Gender parity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
broken down by gender - с разбивкой по полу
understanding gender - понимание гендерных
national policy on gender and development - национальная политика по гендерным вопросам и развитию
the goal of gender equality - цель гендерного равенства
gender equality and the rights - гендерное равенство и права
on gender-based violence - о насилии по признаку пола
gender equality advocates - сторонники гендерного равенства
action on gender - действия по признаку пола
gender equality committee - Комитет по гендерному равенству
breakdown by gender - в зависимости от пола
Синонимы к gender: sex, sexuality
Антонимы к gender: inhuman, abrupt, hard, sour, tough, acidulous, eradicate, heartless, shifting, abusive
Значение gender: the state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).
noun: паритет, четность, равенство, соответствие, аналогия, способность к деторождению, параллелизм
adjective: паритетный
interest parity - процентный паритет
by parity of reasoning - по аналогии
cache parity exception - исключение четности кэша
mental health parity act - акт о равенстве статуса психических расстройств
parity rate - паритетный курс
achieve parity - достичь паритета
age-duration-parity model - модель возрастной продолжительность четности
purchase parity - соотношение покупки
issue of parity - Вопрос о соотношении
language parity - соотношение языка
Синонимы к parity: coequality, consistency, levelness, congruity, equality, equivalence, unity, correspondence, uniformity, parity bit
Антонимы к parity: imbalance, inequality, dissimilitude
Значение parity: the state or condition of being equal, especially regarding status or pay.
equality of the sexes, gender equality, gender equity
В данном случае цель также заключается в том, чтобы достичь паритетной представленности женщин и мужчин. |
|
In 1996, the net primary school enrollment rate was 90.8%, with gender parity at the primary level. |
В 1996 году чистый показатель зачисления в начальную школу составлял 90,8% при гендерном паритете на начальном уровне. |
Задачей на перспективу является достижение паритета между женщинами и мужчинами. |
|
If we were to do this for three contiguous years, we would be at gender parity for the first time in over a half of a century. |
Если бы мы продолжили делать это в течение трёх последующих лет, мы бы достигли равенства полов впервые за полвека. |
Achieving gender balance in appointments at the senior levels appears to correlate with parity in overall appointments. |
Достижение гендерного баланса в назначениях на должностях высокого уровня, как представляется, связано с обеспечением паритета по всем назначениям в целом. |
It is important, of course, to reassure male skeptics who view gender parity as a threat. |
Важно, однако, успокоить мужчин-скептиков, которые считают половое равенство угрозой. |
We are already on par with the Millennium Development Goals for primary education, school gender parity and reproductive health services. |
Мы уже достигли таких целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как начальное образование, равенство между мальчиками и девочками на уровне начальной школы и предоставление услуг по охране репродуктивного здоровья. |
Women of Aviation Worldwide Week has reported that after 1980, the increase in gender parity for women pilots in the United States has been stagnant. |
Всемирная неделя женщин авиации сообщила, что после 1980 года рост гендерного паритета среди женщин-пилотов в Соединенных Штатах был застойным. |
The World Economic Forum's 2017 Global Gender Gap Report ranked Iran 140 out of 144 countries for gender parity. |
В докладе Всемирного экономического форума о глобальном гендерном разрыве за 2017 год Иран занял 140 место из 144 стран по гендерному паритету. |
The United Nations mission to ensure gender parity is clearly bearing fruit. |
Миссия Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства, вне сомнения, уже начала приносить свои плоды. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
The World Economic Forum's 2016 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 141 out of 144 countries for gender parity, down from 134 out of 145 in 2015. |
В докладе Всемирного экономического форума о глобальном гендерном разрыве за 2016 год Саудовская Аравия заняла 141 место из 144 стран по гендерному паритету, снизившись со 134 из 145 в 2015 году. |
Achieving gender parity would yield an enormous payoff for scientific discovery. |
Достижение гендерного паритета могло бы принести огромную пользу научным открытиям. |
The PCF also supports feminist movements and supports policies to further promote gender equality and parity. |
ПКФ также поддерживает феминистские движения и поддерживает политику дальнейшего поощрения гендерного равенства и паритета. |
Fifty-two of 128 countries for which data are available have or are likely to achieve gender parity in both primary and secondary education by 2005. |
Пятьдесят две из 128 стран, по которым имеются данные, достигли или, вероятно, достигнут к 2005 году равного соотношения между мальчиками и девочками в системе как начального, так и среднего образования. |
The data from the six largest departments are listed below, the top two departments by number of applicants for each gender italicised. |
Ниже приводятся данные шести крупнейших департаментов, причем два верхних департамента выделены курсивом по числу претендентов для каждого пола. |
Like the hysteria of old, this has everything to do with gender and with whose stories we believe. |
Как и ранее с истерией, это связано с гендерными стереотипами и с предрассудками, в которые мы верим. |
This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women. |
В том году мы были женщинами — не невестами, не побрякушками, не второсортным полом — без поблажек — а женщинами. |
There are those who say gender doesn't matter when it comes to media and politics. |
Когда речь идёт о СМИ и политике, всегда кто-то скажет, что пол не имеет значения. |
Gender justice is not a stand alone concept but falls clearly under pillar for rule of law and good governance. |
Гендерная справедливость представляет собой не отдельную концепцию, а прямо относится к задаче в области верховенства закона и рационального управления. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
The long-term gender imbalance in unpaid and care work continues. |
Не устранена долгосрочная гендерная несбалансированность в сфере неоплачиваемого труда и ухода за детьми. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
And it's not just governor Reston speaking in code about gender, it's everyone. |
