Lack of authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lack of authority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отсутствие полномочий
Translate

- lack [noun]

noun: отсутствие, недостаток, нужда

verb: не хватать, недоставать, испытывать недостаток, нуждаться, не иметь

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес


power vacuum, absence of authority, powerlessness, inadequacy, inability, failure, incompetency, incapacity, weakness, inefficacy


The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток легитимных учреждений, необходимых для восстановления правовых норм, очевиден, если взглянуть на дебаты о том, в какой юрисдикции и под чьим руководством должен быть вынесен приговор Саддаму Хусейну.

It's clear the local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне понятно, что местные власти не могут или не хотят следить за соблюдением закона.

Authorities blamed Lack of safety measures and old infrastructure for the Thursday March 14, 2019 explosion in a gas pipeline near the city of Mahshahr in southern Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти обвинили отсутствие мер безопасности и устаревшую инфраструктуру в произошедшем в четверг 14 марта 2019 года взрыве на газопроводе близ города Махшар на юге Ирана.

Other authorities argue these claims lack convincing evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие авторитетные источники утверждают, что эти утверждения не имеют убедительных доказательств.

This lack of integrity, unhappily, destroys much of the authority of one who was a gifted, if eccentric, genealogist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот недостаток честности, к несчастью, разрушает большую часть авторитета того, кто был одаренным, хотя и эксцентричным, генеалогом.

Ali Harzi was released by Tunisian authorities on January 8, 2013 because of a lack of evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Али Харзи был освобожден тунисскими властями 8 января 2013 года из-за отсутствия доказательств.

Lack of respect, wrong attitude, failure to obey authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.

He also criticizes conditions in men's prisons and the lack of attention to prison male-to-male rape by authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также критикует условия содержания в мужских тюрьмах и недостаточное внимание властей к изнасилованиям мужчин в тюрьмах.

The authorities have tried to blame a lack of documentation resulting from the destruction of public records by subversive elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти пытаются ссылаться на отсутствие документации вследствие уничтожения подрывными элементами публичных архивов.

Lack of a strong authority figure in adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие авторитетной личности рядом в период взросления.

It can occur in areas where the government or a central authority is weak, as well as in areas where there is a perceived lack of justice and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может происходить в районах, где правительство или центральная власть слабы, а также в районах, где ощущается отсутствие справедливости и безопасности.

He was released by Libyan authorities on June 12, 2013, based on claims there was a lack of evidence to hold him in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был освобожден ливийскими властями 12 июня 2013 года на основании утверждений об отсутствии доказательств для содержания его под стражей.

The retreat from the concept of the devaraja may also have led to a loss of royal authority and thereby to a lack of workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отступление от концепции девараджи также могло привести к потере царской власти и, следовательно, к нехватке рабочих рук.

Although there is necessarily some overlap, proofreaders typically lack any real editorial or managerial authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неизбежное некоторое дублирование, корректоры обычно лишены каких-либо реальных редакторских или управленческих полномочий.

Backwards hat-shows a real lack of respect for authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кепка козырьком назад - видно, что ты презираешь власть.

There was a lack of class consciousness of the masses who put their hands in an authoritarian political party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хватало классового сознания у масс, которые вкладывали свои руки в авторитарную политическую партию.

This form of bullying can easily go undetected because of lack of parental/authoritative supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма запугивания может легко остаться незамеченной из-за отсутствия родительского/авторитетного надзора.

Such lack of authority, coupled with the economic hardships of living in a poverty-stricken country, makes the guards especially vulnerable to bribery by inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое отсутствие авторитета вкупе с экономическими трудностями жизни в нищей стране делает охранников особенно уязвимыми для подкупа со стороны заключенных.

The problem with the judicial system was its lack of organizational independence and the fact that it was exploited by the executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема правосудия кроется в отсутствии органической независимости и в том, что она является инструментом исполнительной власти.

This form of bullying can easily go undetected because of the lack of parental or authoritative supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма издевательств может легко остаться незамеченной из-за отсутствия родительского или авторитетного надзора.

The authorities are having difficult tracking the animals and the activities of the local people due to the lack of facilities, funding, and equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти испытывают трудности с отслеживанием животных и деятельности местных жителей из-за отсутствия средств, финансирования и оборудования.

Seventy-five percent of crimes are not reported due to lack of trust in the authorities, and 98% of crimes are never resolved or punished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О 75% преступлений не сообщают из-за отсутствия доверия властям, а 98% преступлений остаются нераскрытыми или безнаказанными.

There was a lack of airfields in the Western sectors, and authorities drafted contingency plans to deal with such a blockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В западных секторах не хватало аэродромов, и власти разработали планы действий на случай такой блокады.

In the latter case, the applicant's expectation will lack legitimacy and thus would prima facie not be binding on the public authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения.

Several countries have indicated that they lack the means or authority to reach beyond such accounts to other business or tangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько стран указали на то, что у них нет средств или полномочий для того, чтобы идти дальше таких счетов и заниматься предпринимательскими или материальными активами.

Russian municipal authorities lack the expertise, funding and administrative authority to implement energy-efficiency projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российские муниципальные власти не обладают достаточным опытом, средствами и административными возможностями для реализации проектов по повышению эффективности использования энергоресурсов.

