Lower house of parliament - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lower house of parliament - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нижняя палата российского парламента
Translate

- lower [adjective]

adverb: ниже

verb: понизить, опустить, снижать, понижать, опускать, снижаться, уменьшаться, уменьшать, спускать, наспех съесть

adjective: нижний, низкий, низший, пониженный, небольшой, слабый, невысокий, низкого происхождения, плохой, грубый

noun: хмурый вид, мрачное небо

- house [noun]

noun: дом, жилище, театр, здание, палата, гостиница, семья, рубка, хозяйство, бордель

verb: жить, приютить, вмещать, расквартировывать, убирать, поселить, загонять, предоставлять жилище, обеспечивать жильем, помещать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- parliament [noun]

noun: парламент, имбирный пряник



The House of Lords is the only upper house of any bicameral parliament in the world to be larger than its lower house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата лордов является единственной верхней палатой любого двухпалатного парламента в мире, которая больше, чем его нижняя палата.

In Pakistan, the Lower House of Parliament unanimously passed the Acid Control and Acid Crime Prevention Bill on May 10, 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пакистане 10 мая 2011 года нижняя палата парламента единогласно приняла законопроект О борьбе с кислотой и предупреждении кислотных преступлений.

The first proposal to lower the voting age to 16 years was submitted in parliament in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое предложение о снижении возраста голосования до 16 лет было внесено в парламент в 2007 году.

Nevertheless, for the first time in decades, Italy has a government elected on a platform to shrink government and lower taxes, and supported by a stable parliamentary majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, в первый раз за несколько десятилетий Италия получила правительство, предвыборная платформа которого основана на сокращении численности правительства и снижении налогов, и имеющее поддержку стабильного парламентского большинства.

The first true lower house of parliament was founded in 1493 as an assembly of Polish nobles and their representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая настоящая нижняя палата парламента была основана в 1493 году как собрание польских дворян и их представителей.

Ursula von der Leyen was elected to the Parliament of Lower Saxony in the 2003 state election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урсула фон дер Ляйен была избрана в парламент Нижней Саксонии на выборах 2003 года.

In 1993, the first female candidate was elected to the lower house of parliament and the first woman was appointed to the upper house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году первая женщина-кандидат была избрана в нижнюю палату парламента, а первая женщина была назначена в верхнюю палату.

Lajos Kossuth – a famous journalist at that time – emerged as leader of the lower gentry in the Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайош Кошут-известный в то время журналист – стал лидером нижней знати в парламенте.

Parliament of Canada consists of two houses, the Upper House called the Senate, and the Lower House called the House of Commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент Канады состоит из двух палат, верхняя палата называется Сенатом, а нижняя палата называется Палатой общин.

He set a target range for inflation excluding mortgage interest rate payments of 1–4%, falling into the lower part of the range by the end of the Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он установил целевой диапазон инфляции без учета выплат по ипотечным кредитам в размере 1-4%, который к концу сессии парламента опустится в нижнюю часть диапазона.

Consider this article by Sergei Naryshkin, speaker of the Russian parliament’s lower house, in the Sunday edition of the government-owned Rossiyskaya Gazeta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите, например, статью Сергей Нарышкина, спикера нижней палаты российского Парламента, которая была опубликована в воскресном издании правительственной «Российской газеты».

Support for Royalism on the island was also far lower than it had been in 1643 when the Parliamentarian faction was ousted from power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержка Роялизма на острове также была значительно ниже, чем в 1643 году, когда парламентская фракция была отстранена от власти.

In 1948, she served in the lower house of the Riksdag, the Swedish Parliament, for a short period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1948 году она некоторое время работала в нижней палате риксдага, шведского парламента.

Porto Alegre later entered the lower house of the Brazilian parliament and was briefly Minister of War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Порту-Алегри вошел в нижнюю палату бразильского парламента и некоторое время был военным министром.

Czech police requested that the Lower House lift his parliamentary immunity on two occasions, in September and November 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешская полиция дважды просила нижнюю палату снять с него депутатскую неприкосновенность - в сентябре и ноябре 2017 года.

The government's lower parliamentary body moved forward with intentions to ban such fake sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижестоящий парламентский орган правительства выступил с намерением запретить такие поддельные сайты.

At the age of 24, Carpathia stepped into the political scene as a member of the lower house of the Parliament of Romania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте 24 лет Карпатиу вышел на политическую сцену в качестве члена нижней палаты парламента Румынии.

The National Assembly, the lower house of Parliament, consists of 400 members and is elected every five years by a system of party-list proportional representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное собрание, нижняя палата парламента, состоит из 400 членов и избирается каждые пять лет по системе пропорционального представительства по партийным спискам.

The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство может быть отстранено от должности либо указом президента, либо вотумом недоверия нижней палате парламента, национальному парламенту.

The government is headed by a prime minister, the Taoiseach, who is appointed by the President on the nomination of the lower house of parliament, the Dáil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство возглавляет премьер-министр Тауисих, который назначается президентом по представлению нижней палаты парламента, Дая.

Benoît Frappé of France was the party's candidate for the European Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенуа фраппе из Франции был кандидатом от этой партии в Европейский парламент.

His lifetime ban from the parliament was ruled to be disproportionate measure by the European Court of Human Rights in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Европейский суд по правам человека признал его пожизненный запрет на посещение парламента несоразмерной мерой.

The benches and voting-tables of the parliament were arranged around a central stage with a lectern from which the debates were led.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скамьи и урны для голосования окружали центральное возвышение с ораторской трибуной.

Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент.

