Lawfully detained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be lawfully excluded - быть законно исключены
lawfully to enter - законно войти
lawfully entitled - на законных основаниях права
lawfully present - законно
lawfully detained - задержанного на законных основаниях
lawfully entered - законно вошел
lawfully owned - законно принадлежит
lawfully arrested - законно арестован
lawfully convicted - законно осужденных
to be lawfully - быть законно
Синонимы к lawfully: licitly, legitimately, de jure, legally
Антонимы к lawfully: illegal, illegitimate, illicit, lawless, unlawful, wrongful
Значение lawfully: conforming to the law; legally.
detained on charges - задержан по обвинению
he was detained - он был задержан
no one may be detained - никто не может быть задержан
arrested and detained for - арестован и задержан за
was detained and tortured - был задержан и подвергнут пыткам
being detained and tortured - были задержаны и подвергнуты пыткам
has been detained - был задержан
detained or imprisoned - задержанию или тюремное заключение
they were detained - они были задержаны
who was detained - который был задержан
Синонимы к detained: haul in, apprehend, nab, take into custody, intern, lock up, put in jail, pick up, confine, run in
Антонимы к detained: send, let, allow
Значение detained: keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
Salah Haj Yihyeh, a Palestinian who runs mobile clinics for Physicians for Human Rights, was detained for questioning by the Shin Bet. |
Салах Хадж Иихье, палестинец, который управляет мобильными клиниками для врачей по правам человека, был задержан для допроса в Шин Бет. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
Prisoners who asked to be separated had usually been detained together. |
Заключенные, обращающиеся с просьбой об отдельном содержании под стражей, как правило, содержались вместе. |
Regarding visits, two days per week have been arranged for detained aliens to receive visits; their families can provide them with clothing, food and money. |
Что касается посещения задержанных иностранцев, то они имеют право на посещения два раза в неделю; их семьи могут передавать им одежду, продукты питания и денежные суммы. |
Был ранен один из врачей, и все три серба были задержаны. |
|
Detained women and children were also allegedly subjected to sexual assault or promised release in return for sexual favours. |
Задержанные женщины и дети также подвергаются посягательствам сексуального характера или освобождаются в обмен на сексуальные услуги. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
More than 600 persons were reportedly detained on 8 June 1996 at a protest vigil by relatives of disappeared persons in Istiklal street in Istanbul. |
8 июня 1996 года более 600 человек, как сообщалось, были арестованы на улице Истикляль в Стамбуле во время демонстрации протеста родственников исчезнувших лиц. |
The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial. |
Наконец, Рабочая группа отмечает, что Маммо Волде содержится под стражей с 1992 года без предъявления обвинения и без судебного разбирательства. |
Mahfoudhi was reportedly being detained without charge or trial. |
Утверждается, что Махфуди содержится под стражей без предъявления обвинений или суда;. |
Several of those rounded up were arrested and detained by the occupying forces. |
Несколько человек из числа попавших в облаву были арестованы и взяты оккупационными властями под стражу. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
Women detained at the gendarmerie were kept in a room off an office. |
Женщины, задержанные сотрудниками жандармерии, содержались в одной из служебных комнат. |
Hospitals are overflowing, and many people are avoiding state clinics, because they are afraid of being detained – or worse. |
Больницы переполнены, и многие люди избегают государственные клиники, потому что они боятся быть задержанными - или еще хуже. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Её арестовали за измену. |
|
Johnson had been detained and was not present when he arrived. |
Джонсон где-то задерживался, и, когда Каупервуд приехал, его еще не было. |
Outside I stood still, and when Jim passed me on his way to the gate, I caught at his arm and detained him. |
Выйдя за дверь, я остановился, и, когда Джим проходил мимо меня, я поймал его за рукав и удержал. |
The name, of George W. Stener had been called by the clerk and Cowperwood did not quite understand why he was being detained, but he soon learned. |
Секретарь уже назвал Джорджа Стинера, и Каупервуд в первую минуту не понял, зачем судья задерживает его, но только в первую минуту. |
The Kira before and after I was detained...are clearly different. |
Кира перед моим задержанием и нынешний Кира... они очень сильно отличаются. |
Их задержали на таможне из-за небезопасности. |
|
Sir Roderick Glossop regrets that he is 'unavoidably detained'. |
Сэр Родерик Глоссоп сообщает, что его задержали неотложные дела. |
I told you, Detective Superintendent Barclay has been unavoidably detained. |
Я же сказала, детектива Баркли задержали дела. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
At liberty! growled Tristan Doth not your majesty wish to have him detained a little while in a cage? |
Отпустить? - заворчал Тристан. - А не подержать ли его немножко в клетке, ваше величество? |
Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. |
Похоже Маликом был ненадолго задержан ЦРУ в прошлом году. |
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. |
Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
I mean, even two New York Times reporters were detained. |
Задержали даже двух репортёров New York Times. |
Professor Guan is detained by police for giving me those data. |
Профессора Гуаня задержала полиция за то,.. ...что он передал мне материалы по бронзовым головам. |
His family was not allowed to visit him while he was detained, and received no news until being informed of his death. |
Его семье не разрешалось навещать его, пока он находился под стражей, и она не получала никаких известий до тех пор, пока ей не сообщили о его смерти. |
The next day, the man was detained by Singapore Police at his home and taken to a police station for questioning for several hours. |
