On the civilian population - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on passport - по паспорту
on calle - на улице
on seeing - Увидав
on max - на макс
detailed on - подробно о
cloth on - ткань на
spoon on - ложка на
triangle on - треугольник
execute on - выполнить на
on the situation on - о ситуации на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
be the change you wish to see in the world - быть изменения вы хотите видеть в мире
at the beginning of the nineteenth century - в начале девятнадцатого века
the role of the state in creating - роль государства в создании
the most amazing woman in the world - самая удивительная женщина в мире
gap between the poor and the rich - Разрыв между бедными и богатыми
the role of the state in protecting - роль государства в защите
the code for the investigation of marine - код для исследования морских
on the morning of the third day - на утро третьего дня
independence of the judiciary and the rule - независимость судебной системы и правила
from the top of the mountain - с вершины горы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: гражданский, штатский, вольнонаемный, цивильный
noun: гражданское лицо, штатский, штатский человек, гражданское население, гражданский служащий, цивилист
civilian object - гражданский объект
civilian government - гражданское правительство
civilian weapons - гражданское оружие
civilian aid - гражданская помощь
civilian management - гражданское управление
civilian hospital - гражданская больница
for civilian personnel - для гражданского персонала
civilian personnel costs - Расходы по гражданскому персоналу
in civilian life - в гражданской жизни
civilian police service - Служба гражданской полиции
Синонимы к civilian: noncombatant, ordinary citizen, private citizen, civvy, nonmilitary person
Антонимы к civilian: military, military personnel
Значение civilian: of, denoting, or relating to a person not belonging to the armed services or police.
higher risk population - население в группе риска
percentage of rural population - доля сельского населения
sector of the population - сектор населения
population as - населения, как
spanish population - испанское население
population cohorts - когорты населения
one third of the world population - одна треть мирового населения
protection of the palestinian civilian population - защита палестинского гражданского населения
united nations population fund on - оон население фонда на
ratio of population - отношение населения
Синонимы к population: people, populace, public, citizens, natives, citizenry, inhabitants, residents, denizens, community
Антонимы к population: foreigners, migrants, noncitizen, foreigner, alien, aliens, beasts, animals, appendage, creatures
Значение population: all the inhabitants of a particular town, area, or country.
At the same time, the civilian population suffers from the unlawful collective punishment measures being imposed by the occupying Power. |
В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 160.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 327 million people. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 160,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 327 миллионов человек. |
The Lord's Resistance Army in Uganda has used killings and mutilations to terrorize the civilian population. |
В Уганде «Армия сопротивления Бога» использовала убийства и нанесение увечий для запугивания гражданского населения. |
Ambassador Mollari, what about the Narn civilian population? |
Посол Моллари, что известно о гражданском населении колонии? |
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes. |
Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров. |
The effects of DU on civilian populations are, however, a topic of intense and ongoing controversy. |
Однако воздействие ДП на гражданское население является предметом интенсивных и непрекращающихся споров. |
Casualties among our civilian population total from 1 to 3 million dead each year from direct enemy attack. |
Ежегодно потери среди гражданского населения составляют от 1 до 3 миллионов из-за прямых атак врага. |
I've drones planted throughout the city, targeting civilian populations as we speak. |
У меня несколько беспилотников по всему городу, нацеленных на мирных жителей, если уж на то пошло. |
I believe that I may be able to convince my government... to allow the colony's civilian population to leave the area... and safely return to the Narn Homeworld as a gesture of goodwill. |
Думаю, что смогу убедить мое правительство разрешить гражданскому населению вернуться на Нарн, в качестве жеста доброй воли. |
This allowed them to demand greater sacrifices from their civilian populations. |
Это позволило им потребовать от гражданского населения больших жертв. |
Well, now that you're ready to rejoin the civilian population, how do you plan to spend your first day as plain Blair Waldorf? |
И сейчас, когда ты готова вступить в ряды простых смертных, как ты собираешься провести свой первый день в качестве всего лишь Блэр Уолдорф? |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
