Futile effort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
futile discussion - бесплодная дискуссия
futile experiment - безрезультатный эксперимент
futile efforts - тщетные усилия
futile exercise - бесполезное занятие
futile search - напрасные поиски
futile attempts - безуспешных попыток
Синонимы к futile: to no avail, fruitless, barren, hollow, unprofitable, empty, pointless, failed, hopeless, forlorn
Антонимы к futile: deadly, effective, effectual, efficacious, efficient, fruitful, potent, productive, profitable, successful
Значение futile: incapable of producing any useful result; pointless.
make a effort - прилагать усилие
continuing effort - постоянное усилие
design effort - конструкторская разработка
diffuse effort - распылять усилия
humanitarian effort - гуманитарная деятельность
make a fierce effort - прикладывать все силы
abortive effort - неудачная попытка
collective effort - совместные усилия
last ditch effort - последняя попытка
put effort - прикладывать усилий
Синонимы к effort: try, stab, attempt, shot, endeavor, essay, crack, coup, feat, undertaking
Антонимы к effort: carelessness, sloth, laziness, hesitation, idleness, inactivity, passivity, ease
Значение effort: a vigorous or determined attempt.
Furthermore, the whole effort of relieving pain was considered futile since it was thought to be impossible to measure the child's pain. |
Кроме того, все усилия по облегчению боли считались тщетными, поскольку считалось невозможным измерить боль ребенка. |
After a futile effort no attempt was made to turn them back. |
После нескольких бесполезных попыток колонисты больше не старались повернуть их обратно. |
Regal's men hacked at each other in a futile effort to stop him. |
Люди Регала рубили друг друга в тщетном усилии остановить его. |
Я всегда за тебя, Ричард. Даже в тщетных усилиях. |
|
I commend you for your Valiant, but ultimately futile effort. |
Я благодарю за твои доблестные, но, в конечном счете, бесполезные усилия. |
Sounds like a futile effort to me especially if these ships were given orders to ram the enemy and if the sub was in enemy waters. |
Мне кажется, что это бесполезная попытка, особенно если эти корабли получили приказ таранить врага и если подлодка была во вражеских водах. |
It was a futile effort because her husband would not allow her to move. |
Но это было тщетной попыткой, потому что муж тут же пресек это движение. |
No sooner did he make an effort to concentrate than a swarm of futile trifles attacked him from all sides and shut actuality out from his consideration. |
Едва начинал он соображать, как целая масса пустяков обступала его со всех сторон и закрывала для мысли всякий просвет на действительную жизнь. |
This effort may have been politically necessary in Kiev, but Russia’s direct intervention now makes it futile. |
В политическом плане эти действия может и были необходимы для Киева, однако Россия своим прямым вмешательством свела их на нет. |
While it is confused and attempting to scoop up the water in a futile effort, the sailors have just enough time to sail away to safety. |
В то время как он запутался и пытается зачерпнуть воду в тщетных усилиях, у моряков есть только достаточно времени, чтобы уплыть в безопасное место. |
Oil from the ocean is spilling out out of control and the rescue effort seems futile. |
Нефть из океана неконтролированно растекается и кажется спасения нет. |
No, of course not but I also wouldn't expect the Bridge crew to risk the safety of the ship and hundreds of lives in a futile effort to rescue me. |
Нет, конечно нет, но я также не ожидала бы, что команда мостика будет рисковать безопасностью коробля и сотнями жизней в бессмысленной попытке спасти меня. |
Попытка проследить последние часы ее жизни также оказалась безуспешной. |
|
Tom Krome roiled the water to churn up more soap bubbles, in a futile effort to conceal his shriveled cock. |
Том Кроум взболтал воду, чтобы взбить побольше мыльных пузырьков, в тщетной попытке скрыть съежившийся член. |
The remainder of the film is framed by a reporter's interviewing Kane's friends and associates, in a futile effort to discover what the word meant to Kane. |
Остальная часть фильма обрамлена интервью репортера с друзьями и коллегами Кейна, в тщетной попытке выяснить, что это слово значило для Кейна. |
It argues that if something is fated, then it would be pointless or futile to make any effort to bring it about. |
Перекрестная реактивность может быть вызвана идентичными углеводными структурами на несвязанных белках одного и того же или разных видов. |
Every attempt to quantiy either of these parameters is a futile effort. |
Всякая попытка квантовать любой из этих параметров является тщетным усилием. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
I am truly grateful that you have put so much time and effort into improving this very important and article. |
Я искренне благодарен вам за то, что вы потратили столько времени и сил на улучшение этой очень важной и важной статьи. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible. |
Поэтому мы призываем соответствующие стороны предпринимать все усилия для восстановления взаимного доверия и скорейшего возобновления мирного процесса. |
We've outlined best practices, below, surrounding live stream content on our site, and expect that you will make a best faith effort to comply with these guidelines. |
Ниже мы описали лучшие методы, применяемые к содержанию прямых трансляций на нашем сайте, и ожидаем, что вы будете неукоснительно соблюдать эти принципы. |
You'll want to avoid images with lots of fine detail, and images like this, which will take too much effort for the viewer to figure out. |
Не стоит использовать рисунки с множеством мелких деталей или такие, по которым трудно догадаться, что на них изображено. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
A Turkish effort against the Islamic State on the ground in Syria could lead Washington to reduce its support for Kurdish groups. |
