Knowing the world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Knowing the world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
познавая мир
Translate

- knowing [adjective]

noun: знание, понимание, осознание, знакомство

adjective: понимающий, знающий, ловкий, хитрый, проницательный, преднамеренный, щегольской, модный

- the [article]

тот

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный



Just the satisfaction of knowing that I helped my hero to save the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство удовлетворения от мысли, что я помог моему герою спасти этот мир.

How in the world's anybody supposed to get some sleep knowing they under the same roof as Toe-be Bryant over here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вообще можно спать зная, что под одной крышей с тобой затаился такой вот Коби-палец?

And therefore it is a pity that it should be thrown away, as so much English scholarship is, for want of knowing what is being done by the rest of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-то и жаль, что эти качества, как нередко случается у английских ученых мужей, растрачиваются впустую из-за нежелания знать, что происходит в остальном мире.

In the world of gambling, knowing a secret which is not priced into the odds gives a significant advantage, which may give rise to a perception of cheating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире азартных игр знание тайны, которая не учитывается в коэффициентах, дает значительное преимущество, которое может привести к восприятию мошенничества.

Banking on a meager budget and an insatiable thirst of knowing the unknown world he went on his epic adventure of world tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаясь на скудный бюджет и неутолимую жажду познания неведомого мира, он отправился в свое эпическое приключение-кругосветное путешествие.

God forbid, there's no knowing the ways of this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дай Бог, что может твориться в этом мире.

And knowing all that, you still contend that this girl should - be allowed to bring more people like that into the world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, зная всё это, вы продолжаете утверждать, что этой девушке следует разрешить приносить в мир подобных людей?

But I do know that for those here, knowing that the rest of the world hasn't completely forgotten them, is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я знаю, что для беженцев здесь, самое важное знать, что мир не забыл их.

As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в то время как Земля катилась в ночь, люди мира спали, и вздрагивали, чувствуя, что рассвет принесет лишь одно.

Well, I don't need the whole world knowing I'm going on the pill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы весь мир знал, что я покупаю противозачаточные таблетки.

His interest was partly motivated by his own experience growing up without knowing how his own father died in World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его интерес был отчасти продиктован собственным опытом взросления, когда он не знал, как погиб его собственный отец во время Второй мировой войны.

I leave my children in your care, knowing that there are not more loving hands in this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поручаю своих детей твоим заботам, зная, что ...оставляю их в самых любящих в мире руках.

Kill me now and tell the world your general made war without you knowing, or you deny complicity to the world and blame it on the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убить меня и сказать миру, что твой генерал начал войну без твоего ведома, или отрицать свою причастность и обвинить во всём врага.

she's not my lady so you know it's liberating isn't it knowing that the fate of our world is not determined by us

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не моя леди Ты же знаешь, как освобождает осознание того, что судьба мира вершится не нами

There is a terror in knowing what Mr. World is about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь в ужасе, если узнаешь то, что хочет сделать мистер Мир.

He just lies bleeding and quiet, knowing that after a while will be time enough to reenter the world and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И просто лежит, и кровь сочится потихоньку, и он знает, что немного погодя пора будет вернуться в мир, во время.

Mr. Ratchett wanted to see the world. He was hampered by knowing no languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Рэтчетт хотел посмотреть свет, но ему мешало незнание языков.

A person may listen to them with all the skepticism in the world, knowing that every word is a lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек может слушать их со всем скептицизмом в мире, зная, что каждое слово-ложь.

Sozin, knowing that the Avatar must be an Air Nomad, carried out a genocide against the Air Nomads and continued his world conquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, как можно достоверно отрицать, что эти выводы двухпартийного комитета не имеют отношения к данной статье.

Who just kind of, you know, came into the world knowing what has taken me years of struggling to figure out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые появились на этом свете, уже зная то, что заняло у меня годы усилий понять.

No, it’s a matter of not knowing our own place in the world, where to intervene, how much and what for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело здесь в том, что мы не знаем собственного места в мире, не знаем, куда нам следует вмешиваться, в какой степени и во имя каких целей.

In this entirely technically advanced world, I did not see a single AED anywhere, which was totally shocking - almost as shocking as not knowing what an AED is, which you guys do know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом всецело технически продвинутом мире я нигде не увидел ни одного АВД, что меня совершенно поразило, почти как поражает незнание того, что такое АВД, но вы-то, люди, это знаете.

So the world is afflicted with death and decay, therefore the wise do not grieve, knowing the terms of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мир поражен смертью и разложением, поэтому мудрые не скорбят, зная условия мира.

My desire to return to the Navy is not for want of love for you, but for want of knowing how to live in this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел уйти на флот не потому, что мне не хватало любви к тебе, а чтобы понять, как жить дальше.

