In the back streets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
assignment in - назначение в
in defense - в защите
in databases - в базах данных
vessel in - судно
in substantiation - в обоснование
modest in - скромен в
dwells in - обитает в
ton in - т в
in a context in which - в контексте, в котором
in particular in paragraphs - в частности, в пунктах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the tongue always turns to the aching tooth - язык всегда поворачивается к больному зубу
to the fire started in the kitchen - в огонь начался на кухне
to the ship hove out of the harbour - на судно вышло из гавани
standing in the middle of the road - стоя в середине дороги
on the basis of the information it - на основе информации, представленной
sitting by the side of the road - сидя на обочине дороги
charter for the kingdom of the netherlands - Хартия Королевства Нидерландов
at the reception of the hotel - на рецепции отеля
in the framework of the government - в рамках правительства
on the side of the machine - на стороне машины
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
fall back - отступать
back quote - одинарная левая кавычка
crawl back - забраться обратно
talk back to - дерзить в
began back - началась еще
flowing back - сыпучий назад
back not - назад не
fights back - бои назад
holding back growth - сдерживает экономический рост
back valve - обратный клапан
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
white streets - белые улицы
neighbouring streets - соседние улицы
one of the main streets - одна из главных улиц
the streets of the capital - на улицах столицы
get them off the streets - получить их на улицах
live on the streets - жить на улицах
walk along the streets - ходить по улицам
web of narrow streets - сеть узких улиц
streets and sidewalks - улицы и тротуары
upon the streets - на улицах
Синонимы к streets: road, roads, avenues, paths, avenue, alleys, highways, thoroughfares, ways, lanes
Антонимы к streets: access road, advantage, alley, alleyways, arcades, backroad, backstreet, branches, calm, concealed path
Значение streets: Streets is the plural of street, a type of road.
A feral animal raised on the streets, forced to my knees when I was a girl, servicing any man with two bob and a hard back to his hand. |
Забитое животное, воспитанное улицами. Я была поставлена на колени еще девочкой, готовая отдаться любому мужчине с двумя шиллингами и сильной рукой. |
Most of you know he's back out on the streets again on a technicality. |
Большинство из вас знает, что на свободе он формально. |
My back story is my parents gave me up for adoption, and then I grew up on the rough streets of Philly. |
Моя предыстория - родители отдали меня на усыновление, и я вырос на суровых улицах Филадельфии. |
Я не выпущу это животное обратно на улицы. |
|
In the back streets around them there were many mills, out of which poured streams of men and women two or three times a day. |
На окраинах было расположено много фабрик, из которых два - три раза в день выходили толпы мужчин и женщин. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
Here we are busting our asses on the streets getting these weapons out of circulation and now they're headed back out. |
Мы пашем, как проклятые изымая оружие, а оно снова появляется на улицах. |
He drove through the side streets and cleared the town, and then he crossed back. |
Том проехал несколько окраинных улиц и, когда город остался позади, повернул назад. |
Go out of the barricade, slip along close to the houses, skirmish about a bit in the streets, and come back and tell me what is going on. |
Выйди за баррикаду, прошмыгни вдоль домов, пошатайся немножко по улицам, потом вернешься и расскажешь мне, что там происходит. |
И наконец маленькими улочками прямо на склад. |
|
I'll tell you what I know, but you got to get me back to the streets ASAP. |
Я скажу вам, что я знаю, но вы должны отправить меня обратно на улицы как можно скорее. |
I got a route mapped out through side streets and back roads. |
У меня есть маршрут с разметкой через переулки и проселочные дороги. |
Did you kiss him back? I can walk through the streets. |
Ты ответила на его поцелуй? |
I bought him a cigar, so we drove around until it begun to get dark on the back streets where they wouldn't see him. |
Я купил ему сигару, и мы до сумерек ездили по разным улочкам подальше от глаз. |
