In the coming years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in control - контролировать
in front - спереди
in order that - для того чтобы
include in schedule - вносить в опись
take an in depth look - изучать глубоко
paying in - заплатить
drive final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
bachelor of science in biology - бакалавр наук в области биологии
production in bulk - массовое производство
cat in the pan - изменник
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
to the purpose - с целью
for the future - для будущего
through the agency of - через агентство
get the right sow by the ear - нападать на нужного человека
to the end user - конечному пользователю
pass under the yoke - смириться с поражением
in the years ahead, - в ближайшие годы
have ball in the net - забивать гол
participant at the exchange - участник на бирже
meet the challenges - решать задачи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся, многообещающий, подающий надежды, ожидаемый
noun: приход, приезд, прибытие
spit coming - въезд на косу
coming alive - оживание
coming to a conclusion - приходить к выводу
in coming quarters - в ближайшие кварталы
coming forward - выступление
coming down to - приход
coming round to - возвращаться
coming year - наступающий год
coming of dawn - наступление рассвета
coming to an end - подходит к концу
Синонимы к coming: in the cards, close, anticipated, future, approaching, impending, forthcoming, expected, on the horizon, on the way
Антонимы к coming: incoming, outgoing, inbound, go, come out, leave, move, never come, pass, depart
Значение coming: due to happen or just beginning.
final years - последние годы
in after years - через несколько лет
children under 3 years - дети в возрасте до 3 лет
children under 7 years - дети в возрасте до 7 лет
for children over three years - для детей старше трёх лет
thirty years war - Тридцатилетняя война
new years eve - канун Нового года
last years figure - прошлогодний показатель
success in recent years - успех в последние годы
lonely years - годы одиночества
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
in the years ahead, over the next few years, in coming years, in the next few years, in years to come, in the next years, over the next years, in the next couple of years, in the future, in the near future, in future, henceforth, eventually, tomorrow, thereafter
Мы приезжали сюда каждое лето за последние 10 лет. |
|
She's coming back to Boston with me, settle down for my... my final years. |
Она со мной поедет в Бостон, будем... будем вместе доживать. |
When Justine heard the news she was furious, though for the last three or four years she had had a sneaking suspicion it was coming. |
Джастина, услышав новость, пришла в бешенство. Хотя в последние три-четыре года она втайне подозревала, что это может случиться. |
We are a small but energetic group at the moment, but we intend to expand in the coming years. |
В настоящее время мы - маленькая, но энергичная компания, и собираемся расширять свою деятельность в ближайшие годы. |
You see, it brings to mind when I was six or seven years old, coming home from school. |
Я вспоминаю, как лет в шесть или семь возвращался домой из школы. |
There you could actually see a slip away from the United States over the coming years. |
Там можно увидеть, как они отдалятся от США в ближайшие годы. |
As part of the Sustainable Development Goals the global community has made the elimination of hunger and undernutrition a priority for the coming years. |
В рамках Целей устойчивого развития мировое сообщество сделало ликвидацию голода и недоедания приоритетной задачей на предстоящие годы. |
Public institutions, in answer to the July 1954 resolution, would begin producing more anti-religious propaganda in the coming years. |
В ответ на июльскую резолюцию 1954 года государственные учреждения в ближайшие годы начнут вести еще большую антирелигиозную пропаганду. |
I've been coming here for many years, my parents are English, and since I was 12, when I first came here, everyone talks about the summer of '76. |
Я приехал сюда впервые за много лет, мои родители - англичане, и с тех пор как мне было 12, я здесь впервые, все говорят о лете 76-го. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
You know, I've been coming to this school for 12 years. |
Знаете, я хожу в эту школу уже 12 лет. |
If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! |
И если мы заметим астероид, летящий прямо на нас, и в запасе останется всего 2 года, - бум! |
Several multivariate statistical evaluations of crown condition data have already been carried out and further in-depth evaluations are planned for the coming years. |
Уже было проведено несколько многомерных статистических оценок данных о состоянии кроны, и в предстоящие годы планируется провести новые углубленные оценки. |
В ближайшие годы им грозят дефициты в триллионы долларов. |
|
A further increase in income is anticipated in the coming years, as the visitor services tour will include a visit to the bookshop. |
В предстоящие годы ожидается дальнейшее увеличение дохода, поскольку экскурсии для посетителей будут включать посещение книжного магазина. |
Jim and wife, Marsha, have been married for more than 35 years, and have a daughter, an up-and-coming comedian in Chicago, and a son. |
Джим и его жена Марша женаты уже более 35 лет, у них есть дочь, начинающий комик из Чикаго и сын. |
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
Мой психиатр сказал мне однажды: Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело. |
For 20 years I tried to warn GM and others that this day was coming, but to no avail. |
20 лет я пытался предупредить Дженерал Моторс и остальных что это день настанет, но бесполезно. |
However, with the bank looking to reduce its global footprint by 10-15% over coming years, the overall impact on figures will be sizable in the long run. |
Однако, учитывая то, что этот банк намеревается в ближайшие несколько лет сократить свое мировое присутствие примерно на 10-15%, влияние этого шага на общие показатели может в долгосрочной перспективе оказаться весьма существенным. |
Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small-scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks. |
Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу. |
I lived in Ontario and Alberta my whole life before coming to Japan 13 years ago. |
Я прожил в Онтарио и Альберте всю свою жизнь, прежде чем приехать в Японию 13 лет назад. |
In June of 2006, our team traveled to Ottawa, Canada to gather intelligence on the Shadow Government's agenda for the coming years. |
В июне 2006, наша команда поехала в Оттаву (Канада), чтобы собрать сведения о планах теневого правительства на предстоящие годы. |
Antichrist's three and a half years of sitting in the temple are placed immediately before the Second Coming of Christ. |