А если Турция активизирует борьбу с «Исламским государством» в Сирии, Вашингтон может снизить свою поддержку курдских группировок. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. |
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs. |
Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения. |
Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
Те, кто стремится достичь утопической цели - «мира без наркотиков», отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. |
a futile exercise, a danger that entails no risk of punishment, a derisory restoration of order. |
бесполезное занятие, риск, который не повлечёт за собой никакого наказания, смехотворное восстановление порядка. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
They had held on to the primitive emotions which he himself had to re-learn by conscious effort. |
Они сохранили простейшие чувства, которым ему пришлось учиться сознательно. |
The sempstress belonged to the second category, and Horizon was soon successful, without great effort, in persuading her to go out on the street to traffic in herself. |
Швейка принадлежала ко второй категории, и скоро Г оризонту удалось без большого труда, убедить ее выходить на улицу торговать собой. |
Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation. |
Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Я прикладываю усилия, чтобы навестить тебя, а ты жалуешься. |
|
Women-didn't even think about women; in that gravitational field it was no effort not to. |
Женщины? О них я и думать забыл; впрочем, при земной гравитации больших усилий для этого не требовалось. |
Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше. |
|
I turned to the man, who had bent down again to his futile digging. |
Я обернулась к мужчине, который снова принялся за свое бесполезное занятие. |
It must be a concerted effort. |
Это должно быть совместное усилие. |
Software publishers have implemented increasingly complex methods in an effort to stop unauthorized copying of software. |
Издатели программного обеспечения внедряют все более сложные методы в попытке остановить несанкционированное копирование программного обеспечения. |
Additionally, there is little effort put into taking and maintaining large data sets on neglected disease in the United States and other developed nations. |
Кроме того, мало усилий затрачивается на сбор и ведение больших массивов данных о забытых болезнях в Соединенных Штатах и других развитых странах. |
In the computer game Star Citizen, the mining occupation supports a variety of dedicated specialists, each of which has a critical role to play in the effort. |
В компьютерной игре Star Citizen, Шахтерская профессия поддерживает множество преданных своему делу специалистов, каждый из которых играет решающую роль в этой работе. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
The Clinton campaign pledged to participate in the recount efforts, while Trump backers are challenging the effort in court. |
Кампания Клинтон пообещала принять участие в пересчете голосов, в то время как сторонники Трампа оспаривают эти усилия в суде. |
Jackson later became a leading figure in the relief effort of Armenian refugees and is known for having saved thousands of Armenians during the genocide. |
Позже Джексон стал ведущей фигурой в усилиях по оказанию помощи армянским беженцам и известен тем, что спас тысячи армян во время геноцида. |
A big effort was made with Charity Commissioners and the Clarendon Commission to have the school accepted as one of the great public schools. |
Вместе с комиссарами по благотворительности и Комиссией Кларендона были приложены большие усилия, чтобы школа была признана одной из самых больших государственных школ. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Given the amount of detail available on this type, maintaining it on three or four pages is a waste of effort. |
Учитывая количество деталей, доступных на этом типе, поддержание его на трех или четырех страницах является пустой тратой усилий. |
Common diving petrel and Pycroft's petrel chicks have been translocated to the island in an effort to establish breeding colonies. |
Обыкновенный ныряющий Буревестник и птенцы Буревестника Пикрофта были перемещены на остров в попытке создать племенные колонии. |
Etty was prominent in the effort to resist the redesign and to restore the building to its original state. |
Этти была видной фигурой в попытках противостоять перестройке и восстановить здание в его первоначальном состоянии. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Adding a fourth such specification might be a tad redundant, giving not much return on your effort or the additional line. |
Добавление четвертой такой спецификации может быть немного избыточным, не давая большой отдачи от ваших усилий или дополнительной строки. |
Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe. |
Представители Римско-Католической Церкви даже запретили публичные купания в безуспешной попытке остановить эпидемию сифилиса, охватившую Европу. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Targeting advertising is not a process performed overnight, it takes time and effort to analyse the behavior of consumers. |
Таргетинг рекламы - это не одномоментный процесс, он требует времени и усилий для анализа поведения потребителей. |
Finally, after much effort, Edwards's Son was released in 1993, starring Roberto Benigni as Clouseau's illegitimate son. |
Наконец, после долгих усилий, сын Эдвардса был выпущен в 1993 году, в главной роли Роберто Бениньи как незаконнорожденный сын Клюзо. |
In an effort to reduce costs, many mass-producers of toys locate their factories in areas where wages are lower. |
Стремясь снизить издержки, многие массовые производители игрушек размещают свои фабрики в районах, где заработная плата ниже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «futile effort».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «futile effort» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: futile, effort , а также произношение и транскрипцию к «futile effort». Также, к фразе «futile effort» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.