I'd rather be back on the streets than be with him. |
Я лучше вернусь на улицу, чем стану жить с ним. |
Чего ради ты идешь обратно, на улицу? |
|
This ran 10 route to the Square then a convoluted route through the back streets of Boscombe and Southbourne. |
Это был 10-й маршрут до площади, а затем извилистый маршрут через закоулки Боскома и Саутборна. |
It puts these weapons back on the streets through agents posing as arms dealers. |
Возвращает изъятое оружие на улицы через агентов, выдающих себя за торговцев оружием. |
Throughout the 1990s, posters and graffiti praising Cabaña and his guerrilla fighters could be found in the back streets of many Guerrero municipalities. |
На протяжении 1990-х годов плакаты и граффити, восхваляющие Кабанью и его партизан, можно было найти на задворках многих муниципалитетов Герреро. |
The hordes of starving refugees that had clogged the city streets were back in their villages, back on their farms. |
Заполонившие городские улицы орды голодных беженцев вернулись в свои деревни, на свои фермы. |
The TPF formed a phalanx and attempted to clear the streets by marching slowly and pushing the crowd back. |
ТПФ сформировали фалангу и попытались очистить улицы, медленно двигаясь и оттесняя толпу назад. |
The town retains the medieval grid pattern of streets and back lanes. |
Город сохранил средневековую сетку улиц и переулков. |
Back then, we were trying to take him off the streets. |
В те времена мы пытались убрать его с улиц. |
Все трое ныряют в закоулки Бангкока. |
|
Former soldiers took to the streets in mass protests to demand back pay. |
Бывшие солдаты вышли на улицы с массовыми протестами, требуя вернуть им зарплату. |
'Auf Wiedersehen,' he said ironically. He pressed a button on his desk; the door opened and the sentry took Howard back through the quiet, moonlit streets to his prison. |
Auf Wiedersehen, - сказал он насмешливо и нажал кнопку звонка на столе. Дверь отворилась, и часовой отвел Хоуарда по мирным, освещенным луной улицам в тюрьму. |
I then marched the column back through the streets down to the armory, lined them up, and stood on the stoop and made a speech to them. |
Затем я повел колонну обратно по улицам к оружейному складу, выстроил их в ряд, встал на крыльце и обратился к ним с речью. |
Not if you take the back streets. |
Нет, если вы пройдете подворотнями. |
You get out of here, like I told you, I says, not even looking back. I want to know where you go when you play out of school, I says. You keep off the streets, or I'd see you. |
А тебе сказано, не суйся, - говорю, даже не оглядываясь. - Я хочу знать, куда ты убегаешь с уроков, - говорю. - Если б на улицу, то я бы тебя увидел. |
Local bus service is back up and running in the streets of Madrid. |
Автобусы снова вернулись на улицы Мадрида. |
Изгнать из наших улиц и пусть катятся... |
|
Shops were permitted in the principal street or 'high street', but not in the by-lanes or back streets. |
Магазины были разрешены на главной улице или хай-стрит, но не в переулках или закоулках. |
You don't have to go back on the streets. |
Вы не останетесь на улице. |
Kennedy was seated to the left side of the President in the back seat of the open-top presidential limousine as the vehicle traveled through local streets in Dallas. |
Кеннеди сидел слева от президента на заднем сиденье президентского лимузина с открытым верхом, когда автомобиль проезжал по местным улицам Далласа. |
You got him out - you put him back on the streets. |
Вы вытащили его - вы положили его назад на улицах. |
I parked the car two streets away, walked back in my tracks. |
Я остановился в двух кварталах от дома и вернулся к дому пешком. |
Because in this way you will allow... them to go back to the streets, surround the bars... the squares, schools, offering drugs to our sons... and daughters. |
Потому что этим вы дадите им карт-бланш... вернуться на улицы, крутиться вокруг баров... площадей, школ, предлагая наркотики нашим сыновьям... и нашим дочерям. |
We put her back on the streets, there's no telling what she could do. |
Мы отправим её обратно на улицы, никто не знает что она может сделать. |
Get my pictures back or you will never see a black man on the streets of London without wondering if he's been sent to kill you. |
Отдай мои фотографии. Или ты, встретив на улицах Лондона какого-нибудь черного, будешь бояться, что он тебя убьет. |
