In stormy weather - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in demand - в спросе
buy shares in - покупать акции в
clue in - подсказывать в
have lessons in - иметь уроки
trade (in) - торговля)
clued in to - в
be located in - располагаться в
broad in the beam - широкий в пучке
in the bud - в почке
in pursuance of - во исполнение
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
stormy condition - штормовые условия
stormy fermentation test - проба на бурное брожение
stormy waves - штормовые волны
stormy situation - штормовая ситуация
in stormy times] - во времена бурных]
to have stormy passages with sb. - иметь бурные пассажи сб.
rainy and stormy - дождливый и штормовой
stormy petrel - буревестник
stormy day - бурный день
it was a dark and stormy night - Это была темная и штормливая ночь
Синонимы к stormy: blustery, windy, snowy, turbulent, blowy, thundery, foul, rainy, rough, violent
Антонимы к stormy: calm, pacific, equable, serene, clear, clement, mild
Значение stormy: (of weather) characterized by strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
noun: погода, непогода, шторм
adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде
verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться
weather vane - флюгер
beautiful weather - прекрасная погода
unstable weather conditions - нестабильные погодные условия
weather is getting warmer - погода становится теплее
weather resistant ip54 . - стойкие к атмосферным воздействиям IP54.
unstable weather - неустойчивая погода
weather god - бог погоды
weather office - офис погода
regardless of weather conditions - независимо от погодных условий
hot weather conditions - погодные условия горячие
Синонимы к weather: forecast, elements, climate, meteorological conditions, atmospheric pressure, temperature, outlook, conditions, weather condition, upwind
Антонимы к weather: be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to
Значение weather: the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..
A major amphibious landing in stormy weather, when waves would swamp landing craft, was out of the question. |
Проводить крупную высадку десанта в штормовую погоду, когда волны захлестывают десантные суда, было невозможно. |
'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather. |
Эпитет грозовой указывает на те атмосферные явления, от ярости которых дом, стоящий на юру, нисколько не защищен в непогоду. |
Stormy Weather, Pas de Calais. c. 1870, Pushkin Museum. |
Штормовая погода, Па-де-Кале. С. 1870, Пушкинский музей. |
The Goddess appears and sings a rendition of “Stormy Weather” while everyone looks on. |
Богиня появляется и поет исполнение “штормовой погоды, в то время как все смотрят. |
The plan was thwarted by bad coordination, stormy weather and successful harrying attacks by an English fleet under Lord Howard of Effingham. |
План был сорван плохой координацией, штормовой погодой и успешными атаками английского флота под командованием лорда Говарда Эффингемского. |
Bridge collapsed when a bus was passing in stormy weather with fast river flow. |
Мост рухнул, когда автобус проезжал в штормовую погоду с быстрым течением реки. |
It's nearly as tell-tale a sign of stormy weather ahead as this was. |
Это почти такой же красноречивый признак штормовой погоды впереди, как и сейчас. |
It is not possible to see any settlement from where he was buried and weather in late 17th and early 18th century northern Europe was extremely cold and stormy. |
Нет возможности увидеть какое-либо поселение, где он был похоронен, и погода в конце 17-го и начале 18-го века в Северной Европе была чрезвычайно холодной и штормовой. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
Two more landings at Kazantip Point and Yenikale were aborted due to stormy weather. |
Еще две посадки в Казантип-Пойнт и Еникале были прерваны из-за штормовой погоды. |
For a few days, Hurricane Mitch brought in stormy weather on 27 October but only reduced temperatures by 1 degree or less. |
В течение нескольких дней ураган Митч принес штормовую погоду 27 октября, но только снизил температуру на 1 градус или меньше. |
This month they’ve been flying a 27-foot scale model, but the stormy El Niño–influenced weather has made even these attempts slowgoing. |
В этом месяце они отправили в полет модель девятиметровой ширины, но Эль-Ниньо повлиял на погодные условия, и испытания пришлось притормозить. |
Having failed to wake her mother, Gwen goes outside but is unable to see anything because of the stormy weather. |
Не сумев разбудить мать, Гвен выходит на улицу, но ничего не видит из-за штормовой погоды. |
The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February. |
Штормовые ветра следовали за дождем и снегом, а затем ударили морозы, которые стояли до февраля. |
Wet kite lines or wire can act as a conductor for static electricity and lightning when the weather is stormy. |
Влажные воздушные змеи или провода могут служить проводником для статического электричества и молнии, когда погода штормовая. |
Fresh food and water were brought aboard and the ship departed for Cape Horn, which she reached during stormy weather on 13 January 1769. |
На борт были доставлены свежие продукты и вода, и судно отправилось к мысу Горн, которого оно достигло во время штормовой погоды 13 января 1769 года. |
The weather was so stormy that the sailors said they saw the Flying Dutchman. |
Погода была такая штормовая, что моряки сказали, что видели Летучего Голландца. |
Data from local radar showed that the ferry was in a stormy weather. |
Данные местных радаров показали, что паром находился в штормовой погоде. |
I mean, based on the estimated time of death and unusually strong currents and stormy weather that night, I think the point of origin was further upriver. |
Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке. |
