Made a general statement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Made a general statement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделал общее заявление
Translate

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

  • well made - хорошо сделано

  • ready-made cable - готовый кабель

  • income made - прибыль составила

  • man-made famine - рукотворный голод

  • wonderfully made - чудесно сделано

  • proposals were made - предложения были сделаны

  • be made effective - быть эффективным

  • allocations were made - ассигнования были сделаны

  • was subsequently made - Впоследствии было сделано

  • made me discover - заставил меня открыть

  • Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced

    Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down

    Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- general [adjective]

adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный

noun: генерал, полководец

- statement [noun]

noun: заявление, утверждение, оператор, высказывание, ведомость, изложение, формулировка, сообщение, акт, бюллетень



The aim should be, as we underlined in our statement in the general debate, a world without nuclear armament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы подчеркивали в нашем заявлении в ходе общих прений, нашей целью должно быть избавление мира от ядерного оружия.

The surgeon general has issued a statement about fertility rates in urban cities dropping for the seventh year in a row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр здравоохранения заявил о снижении плодородия земель в городах, длящемся уже седьмой год кряду.

It will either have a general warning against applying statistical tests to the same data-set from which you derive the parameters, or it will confirm this statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он либо будет иметь общее предупреждение против применения статистических тестов к тому же набору данных, из которого вы производите параметры, либо подтвердит это утверждение.

These statements cast the law in general physical terms citing the impossibility of certain processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти утверждения выражают закон в общих физических терминах, ссылаясь на невозможность определенных процессов.

Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши делегации считают, что эти слова применимы ко всем вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций, включая вопрос о реформе и активизации работы Генеральной Ассамблеи.

As a general principle, every statement that one hears must be maturely assessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как общий принцип, каждое утверждение, которое мы слышим, должно быть оценено зрелым образом.

And one has to wonder if, as a rank, species are still statements of faith, in conservation, genetics and taxonomy in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует задать вопрос, а не являются ли и сегодня виды как особый разряд декларациями веры в области сохранения, а также в целом в генетике и таксономии?

In 2005 an alternate vow consisting of three statements was approved at the General Conference Session, and the baptizing pastor now has a choice of which set to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году на сессии Генеральной конференции был утвержден альтернативный обет, состоящий из трех заявлений, и теперь у крестящего пастора есть выбор, какой из них использовать.

In that statement, the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций.

The Sudan also made a general statement pointing out that the Committee had to follow its customary practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судан также выступил с общим заявлением, отметив, что Комитет должен следовать своей обычной практике.

In general, press releases have effusive praise, rather than factual statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, пресс-релизы содержат бурные похвалы, а не фактические заявления.

The rule stated in article 8 also finds support in the following statement of the General Counsel of the International Monetary Fund:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норма, устанавливаемая в статье 8, находит поддержку в следующем заявлении генерального юрисконсульта Международного валютного фонда:.

For such statements to be continued in this article is an ongoing violation of his program, and also violates the program in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для таких заявлений продолжение в данной статье является непрекращающимся нарушением его программы, а также нарушает программу в целом.

The draft resolution is accompanied by an oral statement of the Secretary-General, of which I am now going to read only the relevant parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект резолюции сопровождается устным заявлением Генерального секретаря, из которого я зачитаю лишь отдельные положения.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения.

Responding to news of the collapse of the case this morning, the Attorney General made the following statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на вопрос о крахе дела, Генеральный прокурор сделал заявления.

The Deputy Executive Secretary of ESCAP conveyed a statement from the Secretary-General of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО передал участникам послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

On May 20, 2011, Acting Solicitor General Neal Katyal released an unusual statement denouncing one of his predecessors, Solicitor General Charles H. Fahy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 мая 2011 года исполняющий обязанности генерального солиситора Нил Катьял опубликовал необычное заявление, в котором осудил одного из своих предшественников, Генерального солиситора Чарльза Х. Фахи.

With the permission of the Chair, I will now read out for the record the oral statement by the Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас с разрешения Председателя я зачитаю официальное устное заявление Генерального секретаря.

On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года.

I have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of Massachusetts that you... are the mother of 5... sons who have died gloriously on the field of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показали в документах военного департамента заявление адъютанта генерала Массачусетсаш что вы... являетесь матерью пятерых.... сыновей, славно погибших на поле битвы.

On 26 October 2010, the General Counsel of IFAD submitted its written statement and a statement setting forth the views of the complainant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 октября 2010 года Юрисконсульт МФСР представил письменное заявление Фонда и заявление, излагающее мнения истца.

However, no general statement should be made regarding the minimum lateral separation distances required to prevent contamination of a well from a pit latrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не следует делать никаких общих заявлений относительно минимальных расстояний бокового отделения, необходимых для предотвращения загрязнения колодца из выгребной ямы.

Compared to the theorems stated in Gödel's 1931 paper, many contemporary statements of the incompleteness theorems are more general in two ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с теоремами, изложенными в статье Геделя 1931 года, многие современные утверждения теорем неполноты являются более общими в двух отношениях.

Any unspent balances of such funds held by the Organization are included as part of accounts payable totals reported in the General Fund (statement IV) or in other statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые неизрасходованные остатки таких перечисленных Организации средств включаются в совокупные показатели кредиторской задолженности по счетам Общего фонда (ведомость IV) или в другие ведомости.

In a televised statement, General Shang, Chairman of the People's Liberation Army, said the aliens have 24 hours to leave Chinese territory or face destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем заявлении по телевидению генерал Шан, командующий Народно-освободительной армией Китая, сказал, что у пришельцев есть 24 часа, чтобы покинуть территорию Китая, иначе они будут уничтожены.