A walk around the narrow village streets will reveal many houses still standing which date back to Tudor times and beyond. |
Прогулка по узким деревенским улочкам покажет, что многие дома все еще стоят, которые восходят к временам Тюдоров и далее. |
Driven from the Square, and with the RCMP blocking the roadway back to the Stadium grounds, the battle continued in the surrounding streets for six hours. |
Выехав с площади, и с ККМП, блокирующей проезжую часть обратно на территорию стадиона, битва продолжалась на соседних улицах в течение шести часов. |
And when your master plan doesn't work, you just sent a murdering psychotic back on the streets. |
А если твой супер план не сработает, псих-убийца окажется на свободе. |
Back streets in the pouring rain... |
Закоулки под дождем... |
That means hundreds of criminals that we put away might be back on the streets. |
Это значит, что сотни преступников, которых мы посадили, смогут снова вернуться на улицы. |
I remember how mockingly bright the day seemed as I went back on my melancholy pilgrimage to the little house at Woking, how busy the streets and vivid the moving life about me. |
Я помню, как насмешливо ярок казался мне день, когда я печальным паломником отправился к маленькому домику в Уокинге; вокруг кипела возрождающаяся жизнь. |
My brother could not hear it for the traffic in the main thoroughfares, but by striking through the quiet back streets to the river he was able to distinguish it quite plainly. |
На главных улицах ее заглушал шум движения, но, спускаясь тихими переулками к реке, брат ясно расслышал гул орудий. |
They then go back to Brussels, and visit the Délirium Café, in the streets of the Rue des Bouchers, to taste the local beers. |
Затем они возвращаются в Брюссель и заходят в кафе Délirium, расположенное на улице Рю де Буше, чтобы попробовать местное пиво. |
They'll probably raise the money from a bondsman and be back on the streets before noon tomorrow. |
Деньги они, вероятно, достанут у поручителя и еще до завтрашнего полудня будут освобождены. |
While wandering the streets, he meets his childhood friend, Henry Clerval, and takes Henry back to his apartment, fearful of Henry's reaction if he sees the monster. |
Бродя по улицам, он встречает своего друга детства, Генри Клерваля, и берет Генри к себе домой, опасаясь реакции Генри, если он увидит монстра. |
The log-built back streets of the outskirts, the wood-paved sidewalks. |
Бревенчатые закоулки окраины, деревянные тротуары. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
The hum dropped back to its former sleepy pitch and Eddie breathed again. |
Но гудение вернулось на прежний уровень, и Эдди вновь обрел способность дышать. |
He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him. |
Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван. |
Hardly worth knowing, I should say, ifthey choose to roam the streets when they could be sitting at home by a good fire. |
Мне совершенно неинтересно, почему они шатаются по улицам а не сидят дома в тепле у камина. |
Затем, вы не должны производить на улицах шума. |
|
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets. |
Возможно также, что этот путь приведет его к смотровому колодцу на каком-нибудь перекрестке. |
On the streets, it is also known as S, Shabu, and Speed, in addition to its old trademarked name. |
На улицах он также известен как S, Shabu и Speed, в дополнение к своему старому торговому наименованию. |
On 25 October, over a million people took to the streets throughout Chile to protest against President Piñera, demanding his resignation. |
25 октября более миллиона человек вышли на улицы Чили в знак протеста против президента Пиньеры, требуя его отставки. |
The two movies that came out in the years after that are completely saturated in the iconography of Streets of Fire are RoboCop and Se7en. |
Два фильма, вышедшие в последующие годы, полностью пропитаны иконографией улиц огня-это RoboCop и Se7en. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the back streets».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the back streets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, back, streets , а также произношение и транскрипцию к «in the back streets». Также, к фразе «in the back streets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