Yank comes to terms with his position in the world again and dies knowing that he belongs somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янк снова приходит к согласию со своим положением в мире и умирает, зная, что он где-то принадлежит.

The Vorgon planned to possess Sinbad in order to travel the world to find more victims, knowing that Sinbad's reputation would prevent anyone from suspecting him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воргоны планировали завладеть Синдбадом, чтобы путешествовать по миру в поисках новых жертв, зная, что репутация Синдбада не позволит никому заподозрить его.

I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил.

From the 23th till 28th of March the world biathlon season traditionally will be finished in Khanty-Mansiysk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 23 по 28 марта 2010 года в Ханты-Мансийске традиционно завершится мировой биатлонный сезон.

Are aspirations converging all around the world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели стремления становятся схожими по всему миру?

And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этим летом я основала Катализатор для мировых водных ресурсов — общественную организацию, призванную ускорить разрешение глобального водного кризиса.

I travel with this circus and perform around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествую с ними и даю представления во всем мире.

Chinatown and Little Italy where Chinese and Italian Americans live are known all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире известны Чайна — таун и маленькая Италия , где живут американцы китайского и итальянского происхождения.

As in many other European and New World countries, eggs and rabbits (signs of fertility and new life) are traditional symbols of Easter in the British Isles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и во многих других европейских странах Нового света, яйца и зайцы (знаки плодородия и новая жизнь) являются традиционными символами Пасхи на Британских островах.

The first component my notion about the world began with was family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире - это семья.

Lots of people in the world are fond of sports and games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры.

I'm going to rip open a tear in the Void and flood this world with Aether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проделаю прореху в Пустоте и наполню этот мир Эфиром.

The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титул достаётся Ники Лауде, который выигрывает гонку и выигрывает чемпионат мира.

I grew up knowing bankers and stockbrokers, trust fund kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рос в окружении банкиров, брокеров, золотой молодежи.

The event promises to be the largest single gathering of world leaders in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это cобытиe обeщaeт быть крупнeйшeй в иcтоpии вcтрeчeй миpовыx лидeрoв.

All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света.

Whereas Four hundred and eighty one years ago the rediscovery of this Family of Islands, Rocks and Cays heralded the rebirth of the New World;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятуя, что новое открытие 481 год назад этой семьи островов, скал и рифов возвестило о возрождении Нового Света,.

Men of science can walk through life with blindfolds, never knowing that you or I could not take a single step if we were not uplifted by God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёный может прожить всю жизнь в неведении, даже не подозревая, что вы или я, не можем ступить и шага если Бог не просветил нас.

She knew that she wanted to keep the feeling of his body, the traces of his body on hers, knowing also what such a desire implied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поняла, что хочет сохранить ощущение его тела, следы его тела на своём, поняла, что именно подразумевает такое желание.

Knowing that there's a chance that they'll never go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимание того, что, возможно, они никогда не вернутся домой.

At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию.

She raises a child knowing not what it is at any moment... but seeing always the person that it will become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она растит ребенка, не зная, ЧТО это в данный момент... но постоянно видит его тем человеком, в которого он превратится.

I understand that you were willing to sell this man for knowing what he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вы хотели продать этого человека за то, что он знает.

Who would have her to wife knowing her history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто захочет жениться на ней, зная о ее прошлом?

But most people have the luxury of not knowing... when that clock's gonna go off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но большинству людей повезло... не знать, когда их часы остановятся.

And then, knowing that he will not be saved, He did not want to bring Michelle senseless sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, зная, что ему уже не спастись, он не захотел, чтобы Мишель приносил бессмысленную жертву.

Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат.

But she could not, for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не могла, потому что Ирод боялся Иоанна, зная, что он праведный и святой человек, и оберегал его.

Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится.

And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление.

Humanity is desperate and not knowing of itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечество в отчаянии и не знает самого себя.

Studies in this idiom have been useful in knowing the nature of evolution of the South Indian languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вызвал несколько благоприятных сообщений в местных газетах, но был проигнорирован научным сообществом.

Knowing an estimated date of ovulation can prevent a woman from getting false negative results due to testing too early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание предполагаемой даты овуляции может предотвратить получение женщиной ложноотрицательных результатов из-за слишком раннего тестирования.

Bildung is also knowing your roots and being able to imagine the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bildung - это также знание своих корней и способность представить себе будущее.

Oh and Skull, mockery of my spelling, even while knowing I am dyslexic, is harldy germane to the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, и череп, насмешка над моей орфографией, даже зная, что я дислексик, - это Харли, относящийся к этой теме.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «knowing the world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «knowing the world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: knowing, the, world , а также произношение и транскрипцию к «knowing the world». Также, к фразе «knowing the world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information