Implementation of international human rights instruments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
allowed physical connection implementation state - допустимое состояние реализации физического соединения
implementation oversight - контроль реализации
implementation of environmental legislation - осуществление природоохранного законодательства
contractual implementation - осуществление договорного
implementation toolkit - инструментарий реализации
the implementation of these plans - реализация этих планов
road map for the implementation - Дорожная карта для осуществления
from strategy to implementation - от стратегии до реализации
that its implementation - что ее осуществление
implementation of training - осуществление обучения
Синонимы к implementation: effectuation, carrying out, execution
Антонимы к implementation: failure, plementation, default
Значение implementation: the process of putting a decision or plan into effect; execution.
place of worship - место поклонения
be of service to - быть полезным для
window (of opportunity) - окно (возможности)
terms of reference - круг полномочий
in the absence of - в отсутствие
of spades - лопат
officer of the court - должностное лицо суда
speak in support of - выступать в поддержку
take priority of - приоритет
give a brief idea of - дать краткое представление о
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
struggle against international terrorism - борьба против международного терроризма
international shipping federation (isf - международные перевозки федерации (ISF
1. international electrotechnical commission (iec) - 1. Международная электротехническая комиссия (МЭК)
wirtschaftsdeutsch international - wirtschaftsdeutsch международный
international criminal justice - международное уголовное правосудие
International Payments - международные платежи
international refugee regime - Международный режим беженцев
a international company - международная компания
international transport conventions - Международные транспортные конвенции
international classification of functioning, disability and - Международная классификация функционирования, инвалидности и
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: человек, человеческое существо, смертный
adjective: человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
biotechnology and human research - исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма
human creativity - творческая деятельность человека
human being on earth - человеческое существо на земле
human civilization - человеческая цивилизация
terms of human resources - с точки зрения человеческих ресурсов
human resources information - информация человеческих ресурсов
human muscle power - сила человеческой мышцы
human existance - человеческое бытие
core of human existence - ядро человеческого существования
international conference of national human rights institutions - Международная конференция национальных учреждений по правам человека
Синонимы к human: vulnerable, flesh and blood, weak, error-prone, fleshly, frail, mortal, imperfect, erring, physical
Антонимы к human: nonhuman, inhuman
Значение human: of, relating to, or characteristic of people or human beings.
observance of rights and duties - соблюдение прав и обязанностей
its rights or remedies - его права и средства правовой защиты
rights condition - Состояние прав
good governance and human rights - благое управление и права человека
exercise of rights - осуществление прав
key international human rights instruments - основные международные документы по правам человека
dispose of rights - распоряжаться правами
commercialization of ip rights - коммерциализация прав интеллектуальной собственности
rights complaints - жалобы прав
group rights - права групп
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
noun: инструмент, прибор, документ, орудие, акт, аппарат, средство, музыкальный инструмент
verb: инструментовать, практически осуществлять, оборудовать приборами, проводить в жизнь
sale of instruments - продажа инструментов
instruments for hedging - инструменты для хеджирования
risk-hedging instruments - инструментов хеджирования риска
sterile instruments - стерильные инструменты
deposit of the instruments - хранение инструментов
currency and monetary instruments - валютных и денежных инструментов
in those instruments - в этих документах
and related instruments - и связанные с ним документы
instruments and approaches - инструменты и подходы
instruments of violence - инструменты насилия
Синонимы к instruments: apparatus, utensil, gadget, contrivance, device, tool, implement, indicator, meter, display
Антонимы к instruments: end
Значение instruments: a tool or implement, especially one for delicate or scientific work.