Third, it calls for the immediate provision of protection for the Palestinian civilian population in the Gaza Strip in accordance with resolution 1674 (2006). |
В-третьих, в нем содержится призыв к незамедлительному обеспечению защиты палестинского гражданского населения в секторе Газа согласно резолюции 1674 (2006). |
Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
Кроме как в случаях, когда обстоятельства не позволяют сделать это, о любой установке МОПП/ПТрМ, которая может затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение. |
Posing as Ukrainian insurgents, these special formations used violence against the civilian population of Western Ukraine. |
Выдавая себя за украинских повстанцев, эти спецподразделения применяли насилие против мирного населения Западной Украины. |
Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen. |
Представьте, что это значит для вашей личной безопасности, когда вооружённое до зубов население все больше и больше озлобляется тем, что этому позволили случиться. |
As a result of the strikes against the terrorists and their hosts, the civilian population had been even more desperate to leave their homes in search of safety. |
В результате ударов, наносимых по террористам и их покровителям, гражданское население оказалось в еще более отчаянном положении, будучи вынужденным покинуть свои дома в поисках безопасности. |
There was no armed opposition from Portuguese forces or the civilian population. |
Не было никакого вооруженного сопротивления со стороны португальских сил или гражданского населения. |
The information coming in shows that in those areas, there exists heinous, merciless cruelty towards the civilian population. |
Поступающая информация свидетельствует о том, что в этих районах имеют место проявления бесчеловечной, беспощадной жестокости в отношении мирных жителей. |
The poilus returned to a society vastly changed and a civilian population seemingly indifferent to the hardships endured by those at the front. |
Полус вернулся в общество, сильно изменившееся, и гражданское население, казалось бы, безразлично к тяготам, выпавшим на долю фронтовиков. |
He failed to eliminate the UPA, which grew steadily, and the Germans, apart from terrorizing the civilian population, were virtually limited to defensive actions. |
Ему не удалось ликвидировать УПА, которая неуклонно росла, и немцы, помимо террора гражданского населения, практически ограничивались оборонительными действиями. |
But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population. |
Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. |
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
A concealed weapons depot located within a civilian population centre? |
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? |
However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population. |
Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население. |
The moniker describes a range of weapons – from gravity bombs to short-range missiles – intended for use against military forces (rather than civilian populations). |
Это понятие охватывает целый ряд систем вооружений – от ядерных бомб свободного падения до ракет малой дальности, предназначенных для применения против вооруженных сил (но не против гражданского населения). |
The reason he had applied for transfer to the front, despite his useless arm, was that he realized, as the civilian population did not, the seriousness of the situation. |
Потому он и попросился на фронт, невзирая на свою искалеченную руку, что понимал то, чего не понимало гражданское население города, -серьезность положения. |
Now, will you be targeting military bases or civilian population centers? |
Вы будете атаковать военные базы или гражданские населенные центры? |
Provisions that ensure effective advance warning to the civilian population who are at risk from ERW;. |
положения с целью обеспечить эффективное заблаговременное оповещение гражданского населения, которое подвергается риску за счет ВПВ;. |
The aim of targeting the civilian population was to carve ethnically homogeneous countries. |
Цель нападения на гражданское население состояла в том, чтобы вырезать этнически однородные страны. |
To make matters worse, a vague distrust of those in high places had begun to creep over the civilian population. |
И в довершение всех бед среди гражданского населения стало проявляться недоверие к власть имущим. |
Всё гражданское население станции снималось с места. |
|
The letters describe common occurrences of civilian killings during population pacification operations. |
В письмах описываются обычные случаи убийств гражданских лиц во время операций по умиротворению населения. |
Sporadic outbreaks of protest and demonstration have been met by the Israeli authorities with repressive measures against the civilian population. |
На эпизодические вспышки протеста и демонстрации израильские власти отвечали принятием репрессивных мер против гражданского населения. |
This was only a small fraction of those who served in it, but the proportion was higher than the regular Army, the RUC and the civilian population. |