Три с половиной года пребывания антихриста в храме приходятся непосредственно на второе пришествие Христа. |
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years. |
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО. |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. |
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть. |
Foreign investments in Myanmar today totals $4.3 billion and is expected to grow in the coming years. |
Иностранные капиталовложения в Мьянме составляют сегодня 4,3 млрд. долл. США, и ожидается, что в будущем они возрастут. |
While there is much potential for conflict between the US and China in the coming years, there is also space for improved cooperation. |
В то время как существует огромный потенциал для конфликта между США и Китаем в ближайшие годы, также существует возможность для улучшения сотрудничества. |
Это довольно смелое заявление от двух пятилеток. |
|
Nothing he can say or do in the coming four years can be expected to convince his supporters of his unfitness to govern. |
Что бы он ни сказал или ни сделал в ближайшие четыре года, это не убедит его сторонников, что он не подходит для управления страной. |
God, and for ten years, I have been coming to the same meetings right here, Tuesdays and Thursdays right in this chapel. |
Боже, десять лет я прихожу на встречи каждый вторник и четверг прямо сюда. |
That cat's been coming in here for two years. |
Этот кот здесь уже два года. |
He's got no chance of coming that and coming out alive if he does 15 or 20 years. |
Если лн попадет в тюрьму на 15 или 20 лет, у него нет ни единого шанса выйти оттуда живым. |
And then one night, three years ago, I was coming back to the garage after a recital. |
И потом...однажды, три года назад, я возвращалась в мастерскую, с танцевального вечера. |
The requirements for doing so have been dictated by users over several years, with the majority of early demand coming from the 1000 Genomes Project. |
Требования для этого были продиктованы пользователями в течение нескольких лет, причем большинство ранних запросов поступало от проекта 1000 Genomes. |
If true, advanced economies should expect slow growth and stagnation in the coming years. |
Если это правда, то страны с развитой экономикой должен ожидать медленный рост и застой в ближайшие годы. |
As much as we may wish for a more reassuring outlook, the world economy will remain unusually fluid in the coming years. |
Как бы мы, возможно, ни хотели более обнадеживающих перспектив, мировая экономика будет оставаться необыкновенно нестабильной в ближайшие годы. |
Luke I'm giving you the fire Williams, or whatever your name is, not one Camp Rocker, not in a million years, would ever even think about coming over to this narcissistic, over-produced ego factory. |
ЛюкЯ даю тебе огоньУильямс, или как там тебя зовут, не один Лагерь Рока, не через миллионы лет, никогда не думал о прибытии этого самовлюбленного,с завышенным чувством эго. |
I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years. |
Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится. |
While the military war was coming to an end, the political reintegration of the nation was to take another 12 years, known as the Reconstruction era. |
В то время как военная война подходила к концу, политическая реинтеграция нации должна была занять еще 12 лет, известных как эра реконструкции. |
He became ordained as a minister shortly after coming back to the United States, but left the ministry after several years to pursue a degree in psychology. |
Вскоре после возвращения в Соединенные Штаты он был рукоположен в сан священника, но через несколько лет покинул его, чтобы получить степень в области психологии. |
There's been overmuch coming back of late years, and I should of a certainty be hanged if took. |
Больно много народу возвращалось за последнее время, и мне, если поймают, не миновать виселицы. |
In this sense, the real challenge facing Turkey in the coming months and years will not be from the military or foreign conspirators. |
В этом смысле, реальные проблемы для Турции в предстоящие месяцы и годы будут создавать не военные или иностранные заговорщики. |
From the years of 1941–1950, there were only 1,000,000 immigrants in total, and only 68,151 of them were coming from Ireland. |
С 1941-1950 годов в общей сложности было всего 1 000 000 иммигрантов, и только 68 151 из них прибыли из Ирландии. |
The Continental has been around for ten years now, and what this version feels like is a decade of engineering coming together to make something rather special. |
Continental выпускается уже около десяти лет и в этой версии чувствуется, как разработки десятилетия соединились, чтобы создать нечто особенное. |
A million years people have been coming and dragging in to watch it. |
Миллион лет люди приходили, чтобы посмотреть его. |
Coming from eggs in which they have lain for five years, the period of incubation, they step forth into the world perfectly developed except in size. |
Вылупляясь из яиц, в которых они пролежали пять лет, - период инкубации - они выходят на свет вполне развившимися, за исключением роста. |
In spite of this, “the regime is fast crumbling and could easily collapse in the coming months or years.” |
Но, несмотря на это, «режим быстро распадается и легко может рухнуть в предстоящие месяцы или годы». |
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down. |
Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. |
We plan to expand in the coming years. |
Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. |
There is no fun in that; and you are a long while coming to it; for, to begin with, there are two years of nauseous drudgery in Paris, we see all the lollipops that we long for out of our reach. |
Все это не забавно, да и канительно. Сперва маяться года два в Париже, только поглядывать на сладенькое, отнюдь не трогая, хотя мы его очень любим. |
It was claimed on the net that he was the love child of our first child who was 15 years old. |
В сети появилась информация, что это был ребёнок нашего первого сына, которому было 15 лет. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas. |
В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Через 10 минут приходит синий поезд. |
|
Как и пятнадцать лет назад, он все еще стоял. |
|
Some of it they do assemble within Russia, but with so-so quality control, and concerns or complaints coming from domestic audience. |
Кое-что собирают и в самой России, однако посредственный контроль качества вызывает у потребителей недоверие и приводит к жалобам. |
Словно Бугимен идет прямо на вас. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the coming years».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the coming years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, coming, years , а также произношение и транскрипцию к «in the coming years». Также, к фразе «in the coming years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