These services and support mechanisms are implemented through domestic legislation and not international law. |
Эти услуги и механизмы поддержки осуществляются на основе внутреннего законодательства, а не международного права. |
An international campaign against poverty calls for continuing measurement and monitoring implemented with the participation of all affected groups. |
Борьба с нищетой на международном уровне требует постоянного контроля и мониторинга с участием всех заинтересованных групп. |
Market possibilities are being implemented internationally, implying that one day an official negawatt market will become a reality. |
Рыночные возможности реализуются на международном уровне, что означает, что в один прекрасный день официальный рынок негаватт станет реальностью. |
A 1991 resolution proposed an international fund to implement farmers' rights on plant genetic resources. |
В резолюции 1991 года предлагается учредить международный фонд для содействия осуществлению прав фермеров, касающихся растительных генетических ресурсов. |
The resulting 1994 Agreement on Implementation was adopted as a binding international Convention. |
В результате соглашение об осуществлении 1994 года было принято в качестве обязательной Международной конвенции. |
The U.S., UK, International Monetary Fund, and World Bank threatened that if Zimbabwe implemented the law, it would forfeit foreign aid packages. |
США, Великобритания, Международный валютный фонд и Всемирный банк пригрозили, что если Зимбабве выполнит этот закон, то она лишится пакетов иностранной помощи. |
The international organs' judgements and rulings on the rights of indigenous people also suffer from an implementation gap. |
Решения и постановления международных органов, касающиеся прав коренных народов, также наталкиваются на имплементационную брешь. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
In 2010, the organization joined the national effort of the international campaign in support of the implementation of a financial transaction tax. |
В 2010 году организация присоединилась к национальным мерам по проведению международной кампании в поддержку введения налога на краткосрочные валютные операции. |
The present report gives further information on measures taken by the international community to implement paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25. |
В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66-69 названной резолюции. |
Although MDRI is an initiative common to three international financial institutions, implementation provisions differ in several points. |
Хотя ИОМЗ является инициативой, общей для трех международных финансовых учреждений, имплементационные положения в ряде моментов отличаются. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
But neither of these guidelines is binding under international law, and the understanding is that they will be implemented through national mechanisms. |
Но эти рекомендации не обязательны по международному праву, и ясно, что они будут реализованы через национальные механизмы. |
Negawatt power is being implemented in many states in the U.S. and is emerging as an international strategy to reduce energy consumption. |
Негаваттная энергетика внедряется во многих штатах США и становится международной стратегией по снижению энергопотребления. |
On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken. |
Опираясь на существующий международный консенсус, Повестка дня должна содержать в себе эффективные предложения, способствующие выполнению принятых обязательств. |
As regards future international support to Africa in implementing NEPAD, the Chinese delegation wishes to emphasize the following points. |
Что касается дальнейшей международной поддержки Африки в деле осуществления НЕПАД, то китайская делегация хотела бы подчеркнуть следующее. |
The principles which we are recommending in international relations we are also resolutely endeavouring to implement at home, on a national level. |
Принципы, которые мы рекомендуем применять в международных отношениях, мы стремимся решительно претворить в жизнь дома, на национальном уровне. |
International solidarity was needed to help implement cleaner new technologies and finance adaptation- and mitigation-related projects. |
Для оказания содействия в применении экологически более чистых новых технологий и финансирования проектов, связанных с адаптацией и смягчением последствий, необходима международная солидарность. |
What is most needed now is to build an international consensus on a strategy to implement fully the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) for Sudan. |
На данный момент больше всего необходимо добиться международного согласия по вопросам стратегии воплощения Всеобъемлющего мирного соглашения (СРА), подписанного в Судане в 2005 году. |
The report, inter alia, calls for the promulgation of an international framework convention for tobacco control and implementing protocols. |
В докладе, в частности, говорится о необходимости промульгации международной рамочной конвенции о борьбе против табака и протоколов о ее осуществлении. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
The international consensus should be implemented through various channels and in various ways to ensure lasting development across the board. |
Для обеспечения стабильного развития во всех странах, необходимо, чтобы процесс достижения согласованных на основе международного консенсуса целей осуществлялся по различным каналам и различными путями. |
The British proposed establishing an international parliament to enact labour laws which each member of the League would be required to implement. |
Британцы предложили создать международный парламент для принятия законов о труде, которые каждый член Лиги должен был бы выполнять. |
The development and implementation of a plan of action for a third international decade could contribute to that process. |
Этому должны способствовать разработка и осуществление плана действий на третье десятилетие. |
Jamaica recognized that national implementation should be in tandem with action by the international community. |
Ямайка признает, что национальные усилия должны осуществляться в тесной связи с деятельностью международного сообщества. |
The International Coral Reef Initiative has addressed the importance of these vulnerable ecosystems and concrete steps are being taken towards implementation. |
Важное значение данных уязвимых экосистем рассматривается в рамках Международной инициативы в отношении коралловых рифов, по осуществлению которой в настоящее время принимаются конкретные меры. |
We're confident that a new office in New York will...become a key platform for the further implementation of our international strategy, Yakovitksy said. |
Мы уверены в том, что новое отделение в Нью-Йорке ... станет ключевой площадкой для дальнейшей реализации нашей международной стратегии, - говорит Яковицкий. |
This is the most penalties in the final match of a major international tournament, and the last time a second set of 5 kicks was implemented in the rules. |
Это самое большое количество пенальти в финальном матче крупного международного турнира, и в последний раз второй сет из 5 ударов был реализован в правилах. |
States do not enter into legally binding international instruments just for fun, and we should not be lackadaisical about their implementation. |
Государства не заключают юридически связывающих международных документов просто ради забавы, и поэтому нам не следует равнодушно относиться к их осуществлению. |
Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation reflected the international consensus that poverty eradication was necessary for sustainable development. |
Повестка дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений отражают международный консенсус по вопросу о том, что для достижения устойчивого развития необходимо искоренить нищету. |
China is party to 26 international conventions and worked hard to implement them. |