The Police Inspection will be monitored by a special supervisory body of the Chamber of Deputies of the Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за Инспекцией органов полиции будет осуществляться специальным надзорным органом палаты депутатов парламента.

Yakunin's plan, clearly sanctioned from on high, is to become a member of Russia's do-nothing upper house of parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План Якунина, явно санкционированный сверху, состоит в том, чтобы стать членом не утруждающей себя особой работой высшей палаты российского парламента.

This city had remained faithful to him, after the whole nation had forsaken his cause to join the standard of Parliament and liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот город оставался ему верным, когда вся страна отступилась от него и стала под знамена парламента к свободы.

This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней!

It is not a matter of faith or color of the flag, or the puppet in Parliament. It is about us, Wilhelm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

речь идет не о вере или цвете флага или марионетках в парламенте, а о нас Вильгельм.

In 1778, the First Relief Act passed through both Houses of Parliament without a Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1778 году первый акт о помощи прошел через обе палаты парламента без разделения.

Earl Grey had promoted reform of Parliament since the 1790s, always to be defeated by the Ultra-Tories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрл Грей продвигал реформу парламента с 1790-х годов, всегда терпя поражение от ультра-Тори.

As a reward for his service, Cornbury was given a seat in the Loyal Parliament of 1685.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В награду за свою службу Корнбери получил место в лояльном парламенте 1685 года.

It is typically used only rarely, such as for the state opening of parliament or the swearing-in of a new governor-general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно он используется лишь в редких случаях, например, для открытия парламента штата или приведения к присяге нового генерал-губернатора.

They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания.

In 1650 Jenkins was amongst other prisoners that the Rump Parliament considered executing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1650 году Дженкинс был среди других заключенных, которых парламент Крампа рассматривал как казненных.

A law banning the practice nationwide was adopted by Parliament in June 2011 with 64 votes to 1. At the time, 45% of women aged 15 to 49 years were affected by FGM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон, запрещающий эту практику по всей стране, был принят парламентом в июне 2011 года 64 голосами против 1. В то время 45% женщин в возрасте от 15 до 49 лет страдали от КЖПО.

He was showing signs of ill-health towards the end of the parliament, and did not stand at the 1713 British general election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу работы в парламенте у него появились признаки плохого самочувствия, и он не участвовал в британских всеобщих выборах 1713 года.

The Ukrainian parliament ratified it after several eggs were thrown towards the speaker, Volodymyr Lytvyn, by deputies and other incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинский парламент ратифицировал его после того, как несколько яиц было брошено в сторону спикера Владимира Литвина депутатами и других инцидентов.

One of the most striking modern buildings in Norway is the Sámi Parliament in Kárášjohka, designed by Stein Halvorson and Christian Sundby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из самых ярких современных зданий в Норвегии является Парламент саами в Карашйохке, спроектированный Штайном Халворсоном и Кристианом Сундби.

On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента.

In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию.

In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов.

After this case, once the Lords had given a ruling on a point of law, the matter was closed unless and until Parliament made a change by statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого случая, как только лорды вынесли решение по какому-либо вопросу закона, дело было закрыто, если и до тех пор, пока парламент не внесет изменения в устав.

James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента.

At one time feudal barons did sit in parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно время феодальные бароны заседали в парламенте.

The County Asylums Act 1828 was an act of Parliament of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о психиатрических больницах графства 1828 года был актом парламента Соединенного Королевства.

In 2014, the Iranian parliament voted for a bill that would ban vasectomies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году иранский парламент проголосовал за законопроект, запрещающий вазэктомию.

He retired from Parliament in 1946, when the seat of Stratford was eliminated by electoral boundary changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел из парламента в 1946 году, когда место Стратфорда было ликвидировано в результате изменения избирательных границ.

It was the first time a citizens' initiative had been approved by the Finnish Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый случай, когда инициатива граждан была одобрена финским парламентом.

During his first term in parliament, he also served as his parliamentary group's rapporteur on Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего первого срока в парламенте он также был докладчиком своей парламентской группы по Ирану.

In early 2013, Australia's first triangular coin was introduced to mark the 25th anniversary of the opening of Parliament House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2013 года в ознаменование 25-летия открытия здания парламента была выпущена первая в Австралии треугольная монета.

His second phase, approved by the Emperor and parliament in 1858 and begun in 1859, was much more ambitious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вторая фаза, одобренная императором и парламентом в 1858 году и начатая в 1859 году, была гораздо более амбициозной.

As a result, they started to show an increased interest for offices like justice of the peace, sheriff and member of parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате они стали проявлять повышенный интерес к таким должностям, как мировой судья, Шериф и член парламента.

He stood down from the European Parliament in November 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел из состава Европейского парламента в ноябре 2006 года.

In 2012, eight members of the European Parliament called for foie gras to be banned across Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году восемь членов Европейского парламента призвали запретить фуа-гра по всей Европе.

This is the Cayman Islands' highest honour and it was awarded because of her contribution to parliament and to the community in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самая высокая награда Каймановых островов, и она была присуждена за ее вклад в работу парламента и общества в целом.

At the by-election after the death of his brother Robert in 1726, Edward was returned as Member of Parliament for Warwickshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дополнительных выборах после смерти своего брата Роберта в 1726 году Эдуард был возвращен в качестве члена парламента от Уорикшира.

70% of the parliament members were Justice and Development Party members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

70% членов парламента были членами Партии справедливости и развития.

He never sought to be a Queen's Counsel or Member of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не стремился быть советником королевы или членом парламента.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lower house of parliament». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lower house of parliament» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lower, house, of, parliament , а также произношение и транскрипцию к «lower house of parliament». Также, к фразе «lower house of parliament» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information