Importance to the efforts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
importance to public health - значение для общественного здравоохранения
overall importance - общее значение
it is of crucial importance - это имеет решающее значение
are of critical importance for - имеют решающее значение для
we emphasise the importance of - мы подчеркиваем важность
the importance of assessing - важность оценки
believes in the importance - верит в важность
areas of critical importance - области критической важности
importance to the provision - Важное значение для предоставления
i know the importance - я знаю, важность
Синонимы к importance: consequence, noteworthiness, substance, gravity, weightiness, significance, momentousness, seriousness, note, import
Антонимы к importance: insignificance, portance
Значение importance: the state or fact of being of great significance or value.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to give some colour of truth to sth. - дать некоторый цвет истины, СТГ.
to leave it up to - оставить его до
to the road trends to the north - к дороге тенденции к северу
you have to go to school - Вы должны пойти в школу
time to go to the beach - время, чтобы пойти на пляж
to bring the killers to justice - принести убийц к ответственности
to go to the moon - чтобы полететь на Луну
to be able to adapt - чтобы быть в состоянии адаптироваться
to give rise to - чтобы дать начало
to conform to - чтобы соответствовать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
act on the basis of the Charter - действовать на основании устава
entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter - в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
convention concerning fishing in the waters of the danube - Конвенция о рыболовстве в водах Дуная
felling with the extraction of the rootstock - валка деревьев с корнями
the world people's conference on climate change and the right - конференции людей мира по изменению климата и правам
here in the middle of the night - Здесь в середине ночи
for the first half of the year - за первое полугодие текущего года
in the very heart of the city - в самом центре города
parties to the law of the sea - участники морского права
at the other end of the continuum - на другом конце континуума
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
devoted efforts - самоотверженные усилия
translation efforts - усилия перевода
efforts, which - усилия, которые
disaster relief efforts - Усилия ликвидации последствий стихийных бедствий
several efforts have - несколько попыток
heightened efforts - обостренное усилия
intentional efforts - преднамеренные усилия
making further efforts - что делает дальнейшие усилия
through your efforts - благодаря вашим усилиям
expanding its efforts - расширяет свои усилия
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
Although this did not improve the reliability of the formulas, their efforts showed the importance of these variables in reading ease. |
Хотя это не улучшило надежность формул, их усилия показали важность этих переменных для удобства чтения. |
Equally important, none of these efforts at relief or public diplomacy will be effective unless the style and substance of US policies are consistent with a larger democratic message. |
Важно понимать, что ни гуманитарная деятельность, ни общественная дипломатия не будут иметь эффекта, если стиль и сущность политики США не будут соответствовать более широкой демократической идее. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
China regards Africa as an important actor in our joint efforts to maintain world peace and seek common development. |
Китай рассматривает Африку в качестве важного участника наших совместных усилий по поддержанию международного мира и достижения общего развития. |
These examples highlight the importance of the military lever of national power in support of diplomatic efforts when faced with an adversary determined to use military force. |
Эти примеры подчеркивают важность военных рычагов, дополняющих дипломатические усилия при взаимодействии с противником, готовым прибегать к военной силе. |
It was most important for the special field of competence of each organization to be respected so as to avoid duplication of efforts. |
Крайне важно уважать специализацию каждой организации, с тем чтобы избежать дублирования работы. |
HiNanoAnalytics invites new partners to be integrated in these important and efficient international marketing efforts! |
Мы будем рады новым партнерам и взаимовыгодному сотрудничеству. |
We note efforts taken in this regard by the Palestinians, drawing on the important assistance from Arab States, especially Egypt. |
Мы отмечаем предпринимаемые в этом отношении усилия палестинской стороны с опорой на важное содействие арабских государств, прежде всего Египта. |
But it is important to increase the tempo and to enhance the effectiveness of efforts for a comprehensive settlement in the region, in all aspects. |
Но важно наращивать темпы и повышать эффективность усилий по всеобъемлющему урегулированию в регионе на всех его треках. |
Extrinsic emotion-regulation efforts by caregivers, including situation selection, modification, and distraction, are particularly important for infants. |
Внешние усилия по регуляции эмоций со стороны воспитателей, включая выбор ситуации, модификацию и отвлечение внимания, особенно важны для младенцев. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
The important part of our efforts... is to maintain the highest quality of coffee. |
Одна из наших главных целей - поддерживать наивысшее качество кофе. |
The Emperor's efforts to appease the Liberal Party resulted in very important changes. |
Попытки императора умиротворить Либеральную партию привели к очень важным переменам. |
Venezuela believes in the importance of international efforts to preserve the security and physical protection of radioactive materials and sources. |
Венесуэла придает большую важность усилиям международного сообщества, направленным на обеспечение технической и физической безопасности радиоактивных материалов и источников. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
His efforts were important in establishing the journal in its early years. |
Его усилия сыграли важную роль в создании журнала в первые годы его существования. |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. |
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента. |
It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin... |
Это подчёркивает важность усилий президента по уничтожению этого зла, прежде чем оно поразит Абуддин. |
Anyway, I don't think that the importance ratings have much of an effect on where people direct their efforts. |
В любом случае, я не думаю, что рейтинги важности оказывают большое влияние на то, куда люди направляют свои усилия. |
We hope that these efforts will continue and that the role of the Inter-Agency Standing Committee will grow in importance. |
Мы надеемся на продолжение этих усилий и на возрастание роли Межучрежденческого постоянного комитета. |
It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected. |
Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Conversely, it appeared the project would not be likely to significantly impact other, more important, research efforts. |