Danas caused stormy weather across South Korea; however, its effects were relatively minor. |
Данас вызвал штормовую погоду по всей Южной Корее, однако ее последствия были относительно незначительными. |
Да как тебе сказать, тучи нависли грозовые. |
|
Do you carry a copy of Stormy Weather? |
А как насчет Штормовой Погоды? |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
The weather is changeable. |
Погода переменчива. |
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
|
Follow the steps below to keep cold-weather wear to a minimum. |
В течение работы увеличте расход масла в два раза и проверяйте, что Ваша цепь получает масло от пилы. |
Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды. |
|
He soon accustomed himself to cold weather. |
Вскоре он привык к холодной погоде. |
While it is fine weather mend your sails. |
Готовь сани летом, а телегу зимой. |
The forest trees were all one dark, full, dusky green; the fern below them caught all the slanting sunbeams; the weather was sultry and broodingly still. |
Деревья в лесу оделись в темную, густую зелень, а папоротник под ними купался в косых солнечных лучах. Дни стояли знойные и душные. |
Так почему ты вырядилась как девушка с прогноза погоды на 9 канале? |
|
We now go to John Smith, southern weather correspondent to get his opinion on the story. |
сейчас мы идем к Джону Смиту, метеокорреспонденту на юге узнать его мнение |
I love this weather, as long as I don't have to fly through it. |
Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее. |
I'm terribly sorry, but Victoria's feeling under the weather. |
Мне ужасно жаль, но чувство Виктории в соответствии с погодой. |
The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers. |
Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями. |
The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight. |
Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится. |
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted. |
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну. |
So, in your neighborhood, do you ever drink at that place weather up? |
Ты когда-нибудь пил в местечке под названием Уэзер Ап? |
Nice weather we're having, huh? |
Хорошая погода у нас,а? |
I can't wait to decide whether to go out or not by looking at the weather report. |
Не могу дождаться, чтобы решать: выходить мне на улицу или нет, читая прогноз погоды. |
Графики прогноза погоды будут у нас в пятницу. |
|
Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June? |
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь. |
Hey, you're the WTXS weather girl. |
Вы же та ведущая прогноза погоды. |
Guidelines included in the manual are not applicable to rapidly changing weather such as those present in the vicinity of the eye of a typhoon. |
Руководящие принципы, включенные в руководство, не применимы к быстро меняющейся погоде, например к тем, которые присутствуют в непосредственной близости от очага тайфуна. |
Unlike ground weather radar, which is set at a fixed angle, airborne weather radar is being utilized from the nose or wing of an aircraft. |
В отличие от наземного метеорологического радара, который устанавливается под фиксированным углом, бортовой метеорологический радар используется с носа или крыла самолета. |
In his older age Pissarro suffered from a recurring eye infection that prevented him from working outdoors except in warm weather. |
В пожилом возрасте Писсарро страдал от рецидивирующей глазной инфекции, которая мешала ему работать на открытом воздухе, кроме как в теплую погоду. |
In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June. |
В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня. |
However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations. |
Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
In some cases, animals are kept in a barn or stable for ease of access by managers, or for protection from the weather for various reasons. |
В некоторых случаях животных держат в сарае или конюшне для облегчения доступа менеджеров или для защиты от непогоды по различным причинам. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
But by this time, no one thought to delay operations for better weather. |
Но к этому времени уже никто не думал откладывать операции ради улучшения погоды. |
Challenges include the type of paint used to paint outdoors, animals, bugs, onlookers, and environmental conditions such as weather. |
Он также используется в качестве частичного вкладыша внутри слоев бивуачных мешков в очень холодном климате. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
Architects, artisans and craftsmen adopted the pineapple as a motif, sculpting it into gateposts, railings, weather vanes and door lintels. |
Архитекторы, ремесленники и ремесленники использовали ананас в качестве мотива, лепя его в виде столбов ворот, перил, флюгеров и дверных перемычек. |
Climate change increases the frequency and intensity of extreme weather events including droughts, storms and flooding. |
Изменение климата увеличивает частоту и интенсивность экстремальных погодных явлений, включая засухи, штормы и наводнения. |
Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army. |
В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии. |
A global forecast model is a weather forecasting model which initializes and forecasts the weather throughout the Earth's troposphere. |
Глобальная прогнозная модель - это модель прогнозирования погоды, которая инициализирует и прогнозирует погоду во всей тропосфере Земли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in stormy weather».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in stormy weather» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, stormy, weather , а также произношение и транскрипцию к «in stormy weather». Также, к фразе «in stormy weather» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.