На следующий день мужчина был задержан сингапурской полицией у себя дома и доставлен в полицейский участок для допроса в течение нескольких часов. |
According to reports, authorities detained him at an unknown location for one month for comments he posted online critical of the government. |
Согласно сообщениям, власти задержали его в неизвестном месте на один месяц за комментарии, которые он разместил в интернете с критикой правительства. |
The security services detained him four times, once for 101 days. |
Спецслужбы задерживали его четыре раза, один раз на 101 день. |
Ceca was one of dozens of people detained in the crackdown and she spent three months in prison. |
Чека была одной из десятков людей, задержанных в ходе разгона, и она провела три месяца в тюрьме. |
Candidates opposed to the SPLM said they were often detained, or stopped from campaigning. |
Кандидаты, выступающие против НОДС, заявили, что их часто задерживают или не пускают на избирательные участки. |
Of these detainees seventeen had been detained for between two and four and a half years. |
Семнадцать из них были задержаны на срок от двух до четырех с половиной лет. |
Martínez was reassigned to non-combat positions, while Machinandiarena was detained and tried, later also by the Nationalists. |
Мартинес был переведен на небоевые позиции, в то время как Машандиарена был задержан и судим, позже также националистами. |
Some sources indicate hundreds of thousands may have been detained in reeducation-through-labor camps for practicing Falun Gong and/or resisting persecution. |
Некоторые источники указывают, что сотни тысяч людей, возможно, были задержаны в исправительно-трудовых лагерях за практику Фалуньгун и/или сопротивление преследованиям. |
In response, Gao lost his legal license, was put under house arrest, detained, and was reportedly tortured. |
В ответ Гао лишился своей законной лицензии, был помещен под домашний арест, содержался под стражей и, как сообщалось, подвергался пыткам. |
As part of these negotiations, Smith's government agreed to release a number of black revolutionaries who had been indefinitely detained. |
В рамках этих переговоров правительство Смита согласилось освободить ряд черных революционеров, которые были задержаны на неопределенный срок. |
Egypt's laws require that a detained person be brought before a magistrate and formally charged within forty-eight hours or released. |
Египетские законы требуют, чтобы задержанное лицо предстало перед магистратом и было официально обвинено в течение сорока восьми часов или освобождено. |
More than 800 people were admitted to hospitals and more than 6,000 black residents were arrested and detained, many for several days. |
Более 800 человек были госпитализированы, более 6000 чернокожих жителей были арестованы и заключены под стражу, многие на несколько дней. |
When the city was taken, Ibn Jahir took off the great treasures that belonged to the Marwanids and detained them for himself. |
Когда город был взят, Ибн Джахир снял с него огромные сокровища, принадлежавшие Марванидам, и оставил их себе. |
Suspects may be detained for a maximum of 60 days without judicial consent. |
Подозреваемые могут содержаться под стражей не более 60 дней без согласия суда. |
Two Franco-Vietnamese brothers named Rovin and Harad Bernard were detained in April 1976 after they were transferred from Siem Reap where they had worked tending cattle. |
Два Франко-вьетнамских брата по имени Ровин и Харад Бернард были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа, где они работали пастухами. |
Посланник умер, но его свита была задержана до 1254 года. |
|
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
LL reported on 6 June that Thunder had detained two Danish ships and sent them into Gibraltar. |
6 июня ЛЛ сообщила, что Гром задержал два датских судна и направил их в Гибралтар. |
On 20 June 2009, French police in Monte Carlo detained another three members of the gang seen loitering near jewellery shops in Monaco. |
20 июня 2009 года французская полиция в Монте-Карло задержала еще трех членов банды, замеченных слоняющимися возле ювелирных магазинов в Монако. |
Davies was acquitted on the basis on insanity, yet ordered to be detained at the Governor's pleasure and was released from custody on 3 November 1982. |
Дэвис был оправдан на основании невменяемости, однако по распоряжению губернатора был взят под стражу и освобожден из-под стражи 3 ноября 1982 года. |
Early August he was arrested by the Basque militia and detained in the Ondarreta prison; his son Javier joined him soon afterwards. |
В начале августа он был арестован баскской милицией и помещен в тюрьму Ондаррета; вскоре к нему присоединился его сын Хавьер. |
McCarty was detained and held in the Camp Grant guardhouse but escaped before law enforcement could arrive. |
Маккарти был задержан и содержался в караульном помещении лагеря грант, но сбежал до прибытия правоохранительных органов. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Kay admitted trying to kill Sutcliffe, and was ordered to be detained in a secure mental hospital without limit of time. |
Кей призналась, что пыталась убить Сатклиффа, и ей было приказано содержаться в охраняемой психиатрической больнице без ограничения срока. |
There were 7,500 deaths, 16,000 injured, and 46,000 arrested and detained. |
Было убито 7500 человек,ранено 16 000 и арестовано 46 000 человек. |
Konrad was arrested and detained in Wöllersdorf-Steinabrückl. |
Конрад был арестован и задержан в Wöllersdorf-Steinabrückl. |
By the end of the day, 52 Chinese men had been rounded up and detained in connection to the incident. |
К концу дня в связи с этим инцидентом были задержаны и арестованы 52 китайца. |
Even when a person is involuntarily detained, not all acts of detention amount to false imprisonment. |
Даже когда человек находится под принудительным арестом, не все акты задержания равносильны ложному заключению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lawfully detained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lawfully detained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lawfully, detained , а также произношение и транскрипцию к «lawfully detained». Также, к фразе «lawfully detained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.