Increasing conflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Increasing conflict - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
увеличение конфликтов
Translate

- increasing [verb]

adjective: возрастающий

- conflict [noun]

noun: конфликт, противоречие, столкновение

verb: противоречить, бороться



When increasing class conflict is manifested at the societal level, class consciousness and common interests are also increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нарастающий классовый конфликт проявляется на уровне общества, классовое сознание и общие интересы также усиливаются.

Since summer 2011, the conflict has become increasingly violent with resumption of large-scale hostilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С лета 2011 года конфликт приобретает все более ожесточенный характер с возобновлением крупномасштабных боевых действий.

No increase in arable land added to the still increasing human population will eventually pose a serious conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое увеличение пахотных земель, добавленное к все еще увеличивающемуся человеческому населению, в конечном счете не приведет к серьезному конфликту.

While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились.

Keats endured great conflict knowing his expectations as a struggling poet in increasingly hard straits would preclude marriage to Brawne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китс пережил большой конфликт, зная, что его ожидания как борющегося поэта во все более тяжелых условиях будут препятствовать браку с Броном.

South African tactics became increasingly aggressive as the conflict progressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканская тактика становилась все более агрессивной по мере развития конфликта.

However, none of these processes brought about a marked change in the increasingly violent nature of the armed conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем вышеуказанные процессы не оказали никакого существенного воздействия на ход вооруженного конфликта, приобретающего все более ожесточенный характер.

Leading up to 1812, the United States found itself increasingly drawn into international conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вплоть до 1812 года Соединенные Штаты все больше втягивались в международные конфликты.

During the war, New England states became increasingly frustrated over how the war was being conducted and how the conflict was affecting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны штаты Новой Англии все больше разочаровывались в том, как ведется война и как конфликт влияет на них.

With the stalemate on land, the air/tanker war began to play an increasingly major role in the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тупиковой ситуации на суше воздушно-Танковая война стала играть все более важную роль в конфликте.

The increasing scarcity of resources is sowing the seeds of conflict over appropriation and distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все большая нехватка ресурсов сеет семена конфликтов в отношении обладания ими и их распределения.

The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате обострились конфликты между крупными животноводами и мелкими фермерами, и началась миграция населения с севера на юг.

The main points of conflict were increasing noise and pollution and the cutting down of protected trees in the Frankfurt City Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основными причинами конфликта были повышение уровня шума и загрязнения окружающей среды, а также вырубка охраняемых деревьев в городском лесу Франкфурта.

The increasing likelihood of armed conflict in South West Africa had strong international foreign policy implications, for both Western Europe and the Soviet bloc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущая вероятность вооруженного конфликта в Юго-Западной Африке имела серьезные международные последствия для внешней политики как Западной Европы, так и советского блока.

From Stalin's death until the late 1960s there was increasing conflict between the PRC and the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента смерти Сталина и до конца 1960-х годов между КНР и Советским Союзом нарастал конфликт.

With increasing globalization and international trade, it is unavoidable that different cultures will meet, conflict, and blend together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ростом глобализации и международной торговли неизбежно будут встречаться, конфликтовать и смешиваться различные культуры.

Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире.

3. No resolution to the conflict is possible without increasing leverage over Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3. Урегулирование конфликта невозможно без усиления давления на Россию.

There are also reports of declining morale among the proxy forces as it becomes increasingly clear that they are stuck in a long-term frozen conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появляются сообщения и о том, что в рядах сепаратистов ослабевает боевой дух, поскольку становится ясно, что они оказались в западне долговременного замороженного конфликта.

With the stalemate on land, the air/tanker war began to play an increasingly major role in the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тупиковой ситуации на суше воздушно-Танковая война стала играть все более важную роль в конфликте.

From 1754 Britain was increasingly drawn into conflict with France during this period, despite Newcastle's wish to maintain the peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1754 года Британия все больше втягивалась в конфликт с Францией, несмотря на желание Ньюкасла сохранить мир.

In addition men are more likely to die in conflict or migrate, leaving women in charge of the household and increasing the burden on women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мужчины чаще умирают в ходе конфликтов или мигрируют, оставляя женщин на попечении домашних хозяйств и увеличивая бремя, лежащее на женщинах.

The Greenville community had been set against increasing tensions and conflict in society with the Ku Klux Klan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гринвилльская община была настроена против растущей напряженности и конфликтов в обществе с Ку-Клукс-Кланом.

As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами.

The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью.

President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными.

What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта.

Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой.

Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте.

Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями.

A virtuous cycle can be generated, as the sector generally displays increasing returns on R&D and innovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому не исключено формирование положительного цикла развития, поскольку этот сектор, как правило, дает повышенную отдачу от НИОКР и инноваций.

Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия, призванные сделать более четкими и предсказуемыми установленные нормы в целях облегчения торговли, привели к усложнению правил ВТО.

Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям.

Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта.

We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий.

Langdon wondered which conflict she could mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, какое противоречие она имеет в виду, подумал Лэнгдон.

There is no conflict between both things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между двумя вещами нет противоречий.

And you're now engaged in a conflict on several fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в данный момент вы ведете войну на несколько фронтов.

It uses nightmares to simulate the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует кошмары для имитации конфликта.

Increasing impulse power to tractor emitters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличиваю подачу импульсной энергии на тяговые эмиттеры.

The Secretary and I recommend increasing our relief funds to Zimbabwe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с госсекретарем рекомендуем увеличить наш пакет помощи Зимбабве.

I'm trying to positively resolve this conflict with the use of humor and accountability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пытаюсь уладить этот конфликт положительно, используя юмор и возлагая на себя ответственность.

I feel the good in you, the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ощущаю в тебе добро и борьбу.

At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде.

The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести.

The daylight was increasing rapidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становилось все светлее.

Although, sometimes when, uh, people are in conflict and they're left alone together, they tend to work things out themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя иногда, когда у людей конфликт, и они остаются наедине, то они и сами стараются во всем разобраться.

I'd hoped to be opening tomorrow, especially with the army increasing action at the front, but the site we've been allotted by High Command is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление на фронте, но место, которое нам выделило Высшее командование...

Uh, many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению многих, суть мексиканского тупика... в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе.

Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой.

Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам.

You're bringing conflict into the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты переводишь ситуацию в конфликт.

Sent to the border of the train is increasing

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более дюжины поездов в сутки направляется к границе.

You're increasing the odds of that every second we waste here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы повышаете вероятность этого, с каждой секундой задержки.

The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда межу Квин и Жао неважна по сравнению с всеобщим благом.

Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.

What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени.

The dates are in conflict, and no-one has fixed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даты находятся в противоречии, и никто их не зафиксировал.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «increasing conflict». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «increasing conflict» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: increasing, conflict , а также произношение и транскрипцию к «increasing conflict». Также, к фразе «increasing conflict» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information