Was it a manifestation of double standards, lack of experience, abuse of authority or shortage of institutional memory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорит ли это о применении двойного стандарта, о недостаточном опыте, о превышении полномочий или о забывчивости должностных лиц учреждения?

In short, it is a terrible and vivid image of those compromises, hostile to social interests, which the representatives of authority, when they lack power, submit to with the fiercest rebels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, то была грозная, живая картина губительных для общества соглашений, в которые безвольные носители власти вступают с мятежной вольницей.

The lack of independence and integrity of the judiciary, the prosecutorial authorities, and the legal profession pose a fundamental threat to human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие независимой и беспристрастной судебной власти, прокуратуры и адвокатуры порождает основополагающую угрозу для осуществления прав человека.

One party, to which Katavasov belonged, saw in the opposite party a scoundrelly betrayal and treachery, while the opposite party saw in them childishness and lack of respect for the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни, к которым принадлежал Катавасов, видели в противной стороне подлый донос и обман; другие - мальчишество и неуважение к авторитетам.

It has everything to do with the lack of reliable, authoritative content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все связано с отсутствием надежного, авторитетного контента.

Your lack of respect for authority precedes you, as is your inability to follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не уважаешь начальство и не умеешь следовать правилам.

It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца.

Even where parliaments have the legal authority to exercise appropriate budget oversight, lack of capacity often prevents them from doing so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если парламенты имеют правовые полномочия на осуществление соответствующего надзора за бюджетом, отсутствие потенциала зачастую мешает им в реализации этого.

It's clear. The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно очевидно, местным властям не хватает возможности или желания приводить закон в исполнение.

In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, Гретель, он был послан туда, потому, что он не сообщил властям о лояльности его отца в отношении к Партии.

In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование.

The lack of Lebanese authority in its southern region, including the border area with Israel, has enabled terrorist organizations and militias to act freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие власти правительства Ливана в южном районе, включая район границы с Израилем, развязало руки террористическим организациям и вооруженным формированиям.

The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.

One cause of vigilantism is the breakdown in law and order and lack of trust in the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европа и США часто заявляют о своей поддержке прав человека и международного права во всем мире.

More significantly, field audit by the taxation authority was several years behind owing to a lack of trained audit specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще более существенно, проведение налоговым управлением ревизий на местах шло - в силу нехватки подготовленных квалифицированных ревизоров - с отставанием в несколько лет.

Even statements that seem to have been written by persons familiar with linguistic terms and methods frequently lack any reference to authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже утверждения, которые, по-видимому, были написаны людьми, знакомыми с лингвистическими терминами и методами, часто не имеют никакого отношения к авторитету.

To further the lack of freedom of expression, authorities have also blocked foreign satellites, closed newspapers, and censor their media platforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы еще больше усилить отсутствие свободы выражения мнений, власти также заблокировали иностранные спутники, закрыли газеты и подвергли цензуре их медиаплатформы.

Relevancy of early priests is germane because of lack of other authoritative sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Релевантность ранних жрецов вполне уместна из-за отсутствия других авторитетных источников.

Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем.

Not all authorities include blood or lymph as connective tissue because they lack the fiber component.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все органы власти включают кровь или лимфу в качестве соединительной ткани, потому что им не хватает волокнистого компонента.

A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы.

Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей.

Other shortcomings are the low frequency of R&D surveys and the lack of long time series in the service industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие недостатки - редкая периодичность обследований НИОКР, а также отсутствие длительных временных рядов в отраслях услуг.

It derives, according to them, from the lack of subtle energies their bodies produce – energies other people take for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их словам, она возникает из-за нехватки производимых телами и едва уловимых энергий — энергий, которые обычные люди воспринимают как должное.

Y-yeah, I think it's a sad desperate plea for attention but I don't know, maybe I'm cranky from lack of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

д-да, я думаю это отчаянная мольба о внимании но я не знаю, может я капризный от недосыпа.

You lack the stomach for another man's torment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас кишка тонка истязать другого человека.

If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света.

So, with the feeling of a man who will die in the next hour for lack of air,.he felt his way toward his open, separate, and therefore cold bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С обреченностью человека, который в ближайший же час должен погибнуть от удушья, он ощупью направился к своей раскрытой, одинокой и холодной постели.

Why bother to work when everything you lack is gonna be made up for you in the next world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем работать, если все, что тебе нужно, у тебя и так будет в лучшем мире?

Your lack of imagination saved our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни.

At $2 trillion per year, the U.S. health-care system suffers much more from inefficiency than lack of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При 2 триллионах долларов США в год система здравоохранения США страдает гораздо больше от неэффективности, чем от нехватки средств.

In the lack of newspapers, some prospectors would read can labels until they knew them by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие газет некоторые старатели читали этикетки на банках, пока не выучили их наизусть.

There is often no shivering, cold, inflamed skin, hallucinations, lack of reflexes, fixed dilated pupils, low blood pressure, and pulmonary edema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто нет озноба, холода, воспаленной кожи, галлюцинаций, отсутствия рефлексов, неподвижных расширенных зрачков, низкого кровяного давления и отека легких.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lack of authority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lack of authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lack, of, authority , а также произношение и транскрипцию к «lack of authority». Также, к фразе «lack of authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information