, что не опубликовал его в 1697 году по причинам, которые больше не применялись в 1718 году. |
The modern definition of mean tropical year differs from the actual time between passages of, e.g., the northward equinox for several reasons explained below. |
Современное определение среднего тропического года отличается от фактического времени между переходами, например, равноденствия на севере по нескольким причинам, объясненным ниже. |
Failing that, any reasons for refraining from examining that aspect of the question should be explained. |
В ином случае потребуется обоснование отказа рассмотрения данного аспекта. |
For reasons that never get explained — and can’t be justified militarily — Vader joins the Stormtrooper assault on the base. |
По причинам, которые никто нам не объяснил – и вопреки логике боевых действий – Вейдер присоединяется к имперским штурмовикам, когда те начинают наступление на базу. |
Moreover, Lukashenka still hasn't publicly explained reasons for ignoring the invitation of the Ukrainian foil. |
Более того, Лукашенко до сих пор никак публично не объяснил причин, по которым проигнорировал приглашение украинского коллеги. |
As a result, Blanca is also held as one of the three instigators, but unlike Red and Maria, her sentence is not extended, for reasons that are not yet clear. |
В результате Бланка также считается одним из трех зачинщиков, но, в отличие от Реда и Марии, ее срок не продлевается по причинам, которые пока не ясны. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
This might be explained by a greater responsiveness of management in highly exposed entities. |
Это можно объяснить большей активностью руководства в подразделениях, подверженных высокой степени риска. |
Есть вещи, которые нельзя объяснить Даже наукой. |
|
The waitress explained that she was acting in accordance with an order given by the owner of the restaurant not to serve Roma. |
Официантка пояснила, что она действует в соответствии с распоряжением владельца ресторана не обслуживать рома. |
The ministry’s lack of traction can be explained by two factors. |
Это обусловлено двумя факторами. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever. |
Как он объяснил в своих мемуарах Мечты моего отца, визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. |
The Soviet Union does no longer exist; the European Union member states should have a good look at the EU's own reasons for existence. |
Советского Союза больше нет, поэтому членам Евросоюза нужно внимательно пересмотреть причины, которые заставляют их поддерживать существование этого объединения. |
It is an approach that has given Russia bits of Georgia and Ukraine and has explained muscle-flexing in Belarus and the Baltics. |
Благодаря такому подходу Россия получила часть территорий Грузии и Украины. Этим объясняется ее демонстрация силы в Белоруссии и Прибалтике. |
Fallen into the river with a broken tibula, fibula, explained why she never made it back to the bank. |
Упала в реку, и перелом малой берцовой кости объясняет, почему она уже не выбралась на берег. |
You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved. |
А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
The phenomena that followed this storm can certainly be explained. Everything has a scientific explanation. |
Все последствия этой бури, конечно, объяснимы с точки зрения науки. |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
Should I even give up that epoch of my life, which, it seems, has hurt me so much in your opinion, it is not that I want reasons to defend it: for, after all, what is my crime? |
Хотя я и готов осудить ту пору моей жизни, которая, видимо, так вредит мне в ваших глазах, но вовсе не потому, чтобы у меня на худой конец не было доводов для ее защиты. |
I explained what I had done to give us more time; he nodded and kept quiet. |
Я объяснил, каким образом мне удалось немного выиграть время. Стью кивнул и промолчал. |
And for all these reasons, I think my feelings about Eleanor scare you to death. |
И из-за всего этого, я думаю мои чувства к Элеанор пугают тебя до смерти. |
That's a compliment, explained Jem. |
Это комплимент, - объяснил Джим. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
For the same reasons that this genre is explored by role-playing games, alternate history is also an intriguing backdrop for the storylines of many video games. |
По тем же причинам, по которым этот жанр исследуется ролевыми играми, альтернативная история также является интригующим фоном для сюжетных линий многих видеоигр. |
The British exercised power by avoiding interference and adapting to law practices as explained by the local intermediaries. |
Британцы осуществляли власть, избегая вмешательства и приспосабливаясь к юридической практике, как объясняли местные посредники. |
Braga explained that the most difficult casting was that for T'Pol, as they were seeking a Kim Cattrall type. |
Брага объяснил, что самый сложный кастинг был для Т'пол, так как они искали тип Ким Кэттралл. |
While Gosset did not actually use the term 'degrees of freedom', he explained the concept in the course of developing what became known as Student's t-distribution. |
Хотя Госсет фактически не использовал термин степени свободы, он объяснил эту концепцию в ходе разработки того, что стало известно как t-распределение Стьюдента. |
The Washington Post explained the meme's instant virality by referring to the jump cuts, hypnotic beat, quick setups, and half minute routines. |
The Washington Post объяснила мгновенную вирусность мема ссылкой на прыжковые сокращения, гипнотический ритм, быстрые настройки и полуминутные процедуры. |
According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
Согласно материализму, ум может быть объяснен физически, что оставляет открытой возможность существования умов, созданных искусственно. |
Egan explained his report to the public with legal theories and federal jurisdiction issues. |
Иган объяснил свой доклад общественности юридическими теориями и вопросами федеральной юрисдикции. |
Basch explained that his vow to defend Ashe had given him purpose and a renewed sense of honor. |
Баш объяснил, что его клятва защищать Эша дала ему цель и обновила чувство чести. |
The identities given in the following table were devised for its specific use as explained below. |
Идентичности, приведенные в следующей таблице, были разработаны для его конкретного использования, как это объясняется ниже. |
After 1982, the new path was compulsory, as explained above. |
После 1982 года новый путь был обязательным, как объяснялось выше. |
They concluded that the results may be explained by a repulsive fifth force with a range from a few centimetres to a kilometre. |
Они пришли к выводу, что результаты могут быть объяснены отталкивающей пятой силой с диапазоном от нескольких сантиметров до километра. |
Their arguments against prostitution are explained and detailed below. |
Их аргументы против проституции объясняются и подробно излагаются ниже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the reasons explained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the reasons explained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, reasons, explained , а также произношение и транскрипцию к «for the reasons explained». Также, к фразе «for the reasons explained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.