И не только губернатор Рестон говорит о этом, это все. |
Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender. |
Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку. |
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? |
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности? |
One of the feminine gender your father encountered in Istanbul. |
Особого рода женщины... встреченные вашим отцом в Стамбуле. |
And notable for its gender-blind promotion of capable women, such as our boss. |
И еще примечательно гендерно-слепым продвижением способных женщин, таких, как наш босс. |
I was to give a lecture on Gender Mainstreaming in Art and Culture. |
Я должен был читать лекцию о гендерной проблематике в искусстве и культуре. |
One of the best-known examples of Simpson's paradox is a study of gender bias among graduate school admissions to University of California, Berkeley. |
Одним из наиболее известных примеров парадокса Симпсона является исследование гендерных предубеждений среди поступающих в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли. |
Some Indigenous peoples of the Americas conceptualize a third gender for women who dress as, and fulfill the roles usually filled by, men in their cultures. |
Некоторые коренные народы Америки концептуализируют третий пол для женщин, которые одеваются и выполняют роли, обычно выполняемые мужчинами в их культурах. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
The gender of God may be viewed as either a literal or an allegorical aspect of a deity who, in classical western philosophy, transcends bodily form. |
Пол Бога можно рассматривать как буквальный или аллегорический аспект божества, которое в классической западной философии превосходит телесную форму. |
Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether. |
Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной. |
Gender inequality is most common in women dealing with poverty. |
Гендерное неравенство наиболее распространено среди женщин, имеющих дело с бедностью. |
Participants attended seminars and panels on organizing, activism, and self-defense as well as Chicano culture and gender issues. |
Участники приняли участие в семинарах и дискуссионных форумах по вопросам организации, активизма и самообороны, а также культуры чикано и гендерным вопросам. |
With the exception of Romanian, and some varieties of Spanish and Portuguese, the neuter gender has been lost in the Romance languages. |
За исключением румынского и некоторых разновидностей испанского и португальского языков, средний род был утрачен в романских языках. |
In some traditionally gender segregated occupations, such as education and nursing, however, women may be the dominant gender in the workforce. |
Однако в некоторых традиционно сегрегированных по признаку пола профессиях, таких как образование и уход за больными, женщины могут быть доминирующим полом в рабочей силе. |
This means that non-binary gender is not recognized in UK law. |
Это означает, что недвойственный пол не признается в законодательстве Великобритании. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
By 1980, most feminist writings had agreed on using gender only for socioculturally adapted traits. |
К 1980 году большинство феминистских работ согласились использовать гендер только для социокультурно адаптированных черт. |
The definitions of gender and gender identity vary on a doctrinal basis. |
Определения гендера и гендерной идентичности различаются в зависимости от доктринальной основы. |
These changes in sexual ideology were used to control female sexuality and to differentiate standards by gender. |
Эти изменения в сексуальной идеологии использовались для контроля женской сексуальности и дифференциации стандартов по полу. |
In more conservative or traditional societies, these events may be gender segregated, with separate parties where men and women dance separately. |
В более консервативных или традиционных обществах эти мероприятия могут быть гендерно сегрегированными, с отдельными партиями, где мужчины и женщины танцуют отдельно. |
This gender-bending character is seen as the prototype for Ukyo Kuonji. |
Этот пологий характер рассматривается как прототип для Уке Куондзи. |
The discussion of Tsunki's gender is also a topic of discussion in Shuar beliefs. |
Обсуждение гендера Цунки также является темой обсуждения в шуарских верованиях. |
Traditional gender roles throughout Hmong society has changed throughout the dominance in China along with Confucianism. |
Традиционные гендерные роли в обществе хмонгов менялись на протяжении всего господства в Китае наряду с конфуцианством. |
Males outrank females, and younger animals of each gender generally have a higher rank than older animals. |
Самцы превосходят самок по рангу, и более молодые животные каждого пола обычно имеют более высокий ранг, чем более старые животные. |
This was called the 'Optimal Gender Policy', and it was initially developed in the 1950s by John Money. |
Это было названо оптимальной гендерной политикой, и первоначально она была разработана в 1950-х годах Джоном Мани. |
She has published widely on literature, women and on gender issues. |
Она широко публиковалась по вопросам литературы, женщин и гендерной проблематики. |
Gender imbalance in membership may also lead to reduced coverage on female athletes. |
Гендерный дисбаланс в членском составе может также привести к сокращению охвата женщин-спортсменов. |
Transition refers to the whole process of adopting a gender; it doesn't refer to SRS or coming out, or any other particular instant of time. |
Переход относится ко всему процессу принятия пола; он не относится к СГД или выходу, или к любому другому конкретному моменту времени. |
Victimization from domestic violence transcends the boundaries of gender and sexual orientation. |
Виктимизация в результате бытового насилия выходит за рамки гендерной и сексуальной ориентации. |
In the Philippines, the law differentiates based on the gender of the spouse. |
На Филиппинах закон проводит различие в зависимости от пола супруга. |
The party's gender quota requires that at least half of the party's ruling bodies and representatives should be female. |
Партийная гендерная квота требует, чтобы не менее половины руководящих органов и представителей партии составляли женщины. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gender parity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gender parity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gender, parity , а также произношение и транскрипцию к «gender parity». Также, к фразе «gender parity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