My only removal was a general statement about Kabir and Sant Mat that did not make a connection to Rawat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое единственное исключение было общим заявлением о Кабире и Сант-Мате, которое не имело отношения к Равату.

I am thinking that the 1st statement could be replaced by the more general statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что первое заявление можно было бы заменить более общим заявлением.

In 2002, the IHEU General Assembly unanimously adopted the Amsterdam Declaration 2002 which represents the official defining statement of World Humanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году Генеральная Ассамблея МГЭУ единогласно приняла Амстердамскую декларацию 2002 года, которая является официальным определяющим заявлением мирового гуманизма.

please source everything disagreed on, and dont make general statements needlessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пожалуйста, поставьте все несогласные и не делайте общих заявлений без необходимости.

My delegation wishes to express appreciation to the Secretary-General for his presence with us today and for his important statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что он сегодня находится среди нас, и за его важное заявление.

The sketch contains statements that are vague and general enough to apply to most people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набросок содержит утверждения, которые являются расплывчатыми и достаточно общими, чтобы применить их к большинству людей.

No general statement can be made about the landscape of the USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительно ландшафта США нельзя дать общего определения.

Specifically, does anyone have statistics or general anecdotal statements on the two real issues here;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, есть ли у кого-нибудь статистика или общие анекдотические заявления по двум реальным вопросам здесь;.

The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем запасов, находящихся на хранении на конец года, включая запасы агентов, патогенных организмов и токсинов, находящихся в процессе переработки.

In addition to the joint statement, the BBC delivered a letter from Mark Thompson, Director-General of the BBC, to the Japanese Embassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к совместному заявлению Би-би-си доставила в японское посольство письмо от Марка Томпсона, генерального директора Би-би-си.

In 1943, he asked the faculty to make a definitive statement about what general education ought to be, at the secondary as well as at the college level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1943 году он попросил профессорско-преподавательский состав сделать окончательное заявление о том, каким должно быть общее образование, как на уровне средней школы, так и на уровне колледжа.

Nested functions can also be used for unstructured control flow, by using the return statement for general unstructured control flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вложенные функции также можно использовать для неструктурированного потока управления, используя оператор return для общего неструктурированного потока управления.

That list is contained in the summary statement by the Secretary-General established pursuant to rule 11 of the Council's provisional rules of procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот перечень содержится в кратком сообщении Генерального секретаря, подготавливаемом в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета.

This statement excited general murmurs of disapprobation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление вызвало всеобщий ропот неодобрения.

The Secretary-General's excellent report and his statement prepared for this gathering make that conclusion crystal clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой четкий вывод вытекает из прекрасного доклада Генерального секретаря и его заявления, подготовленного для встречи.

A statement, or a unilateral act in general, could not have the purpose of producing effects incompatible with obligations under general international law, in particular jus cogens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление или, в более широком смысле, односторонний акт не может иметь своей целью создание последствий, несовместимых с обязательствами общего международного права, в частности с нормами jus cogens.

In her statement on the production, and of slut-shaming in general, author of Slut!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее заявлении о постановке, да и о шлюхе-позор вообще, авторская шлюха!

Hipparchus's use of Babylonian sources has always been known in a general way, because of Ptolemy's statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование Гиппархом вавилонских источников всегда было известно в общих чертах, благодаря утверждениям Птолемея.

Then, the statement self-reported views of themselves in questionnaires may be flawed is a very general blanket and misleading statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, утверждение о том, что самоотчетные мнения о себе в анкетах могут быть ошибочными, является очень общим общим и вводящим в заблуждение утверждением.

That is, a general statement... that a complaint is insufficient... and a demerit which argues that the specific allegations... of a plaintiff are without foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что в общих чертах говорит... что иск недостаточен... и изъян, который доказывает, что определенные утверждения... истца безосновательны.

That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным.

It does suggest the correct statement of the more general Poincaré-Hopf index theorem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действительно предлагает правильное утверждение более общей теоремы индекса Пуанкаре-Хопфа.

General statements about the content would be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие утверждения о содержании были бы прекрасны.

However, various anti-Semitic statements have been attributed to them, and their Secretary General, Hassan Nasrallah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако им и их генеральному секретарю Хасану Насралле приписываются различные антисемитские высказывания.

Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования.

The General Assembly must truly be the voice of and moral compass for the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом.

Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание.

And now with this hair emancipation of yours, you're going to unheard of lengths to make a statement to your mother about who you are so you can have a shot at staying in the band...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, с революционными волосами, ты собираешься заявить своей маме о том, кто ты, и ты остаешься в группе...

But let me read through the statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дай мне прочесть эти показания.

Your statement to the police stated that you couldn't identify the person you saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели.

It seems there's very strong circumstantial evidence telling me your statement is false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, у нас появились очень веские косвенные улики того, что ваши показания были ложными.

Qualcomm released a statement on April 19, 2012 that they expect a shortage of their Snapdragon chip due to a lack of facilities to manufacture the 28 nm chip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 апреля 2012 года компания Qualcomm опубликовала заявление о том, что они ожидают дефицита своего чипа Snapdragon из-за отсутствия мощностей для производства 28-нм чипа.

A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если .



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made a general statement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made a general statement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, a, general, statement , а также произношение и транскрипцию к «made a general statement». Также, к фразе «made a general statement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information