Long time operation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
So vital was the need for long-range operations, that at first USAAF used the type as transports. |
Врачи сказали его жене, что если не наступит быстрое улучшение, то потеря способности говорить, скорее всего, будет постоянной. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
Does this operation have a nice long recovery time? |
А период восстановления долгий? |
The V-22's speed allows it to outrun conventional support helicopters, thus a self-defense capability was required on long-range independent operations. |
Скорость V-22 позволяет ему опережать обычные вертолеты поддержки, таким образом, способность к самообороне требовалась на дальних независимых операциях. |
On 10 October 2012, an 800-metre-long westward expansion of Terminal 1 called Pier A-Plus went into operation. |
10 октября 2012 года было введено в эксплуатацию 800-метровое расширение терминала 1 в западном направлении под названием Пирс а-плюс. |
He had spent much of the previous two years leading from the front and flying long and hazardous operations over enemy territory. |
Большую часть предыдущих двух лет он провел, руководя войсками с фронта и совершая длительные и опасные полеты над вражеской территорией. |
AirAsia X is the long-haul operation of AirAsia. |
AirAsia X-это дальнемагистральная операция компании AirAsia. |
Long recoil operation is found primarily in shotguns, particularly ones based on John Browning's Auto-5 action. |
Длительная отдача обнаруживается в основном в дробовиках, особенно в тех, которые основаны на автоматическом действии Джона Браунинга-5. |
It was not from will-power but from fear that he clung to his job as long as he could, putting off the operation. |
Не из силы воли - из страха он держался и держался за работу, как только мог откладывая операцию. |
He's the subject of a long-running undercover operation. |
Он - объект длительной операции под прикрытием. |
She was in for a routine operation to shorten her toe which was really long like a finger. |
Она здесь для обычной операции по укорачиванию пальца на ноге - он вырос размером с палец на руке. |
The child labour in small, unorganized sector operations suffered long working hours, low wages, unsafe conditions and tiring schedules. |
Детский труд в небольших, неорганизованных секторах страдал от долгого рабочего дня, низкой заработной платы, небезопасных условий и утомительного графика. |
At the time of events depicted in Portal, the facility seems to be long-deserted, although most of its equipment remains operational without human control. |
Во время событий, описанных в Portal, объект, кажется, давно опустел, хотя большая часть его оборудования остается в рабочем состоянии без человеческого контроля. |
The construction created 10,000 short-term jobs and the operation of the pipeline requires 1,000 long-term employees across a 40-year period. |
Строительство создало 10 000 краткосрочных рабочих мест, а эксплуатация трубопровода требует 1000 долгосрочных сотрудников в течение 40-летнего периода. |
The equipment is currently in long-term storage and will require refurbishment to bring it to an operational condition. |
Указанные технические средства в настоящее время находятся на долгосрочном хранении и потребуют соответствующего обслуживания для приведения их в рабочее состояние. |
This would remain economically advantageous as long as fuel represented a small percentage of operational costs, as it did at the time. |
Это оставалось бы экономически выгодным до тех пор, пока топливо составляло бы небольшой процент эксплуатационных расходов, как это было в то время. |
Funding of projects should include long-term maintenance and operational costs. |
Финансирование проектов должно предусматривать долгосрочные эксплуатационные расходы. |
It was directing operations, a long blunt tube with projecting eyepieces. |
Он руководил работой, вращая длинной широкой трубкой, оснащенной парой выпуклых линз. |
It was designated Operation Boomerang, possibly in the hope that all of the aircraft would return from their long flights. |
Это была операция Бумеранг, возможно, в надежде, что все самолеты вернутся из своих длительных полетов. |
The MAG was developed because astronauts cannot remove their space suits during long operations, such as spacewalks that usually last for several hours. |
Маг был разработан потому, что астронавты не могут снимать свои скафандры во время длительных операций, таких как выход в открытый космос, которые обычно длятся несколько часов. |
The MH-47 Chinook helicopter has been used to carry special operators using long-wheelbase Land Rovers and other vehicles in and out of an area of operations. |
Вертолет MH-47 Chinook использовался для перевозки специальных операторов с использованием длиннобазных Land Rover и других транспортных средств в район операций и из него. |
We weren't about to pull the plug on an operation we'd planned for so long |
Мы не были готовы махнуть рукой на операцию, которую так долго планировали. |
While springback has long been a topic of discussion for sheet metal forming operations it has been far less of a topic of research for tube hydroforming. |
В то время как springback долгое время был темой обсуждения для операций формования листового металла, он был гораздо менее предметом исследования для гидроформования труб. |
PD prevention and detection are essential to ensure reliable, long-term operation of high voltage equipment used by electric power utilities. |
Профилактика и обнаружение ПД необходимы для обеспечения надежной и длительной работы высоковольтного оборудования, используемого электроэнергетическими предприятиями. |
Snow White or not, without total commitment, operation Desert Storm doesn't last very long . |
Наша операция Белоснежка: Буря в пустыне, без постоянных самоотверженных усилий, быстро выдохлась и закончилась. |
How long will the operation and rehabilitation take? |
Сколько потребуется времени на восстановление? |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
To our long and fruitful co-operation. |
За наше дальнейшее успешное сотрудничество. |
And if the reset lasts for too long, that means to make something different, a different operation to get the process going. |
Если перезагрузка длится так долго, значит, есть что-то другое, что-то другое заставляет этот процесс продолжаться. |
Russia has a “long and successful record of using legal travelers” for intelligence-gathering purposes, Steven Hall, the CIA’s former chief of Russia operations, told me. |