Это была лишь малая часть тех, кто служил в ней, но эта доля была выше, чем в регулярной армии, РПК и гражданском населении. |
Until I'm certain my team can't hold it, I will not order a nuclear strike against a civilian population. |
Пока я не пойму, что моя команда не сможет его удержать, я не отдам приказ нанести ядерный удар по гражданскому населению. |
We have taken the lead in the delivery of humanitarian assistance, which is essential to the refugees and the civilian population. |
Мы выступили с инициативой поставки гуманитарной помощи, которая необходима беженцам и гражданскому населению. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
An unequal struggle was under way between a well-armed army and a civilian population that was standing up for its inherent right to an independent State. |
Ведется неравная борьба между хорошо вооруженной армией и гражданским населением, которое отстаивает свое неотъемлемое право на независимое государство. |
Following such massacres, a few hundreds of Arab volunteers came across Croatia into Bosnia to help the Bosnian Army protect the Bosnian Muslim civilian population. |
После таких массовых убийств несколько сотен арабских добровольцев прибыли через Хорватию в Боснию, чтобы помочь боснийской армии защитить боснийское мусульманское гражданское население. |
Australia condemned the actions of the suicide-bombers and the terrorist acts against the civilian population, which were not mentioned in the draft resolution. |
Австралия осуждает действия террористов-смертников и террористические акты, направленные против гражданского населения, которые не были упомянуты в проекте резолюции. |
Republican leader Santiago Casares Quiroga was replaced by José Giral who ordered the distribution of weapons among the civilian population. |
Лидер республиканцев Сантьяго Касарес Кирога был заменен Хосе Хиралем, который отдал приказ о распределении оружия среди гражданского населения. |
Iraq also began firing Scud missiles into Dezful and Ahvaz, and used terror bombing to bring the war to the Iranian civilian population. |
Ирак также начал стрелять ракетами Скад по Дезфулу и Ахвазу и использовал террористические бомбардировки, чтобы довести войну до иранского гражданского населения. |
The uhlans moved in to protect its civilian population, and five days later they fought German units in the Battle of Krechowce. |
Уланы вступили в бой, чтобы защитить свое гражданское население, и пять дней спустя они сражались с немецкими частями в битве при Кречовце. |
Civilian populations must not be taken hostage by warring factions trying to deny that access. |
Гражданское население не должно становиться заложником враждующих сторон, стремящихся лишить их такого доступа. |
The killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains. |
Убийства и запугивания мирного население вынудили людей покинуть свои деревни и укрыться в горах. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 159.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 326 million people. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 159,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 326 миллионов человек. |
Sensor platforms can track insurgents as they retreat or attempt to hide among the civilian population. |
Сенсорные платформы отслеживают тех меченных, которые отступают или пытаются спрятаться среди мирного населения. |
A power vacuum in Gaza after the end of hostilities will further plunge the civilian population into misery. |
Вакуум власти в Газе после окончания боевых действий может еще больше усугубить мучения гражданского населения. |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
And now our two civilian advisors. |
И два наших гражданских советника. |
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me. |
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
Among the aims of Hull House was to give privileged, educated young people contact with the real life of the majority of the population. |
Одной из целей Халл-Хауса было дать привилегированным, образованным молодым людям возможность соприкоснуться с реальной жизнью большинства населения. |
Hispanic or Latino of any race were 4.95% of the population. |
Испаноязычные составляли 4,95% населения независимо от расы. |
On 26 January, six POWs and a Serb civilian were killed by the ARBiH in the village of Dusina, north of Busovača. |
26 января шесть военнопленных и один сербский мирный житель были убиты Арбихами в деревне Душина к северу от Бусовачи. |
The sampling frame represents the entire civilian, non-institutionalised, aged 15 and older population of the entire country. |
Выборочная совокупность представляет собой все гражданское, неинституционализированное население в возрасте 15 лет и старше по всей стране. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the civilian population».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the civilian population» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, civilian, population , а также произношение и транскрипцию к «on the civilian population». Также, к фразе «on the civilian population» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.