И наоборот, оказалось, что этот проект вряд ли окажет существенное влияние на другие, более важные исследовательские усилия. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Institutionalizing collaborative efforts in demand reduction at the regional levels is important as well. |
Попытка поставить на организационно-правовую основу усилия по сокращению спроса на региональном уровне также будет играть важную роль. |
That decision and the timetable that flows from it provide an additional important reason for both sides to redouble their efforts. |
Это решение и составленный на его основе график служат дополнительным важным основанием для того, чтобы обе стороны удвоили свои усилия. |
Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas. |
Несмотря на их важность, двусторонние меры регулирования могут оказаться недостаточными для предотвращения конфликтов, связанных с нефтью и газом. |
It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin... |
Это подчёркивает важность усилий президента по уничтожению этого зла, прежде чем оно поразит Абуддин. |
His efforts were interrupted by the onset of the Civil War, which broke out one week before one of his most important test flights. |
Его усилия были прерваны началом Гражданской войны, которая разразилась за неделю до одного из его самых важных испытательных полетов. |
Adequate resources were another important factor in determining the extent to which Governments were able to undertake these efforts. |
Другим важным фактором при определении того, в какой степени правительство способно предпринимать такие усилия, является достаточность ресурсов. |
Furthermore, it is important to expedite structural economic reform and intensify efforts to enhance economic cooperation and integration in the region. |
Помимо этого необходимо ускорить осуществление структурной экономической реформы и активизировать усилия по расширению экономического сотрудничества и интеграции в регионе. |
Julie and Murray did not want to coordinate their efforts, nor were they asked to do so. Continuity was not important in those days. |
Джули и Мюррей не хотели координировать свои усилия, да их и не просили об этом. Преемственность в те дни не имела большого значения. |
It is more important than ever that we coordinate our efforts, and that includes Sean Renard. |
Сейчас, как никогда важно, скоординировать наши усилия, включая Шона Ренарда. |
The Chinese Government has always attached importance and given support to African countries and peoples in their efforts to realize peace and development. |
Китайское правительство всегда уделяло большое внимание и оказывало поддержку африканским странам и народам в их усилиях по обеспечению мира и развития. |
It was important to link efforts to improve resilience with work to improve local production. |
Важно увязать усилия по повышению жизнестойкости с работой по улучшению местного производства. |
We believe it is important that these general principles be reaffirmed as the foundation for our efforts. |
Мы полагаем, что эти общие принципы важно подтвердить в качестве основы наших усилий. |
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts. |
Партнерство, как четко признавалось, является важным составным элементом любых усилий по созданию потенциала. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
George serves as an important symbol for conservation efforts in the Galápagos Islands and throughout the world. |
Джордж служит важным символом усилий по сохранению природы на Галапагосских островах и во всем мире. |
Experience with HIV has also emphatically underscored the essential importance of grounding health and development efforts in human rights principles. |
Опыт борьбы с ВИЧ-инфекцией наглядно продемонстрировал также огромную важность принципов прав человека как основания для работы в сфере здравоохранения и развития. |
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
Most importantly, their efforts organized the Kurdish Peshmerga to become the northern front of the invasion. |
Самое главное, что их усилия организовали курдскую пешмергу, чтобы она стала Северным фронтом вторжения. |
Testing for the measles virus in suspected cases is important for public health efforts. |
Тестирование на вирус кори в подозрительных случаях имеет важное значение для усилий общественного здравоохранения. |
Enforcement plays an important part in OSHA’s efforts to reduce workplace injuries, illnesses, and fatalities. |
Правоприменение играет важную роль в усилиях OSHA по снижению травматизма на рабочем месте, болезней и смертности. |
The Corporate R&D division at Hyderabad leads BHEL’s research efforts in a number of areas of importance to BHEL’s product range. |
Корпоративное подразделение R&D в Хайдарабаде возглавляет исследовательские усилия BHEL в ряде областей, имеющих важное значение для ассортимента продукции BHEL. |
Efforts to prevent such unwanted situations are therefore important. |
Поэтому важное значение имеют усилия, направленные на предотвращение таких нежелательных ситуаций. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era - and it is too important to be left to voluntary efforts alone. |
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий. |
While working on the bilateral track we intend to continue and to diversify our multilateral efforts. |
Разворачивая работу на двустороннем треке, мы имеем в виду наращивать и диверсифицировать многосторонние усилия. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
In these efforts, UNDP and the Department of Political Affairs have worked hand in hand. |
В осуществлении этих усилий ПРООН и Департамент по политическим вопросам работали рука об руку. |
They play to the fears of the middle class, especially middle-class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. |
Они играют на страхах среднего класса, в особенности на страхе среднего класса перед национальными меньшинствами, для сохранения данного ошибочного направления социальных усилий и государственных средств. |
Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно. |
|
The perceived threat from anglicisation has prompted efforts to safeguard the position of the French language in France. |
Предполагаемая угроза англицизации побудила предпринять усилия по сохранению положения французского языка во Франции. |
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts. |
Французские и немецкие социал-демократы проголосовали за военные усилия своих правительств. |
The party's assertive efforts to speed up land reform frightened those who controlled the land, and threatened the social position of Muslim clerics. |
Настойчивые попытки партии ускорить земельную реформу пугали тех, кто контролировал землю, и угрожали социальному положению мусульманских священнослужителей. |
Europeans considered both races inferior and made efforts to make both Native Americans and Africans enemies. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и прилагали усилия, чтобы сделать врагами как коренных американцев, так и африканцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «importance to the efforts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «importance to the efforts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: importance, to, the, efforts , а также произношение и транскрипцию к «importance to the efforts». Также, к фразе «importance to the efforts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