Россия «уже давно и успешно пользуется услугами легальных путешественников» для сбора разведданных, сказал мне Стивен Холл (Steven Hall), бывший глава российской резидентуры ЦРУ. |
The decision to allow the Peacebuilding Commission to become operational is long overdue. |
Давно назрело решение обеспечить возможность для того, чтобы Комиссия по миростроительству начала функционировать в полную силу. |
It conducts long-range, special operations missions, and is equipped with extra fuel tanks and terrain-following radar. |
Он выполняет задачи дальнего действия, специальные операции и оснащен дополнительными топливными баками и радаром слежения за местностью. |
Weaponizing information has a long history in Russia, and the Kremlin ran an extensive operation to subvert the West in Soviet times. |
Превращение информации в оружие уже давно носит в России серьезный характер, и Кремль проводил обширную операцию для раскола Запада еще в советский период. |
We begin by undertaking the long, arduous process of rigging for operational mode. |
Мы начинаем с долгого и тщательного процесса перехода в рабочий режим. |
At that time, the city's postal service had long since ceased operation, the remaining 2 employees doing useless things punctiliously every day. |
В то время городская почтовая служба уже давно прекратила свою работу, а оставшиеся 2 сотрудника ежедневно занимались бесполезными делами. |
To ensure long life and safe operation, the envelope should be kept clean and dry. |
Несколько недель назад на FAC состоялась обширная дискуссия о громадном размере, сложности и нестабильности руководства по стилю. |
Almost two years long, it's among the longest special operations training courses in the world. |
Почти два года длиною, это один из самых длинных курсов подготовки специальных операций в мире. |
The operation was moved to Long Island City, NY. and SIMAR from Switzerland was added to the line. |
В этих эпизодах снимались Хэмиш Блейк, Энди Ли, Райан Шелтон и Тим Бартли с голосом за кадром, предоставленным Грегом Флитом. |
The Indian state is involved in law and order operations against a long-standing Naxalite–Maoist insurgency. |
Индийское государство участвует в операциях по поддержанию правопорядка против давнего Наксалитско-маоистского мятежа. |
Petrov states long-term operation of these aircraft showed high reliability of the BLC systems. |
Петров утверждает, что длительная эксплуатация этих самолетов показала высокую надежность систем BLC. |
The long post-war employment of the howitzer is additional testimony to its combat and operational utility and effectiveness. |
Длительное послевоенное применение гаубицы является дополнительным свидетельством ее боевой и эксплуатационной полезности и эффективности. |
Canada and the EU have a long history of economic co-operation. |
Канада и ЕС имеют давнюю историю экономического сотрудничества. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
The operation involved drilling long shafts into the dunes and extracting gypsum to cook into plaster at night. |
Эта операция включала в себя бурение длинных стволов в дюнах и извлечение гипса, чтобы сварить в штукатурку ночью. |
In January 2015, WeBank, the online bank created by Tencent, started 4-month-long online banking trail operation. |
В январе 2015 года WeBank, интернет-банк, созданный компанией Tencent, начал 4-месячную работу в режиме онлайн-банкинга trail. |
But the better answer, I think, is that the US and the West were utterly unequipped to recognize and respond to a modern information operation, despite the fact that the US had wielded information with devastating success in an era not so long ago. |
Но на мой взгляд, правильный ответ в том, что США и Запад были абсолютно не приспособлены к тому, чтобы распознать и отреагировать на современную информационную операцию, несмотря на то, что не так давно США сами использовали в своих целях информацию с сокрушительным успехом. |
Modern mining operations utilize heavy equipment and the transport of materials and equipment over long distances. |
В современных горных разработках используется тяжелая техника, и на большие расстояния осуществляется транспортировка материалов и оборудования. |
In the following sections, the lock planning processes - long and medium term - and lock operation process are described. |
В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов. |
'She's had a very big operation and won't wake up for a long while. |
Она перенесла тяжелую операцию, и будет спать очень долго. |
The operation of electric resistance heaters to heat an area for long periods is costly in many regions. |
Эксплуатация электрических резистивных нагревателей для обогрева помещения в течение длительного времени является дорогостоящей во многих регионах. |
It's incredible you kept the lid on your cancer story as long as you did. |
Удивительно, что ты так долго смогла скрывать рак. |
We went down into the confusion of that flying rout, and for three long hours we cut and hacked and stabbed. |
Мы врезались в толпы убегающих и целых три часа безжалостно рубили, кололи, крошили. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years. |
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет. |
Then there would have to be co-operation, on your part, if I'm not mistaken. |
Тогда вы станете сотрудничать, если я не ошибаюсь. |
'The clinic obtains written consent from every patient before every operation,' Dontsova reminded him. |
Клиника берёт с больных письменное согласие перед операцией, - напомнила Донцова. |
Such units act as a force multiplier allowing the secure operation of forward airbases and thereby increasing the availability and responsiveness of aviation assets. |
Такие подразделения действуют как мультипликатор сил, позволяющий обеспечить безопасную эксплуатацию передовых авиабаз и тем самым повысить доступность и оперативность авиационных средств. |
On 25 November 2019, two French military helicopters, part of Operation Barkhane, crashed in northern Mali, killing 13 soldiers. |
25 ноября 2019 года два французских военных вертолета, участвовавших в операции Бархан, потерпели крушение на севере Мали, в результате чего погибли 13 военнослужащих. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «long time operation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «long time operation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: long, time, operation , а также произношение и транскрипцию к «long time operation». Также, к фразе «long time operation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.