Китай является участником 26 международных конвенций и прилагает все усилия к их осуществлению. |
Unlike other SDGs – such as those related to health, education, or hunger – there is no single international body charged with driving forward the implementation of the ocean SDG. |
В отличие от других ЦУР – таких, как те, что связаны со здравоохранением, образованием или голодом – не существует единого международного органа, наделенного продвижением вперед осуществления ЦУР океана. |
The share of proceeds could be extended to joint implementation and international emissions trading, and the rate could be raised. |
Доля отчислений может быть увеличена применительно к механизму совместного осуществления и системе международной торговли квотами на выбросы, а также может быть повышена ставка. |
Establishing guiding principles in that area and implementing them nationally and internationally would make criminal justice a reality. |
Именно за счет определения руководящих принципов в этой области и их применения на международном и национальном уровнях можно добиться обеспечения уголовного правосудия. |
International cooperation is key to securing the legitimacy of negotiations, and it will be critical when the time comes for the enforcement and implementation of any agreement. |
Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществления и проведения в жизнь любого соглашения. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
First, international treaties on non-proliferation and disarmament cannot be implemented properly unless in-built provisions of verification support them. |
Во-первых, международные договоры по нераспространению и разоружению не могут осуществляться надлежащим образом, если только их не подкрепляют встроенные положения о проверке. |
Implementation will be through cooperation with local, national and international partners using a community based approach. |
Проект будет осуществляться на основе сотрудничества с местными, национальными и международными партнерами с использованием подхода, предусматривающего участие общин. |
Additional specific targeted programmes implemented through international development cooperation would be needed for modern energy services. |
Это свидетельствует о необходимости дополнительной конкретной целевой программы, направленной на предоставление современных услуг в сфере энергетики и осуществляемой на основе международного сотрудничества. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
But many of the component parts of the document had not then achieved stable international standards and the UK implementation was, therefore, reproduced in full. |
Однако многие из составных частей этого документа не достигли тогда стабильных международных стандартов, и поэтому британская имплементация была воспроизведена в полном объеме. |
Ignoring business interests or integrating them too late in international environmental agreements may result in implementation problems at later stages. |
Игнорирование интересов предпринимателей или слишком большое запоздание в их интегрировании в международные природоохранные соглашения может привести к возникновению проблем в области осуществления на более поздних этапах. |
The Passenger Protect Program's implementation date was June 18, 2007 for Canadian domestic flights and international flights to and from Canada. |
Датой реализации программы защиты пассажиров было 18 июня 2007 года для канадских внутренних рейсов и международных рейсов в Канаду и из Канады. |
International organizations should continue to work with NSOs on the implementation of UN recommendations in the area of international migration statistics. |
Международным организациям следует продолжать работу с НСУ по вопросам осуществления рекомендаций Организации Объединенных Наций в области статистики международной миграции. |
Local and international health agencies could implement protocols that would contain the outbreak. |
Местные и международные органы здравоохранения смогли бы внедрить протоколы, которые сдержат вспышку. |
Kazakhstan has implemented anticorruption reforms that have been recognized by organizations like Transparency International. |
Казахстан провел антикоррупционные реформы, которые были признаны такими организациями, как Transparency International. |
This means that countries can now decide to implement these internationally recognized import regulations to prevent the spread of wood pests. |
Это означает, что теперь страны могут использовать эти международно признанные правила регулирования импорта с целью предотвращения распространения вредителей древесины. |
Schools also implement a code of conduct for international study abroad programs which carry over many of the same rules found in most student handbooks. |
Школы также внедряют кодекс поведения для международных программ обучения за рубежом, который включает в себя многие из тех же правил, которые содержатся в большинстве учебных пособий. |
The implementation stage is different from the ratification of an international treaty. |
Этап осуществления отличается от этапа ратификации международного договора. |
In international relations, implementation refers to a stage of international treaty-making. |
В международных отношениях имплементация относится к этапу заключения международных договоров. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge. |
Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration. |
Посреднические и согласительные процедуры могут обладать рядом преимуществ по сравнению с международным арбитражем. |
International credit cards and PayPal (in some markets) are accepted. |
Принимаются международные кредитные карты и платежи с помощью системы PayPal (в некоторых регионах). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «implementation of international human rights instruments».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «implementation of international human rights instruments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: implementation, of, international, human, rights, instruments , а также произношение и транскрипцию к «implementation of international human rights instruments». Также, к фразе «implementation of international human rights instruments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«implementation of international human rights instruments» Перевод на арабский- ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на бенгальский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на китайский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на испанский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на хинди - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на японский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на португальский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на русский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на венгерский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на иврит - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на украинский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на турецкий - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на итальянский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на греческий - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на хорватский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на индонезийский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на французский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на немецкий - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на корейский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на панджаби - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на маратхи - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на узбекский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на малайский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на голландский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на польский - ›
«implementation of international human rights instruments» Перевод на чешский